Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HP Photosmart R930 Serie
Resumen de contenidos para HP Photosmart R930 Serie
- Página 1 Cámara digital HP Photosmart serie R930 Guía del usuario...
-
Página 2: Información Legal Y Advertencias
La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se detallan en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que aquí... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Procedimientos iniciales Parte superior, lateral y posterior de la cámara .................4 Parte frontal e inferior de la cámara...................5 Antes de tomar imágenes......................5 Instale la pila.........................5 Carga de la pila........................6 Encendido de la cámara.......................6 Elección del idioma.......................6 Selección de la región......................6 Establecimiento de la fecha y hora..................7 Instalación y formato de una tarjeta de memoria opcional...........7 Instalación del software......................8... - Página 4 Cambio de colores........................33 Agregar bordes.........................34 Recorte de imágenes.......................34 Transferencia e impresión de imágenes Transferencia de imágenes con el software HP Photosmart...........35 Transferencia de imágenes sin el software HP Photosmart.............36 Conexión al equipo......................36 Uso de un lector de tarjetas....................37 Impresión directamente en una impresora................37 Utilización de HP Photosmart Express...
- Página 5 Contenido Precauciones de seguridad para las pilas................57 Indicadores de alimentación.....................58 Cantidad de fotografías por carga de la pila................58 Recarga de la pila de ion de litio....................58 Precauciones de seguridad para recargar pilas...............59 B Especificaciones Capacidad de memoria......................61 Calidad de imagen........................62 Calidad de vídeo........................62 Índice.............................63...
-
Página 6: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Utilice esta sección para conocer los mandos de la cámara, configurar su cámara digital y empezar a tomar imágenes. Parte superior, lateral y posterior de la cámara Altavoz. Botón Indicador luminoso de alimentación. Selector : para cambiar entre Captura de imágenes, Grabación de vídeo y... -
Página 7: Parte Frontal E Inferior De La Cámara
Parte frontal e inferior de la cámara Flash. Indicador luminoso de Temporizador automático/Luz ayuda de enfoque: consulte “Uso de los ajustes del Temporizador automático” en la página Micrófono. Puerta de la pila/tarjeta de memoria. Soporte para trípode. Antes de tomar imágenes Siga estos pasos antes de tomar imágenes o grabar videoclips. -
Página 8: Carga De La Pila
Capítulo 1 Carga de la pila Para cargar la pila en la cámara: 1. Enchufe el extremo pequeño del cable USB en la cámara y el extremo grande en el adaptador de corriente y, a continuación, enchufe el adaptador de corriente en una toma de electricidad, tal como se muestra. -
Página 9: Establecimiento De La Fecha Y Hora
Establecimiento de la fecha y hora El ajuste preciso de la fecha y la hora le ayudará a localizar las imágenes una vez que las haya transferido al equipo, y le garantizará que éstas queden marcadas con precisión si utiliza la función para estampar la fecha y la hora. Consulte Estampado de fecha y hora en “Utilización de los menús Captura de imágenes y Grabación de vídeo”... -
Página 10: Instalación Del Software
1. Cierre todos los programas y desactive temporalmente todo el software de protección antivirus. 2. Inserte el HP Photosmart Software CD en la unidad de CD y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Si no aparece la pantalla de instalación, haga clic en Inicio, Ejecutar, escriba D:\Setup.exe, siendo D la letra de su unidad de CD, y haga... -
Página 11: Uso De La Cámara
Uso de la cámara Utilice la información de esta sección para familiarizarse con la innovadora interfaz de pantalla táctil de la cámara y empezar a capturar y revisar fotografías y videoclips. Uso de la interfaz de pantalla táctil Esta cámara ofrece una interfaz de pantalla táctil que le permite acceder a los menús de la cámara y a sus múltiples funciones. -
Página 12: Información Relacionada
Si desea información sobre cómo transferir Consulte “Transferencia de imágenes con el imágenes de la cámara al equipo software HP Photosmart” en la página Si desea información sobre cómo imprimir Consulte “Impresión directamente en una imágenes impresora” en la página Si desea información sobre cómo configurar y... -
Página 13: Toma De Imágenes Y Grabación De Videoclips
Toma de imágenes y grabación de videoclips Puede tomar fotografías en el modo Captura de imágenes y grabar vídeo en el modo Grabación de vídeo. Deslice para tomar fotografías, o a para grabar videoclips. La pantalla de imagen presenta el siguiente aspecto: Botones de la pantalla táctil Menú... -
Página 14: Toma De Fotografías
Capítulo 2 Equilibrio de blanco está Desactivado por defecto, por lo que no se muestra el botón. Si ajusta Equilibrio de blanco en Fluorescente, aparecerá un botón con el icono . Al tocar ese botón, aparecerá el menú Equilibrio de blanco, que le permitirá... -
Página 15: Enfoque Automático Y Exposición
Enfoque automático y Exposición Si se presiona el botón del Disparador hasta la mitad de su recorrido, la cámara mide automáticamente y bloquea el enfoque (para fotografías y videoclips) y la exposición (sólo para fotografías). Cuando se utiliza el enfoque automático: Indicador Descripción Delimitadores de enfoque verdes... -
Página 16: Utilización Del Bloqueo De Enfoque
Capítulo 2 Utilización del bloqueo de enfoque Utilice Bloqueo de enfoque para enfocar un sujeto que no se encuentre en el centro de la imagen, capturar tomas de acción con más rapidez, enfocando previamente el área en la que tiene lugar la acción, o enfocar en situaciones con poca luz o bajo contraste. 1. -
Página 17: Zoom Óptico
Sugerencia Cuanto más se acerque al sujeto de la imagen, más se acentuarán incluso los pequeños movimientos de la cámara (las denominadas “vibraciones de la cámara”). Si aparece al presionar el botón del Disparador hasta la mitad de su recorrido, puede que la imagen salga borrosa. Para reducir este posible defecto, consulte las sugerencias de “Optimización de la exposición”... -
Página 18: Ajuste De Las Opciones Para Tomar Fotografías Y Grabar Videoclips
Eliminar ojos rojos (consulte “Eliminación de ojos rojos” en la página 31) o el software HP Photosmart que se incluye con la cámara. Es posible Ajuste de las opciones para tomar fotografías y grabar videoclips... -
Página 19: Uso De Los Modos De Fotografía
eliminar el brillo de los ojos de los animales después de captar la imagen, utilizando Corregir ojo mascota (consulte “Mejora de fotografías” en la página 32). Uso de los modos de fotografía Los modos de fotografía son ajustes predefinidos para situaciones habituales. Han sido optimizados para tipos de escenario específicos o situaciones de fotografía particulares. -
Página 20: Uso Del Modo Panorama
Solapar panorama en la cámara (consulte “Solapamiento de panoramas” en la página 30). Si ha instalado el software HP Photosmart (consulte “Instalación del software” en la página 8), también puede solapar panoramas automáticamente al transferirlos al equipo. 1. En el modo Captura de imágenes, toque el icono correspondiente al modo de... - Página 21 Sugerencia Si en la pantalla de imagen aparece el botón de una función, puede tocar el botón para mostrar el menú de dicha función y cambiar el ajuste. Para obtener ayuda sobre los menús y sus opciones, toque A menos que se indique lo contrario, el ajuste permanecerá activo hasta que se apague la cámara.
- Página 22 Capítulo 3 (continúa) • 2MP: para imprimir imágenes de hasta 13 x 18 cm (5 x 7 pulgadas). • VGA: para enviar imágenes por correo electrónico o publicarlas en Internet. Ráfaga (sólo ): para tomar una o varias imágenes sucesivas rápidamente (consulte “Uso del ajuste Ráfaga”...
-
Página 23: Uso De Los Ajustes Del Temporizador Automático
(continúa) • ISO 400: para condiciones de poca luz y/o sujetos en movimiento donde es necesaria una velocidad de obturación más corta. • ISO 800: para una mayor sensibilidad en condiciones de poca luz. • ISO 1600: para una mayor sensibilidad en condiciones de poca luz. Medición AE: especifica qué... -
Página 24: Uso Del Ajuste Ráfaga
Capítulo 3 Uso del ajuste Ráfaga El modo Ráfaga le permite tomar dos o más imágenes a la máxima velocidad posible si mantiene presionado el botón del Disparador hasta el fondo. 1. En el Menú Captura de imágenes, toque para mostrar Ráfaga. -
Página 25: Compensación De Exposición
• Escenas en interiores en las que se utiliza el flash (para suavizar o igualar el efecto del flash) • Escenas iluminadas desde atrás en las que los sujetos están demasiado lejos para que llegue el flash o si reciben mucha luz desde atrás (por ejemplo, delante de una ventana) Compensación de exposición Puede utilizar... -
Página 26: Revisión De Imágenes Y Videoclips
Revisión de imágenes y videoclips Puede revisar y manipular imágenes y videoclips en el modo Reproducción como se indica aquí. Si desea información sobre cómo mejorar imágenes, consulte “Uso del Menú Reproducción” en la página 27 “Uso del menú Galería de diseño” en la página Uso de Reproducción 1. -
Página 27: Revisión De Vídeos
(continúa) Indica que esta imagen está marcada para imprimirse; tocar para mostrar el menú Imprimir (consulte “Marcar imágenes para imprimir” en la página 40). Indica que esta imagen está marcada para compartirse; tocar para mostrar el menú Compartir (consulte “Compartir imágenes” en la página 42). -
Página 28: Eliminación De Imágenes
Capítulo 4 Eliminación de imágenes Para eliminar una imagen mostrada durante la Reproducción: 1. Toque 2. Toque para seleccionar una opción. • Esta imagen: elimina la imagen o videoclip. • Todas excepto favoritos: elimina todas las imágenes excepto las etiquetadas como Favoritos. -
Página 29: Ampliación De Imágenes
“Uso del menú Galería de diseño” en la página 31). Photosmart Express...: le permite marcar imágenes para imprimirlas, compartirlas y solicitar copias en línea (consulte “Utilización de HP Photosmart Express” en la página 40). Etiqueta: le permite etiquetar las imágenes (consulte “Etiquetado de imágenes”... -
Página 30: Visualización De Presentaciones
11). También puede crear nuevas etiquetas en la cámara (consulte “Gestión de etiquetas en la cámara” en la página 29) o con el software HP Photosmart (consulte “Gestión de etiquetas en Windows” en la página 29 “Gestión de etiquetas en Macintosh” en la página 30). - Página 31 2. Cuando haya terminado, toque Terminado. Gestión de etiquetas en Windows El software HP Photosmart que se suministra con la cámara incluye una función que permite definir etiquetas personalizadas en el equipo y después transferirlas a la cámara. Para definir etiquetas: 1.
-
Página 32: Solapamiento De Panoramas
Gestión de etiquetas en Macintosh El software HP Photosmart suministrado con la cámara le permite utilizar palabras clave de HP Photosmart Studio o iPhoto como etiquetas de la cámara. 1. Cree palabras clave en HP Photosmart Studio o iPhoto. -
Página 33: Uso Del Menú Galería De Diseño
Uso del menú Galería de diseño Las funciones de la Galería de diseño se utilizan para mejorar las imágenes capturadas. 1. En el modo Reproducción, toque para desplazarse hasta una imagen. 2. Toque Menú, Galería de diseño y después, la opción de Galería de diseño que desee utilizar y siga las instrucciones de la cámara. -
Página 34: Rotación De Imágenes
Capítulo 5 Rotación de imágenes Puede rotar una imagen mostrada hacia la derecha o hacia la izquierda en incrementos de 90 grados. 1. En el Menú Galería de diseño, toque Rotar. 2. Toque para rotar la imagen hacia la derecha; Toque para rotar la imagen hacia la izquierda;... -
Página 35: Cambio De Colores
Mejorar fotos permite corregir problemas habituales o mejorar la imagen. 1. En el Menú Galería de diseño, toque Mejorar fotos. 2. Toque un mejora y después, Siguiente. • Estilizado: comprime los sujetos centrados para dar un aspecto estilizado. • Corregir ojo mascota: permite corregir los problemas de ojos brillantes en las imágenes de animales. -
Página 36: Agregar Bordes
Capítulo 5 Agregar bordes Sugerencia Si necesita recortar una imagen, hágalo antes de agregar bordes, aplicar efectos artísticos o mejorar las fotografías. Si tiene pensado aplicar efectos artísticos, modificar colores o mejorar las fotografías, hágalo antes de agregar un borde. Agregar bordes permite agregar un borde predefinido a la imagen visualizada. -
Página 37: Transferencia E Impresión De Imágenes
8), utilice este método para transferir imágenes y videoclips a su equipo. Si conecta la cámara a un equipo en el que se ha instalado el software HP Photosmart: • Si ha marcado las imágenes para imprimirlas (consulte “Marcar imágenes para... -
Página 38: Transferencia De Imágenes Sin El Software Hp Photosmart
PC o Mac.” en la página Cuando haya transferido las imágenes, podrá utilizar el software HP Photosmart para editarlas, imprimirlas o enviarlas desde el equipo. Transferencia de imágenes sin el software HP Photosmart Si no instala el software HP Photosmart: •... -
Página 39: Uso De Un Lector De Tarjetas
HP y copie las imágenes manualmente. Para obtener má s informació n sobre có m o copiar archivos, consulte la ayuda de Mac. - Página 40 Capítulo 6 1. Compruebe que la impresora esté encendida, que hay papel y que no hay mensajes de error en la impresora. Nota Si está imprimiendo una imagen panorámica solapada (consulte “Uso del modo Panorama” en la página 18), compruebe que su impresora compatible con PictBridge puede imprimir panoramas y que tiene cargado papel para panoramas.
- Página 41 5. Cuando la impresora haya terminado de imprimir todas las imágenes seleccionadas, desconecte la cámara de la impresora. Nota Si conecta la cámara a una impresora que no sea HP y tiene problemas para imprimir, consulte al fabricante de la impresora. HP no ofrece soporte técnico para impresoras de otras marcas.
-
Página 42: Utilización De Hp Photosmart Express
42) la próxima vez que conecte la cámara al equipo o a la impresora. Debe disponer del software HP Photosmart en el equipo para utilizar algunas de las funciones del Menú Photosmart Express. Para obtener información sobre la instalación de este software, consulte... -
Página 43: Comprar Copias En Línea
Comprar copias en línea Puede marcar las imágenes que desee pedir como copias. La próxima vez que conecte la cámara a un equipo que tenga instalado el software HP Photosmart, podrá pedir en línea copias de las imágenes marcadas. 1. En el Menú... -
Página 44: Compartir Imágenes
Gestión de destinos para compartir a través del software HP Photosmart Cuando cree destinos para compartir a través del software HP Photosmart, puede incluir una etiqueta (p. ej., Mamá) para un determinado destino, así como texto para la línea de asunto del mensaje de correo electrónico. -
Página 45: Enviar Imágenes A Destinos En Línea
Para gestionar los destinos para compartir a través del software HP Photosmart: 1. Asegúrese de que el equipo está conectado a Internet. 2. Conecte la cámara al equipo mediante un cable USB incluido con la cámara. 3. Cuando aparezca la pantalla Transferir imágenes, haga clic en Cancelar. -
Página 46: Utilización Del Menú Configuración De La Cámara
Utilización del menú Configuración de la cámara Menú Configuración de la cámara permite ajustar preferencias para el comportamiento de la cámara. El Menú Configuración de la cámara se puede abrir desde los menús Captura de imágenes, Grabación de vídeo y Reproducción. -
Página 47: Configuración De Ajustes Recordados
(continúa) Configuración USB: determina cómo reconoce la cámara un equipo. Consulte la sección “Conexión al equipo” en la página • Cámara digital (predeterminado): reconoce la cámara como una cámara digital mediante PTP (protocolo de transferencia de imágenes). • Unidad de disco: reconoce la cámara como una unidad de disco mediante MSDC (clase de dispositivo de almacenamiento masivo). -
Página 48: Solución De Problemas
Solución de problemas Utilice esta sección para obtener información sobre: • Restauración de la cámara (consulte “Reinicio de la cámara” en la página 46). • Alineación de la pantalla táctil (consulte “Alineación de la pantalla táctil” en la página 46). •... -
Página 49: Mantenimiento De La Pantalla Táctil
“Instale la pila” en la página 5) y que utiliza una pila recargable de ion de litio HP Photosmart R07 para las cámaras HP Photosmart serie • Asegúrese de que hay una pila instalada en la cámara, que el adaptador de corriente está... - Página 50 Capítulo 9 Tengo que recargar con frecuencia la pila de ion de litio. • Consulte “Prolongación de la duración de la pila” en la página • Una pila nueva o que no haya sido cargada recientemente debe recargarse hasta su máxima capacidad.
- Página 51 La pantalla de imagen no funciona. • Puede que se haya agotado el tiempo de espera de la pantalla de imagen. Presione cualquier botón de la cámara para activarla. • Reinicie la cámara (consulte “Reinicio de la cámara” en la página 46).
- Página 52 En este caso, el tiempo de exposición es mayor, por lo que se recomienda utilizar un trípode o sujetar la cámara con firmeza. Para conocer el alcance del flash en esta cámara, visite www.hp.com/support, seleccione su idioma y región, introduzca el número de modelo de la cámara en el campo Search: Product (Buscar: Producto), haga clic en Product Information (Información sobre...
- Página 53 Tengo dos tarjetas de memoria del mismo tamaño, pero una almacena muchas más fotografías que la otra. • Su tarjeta de memoria contiene archivos que no son imágenes o vídeos reconocidos por la cámara. Guarde los datos de la tarjeta de memoria que desee conservar y, a continuación, formatee la tarjeta de memoria (consulte “Instalación y formato de una tarjeta de memoria opcional”...
- Página 54 HP Photosmart” en la página • Configure las preferencias de la cámara de modo que el software HP Photosmart se inicie automáticamente cuando conecte la cámara al Macintosh. Abra los ajustes de la Cámara HP Photosmart en Preferencias del sistema para realizar los cambios o para consultar la ayuda del software de la cámara.
-
Página 55: Mensajes De Error De La Cámara
El software HP Photosmart no se inicia automáticamente cuando me conecto a mi Macintosh. Configure las preferencias de la cámara de modo que el software HP Photosmart se inicie automáticamente cuando conecte la cámara al Macintosh. Abra los ajustes de la Cámara HP Photosmart en Preferencias del sistema para realizar los cambios o para... - Página 56 Capítulo 9 • Error al guardar video: R930-102 • No se pueden cargar las pilas: R930-435 Solución de problemas...
-
Página 57: Soporte Técnico Para Los Productos
El sitio Web de soporte técnico de Hewlett-Packard está a disposición de todos los clientes de HP y es la fuente más rápida para obtener información actualizada del producto y asistencia experta, que incluye lo siguiente: •... - Página 58 HP Care Pack en www.hp.com/support. 6. Si ya ha adquirido un servicio HP Care Pack, compruebe las condiciones de soporte técnico en su contrato.
-
Página 59: Administración De La Pila
Administración de la pila La cámara funciona con una pila de ion de litio recargable HP Photosmart R07 (L1812A/L1812B). Puntos clave de las pilas Inserte siempre la pila en la cámara correctamente (consulte “Instale la pila” en la página 5). Si no la inserta correctamente, es posible que la tapa del compartimento se cierre, pero la cámara no... -
Página 60: Indicadores De Alimentación
00:00 H y deba actualizar la hora la próxima vez que encienda la cámara. Cantidad de fotografías por carga de la pila Con una pila de ion de litio HP Photosmart R07 completamente cargada, podrá tomar 190 fotografías aproximadamente. Esta cifra se calcula en función de los estándares establecidos por la CIPA (Camera and Imaging Products Association, Asociación de cámaras y productos de tratamiento de... -
Página 61: Precauciones De Seguridad Para Recargar Pilas
En un cargador rápido 1 hora Cargando: el indicador luminoso del cargador HP Photosmart serie R rápido se enciende en amarillo. Carga finalizada: el indicador luminoso del cargador rápido se enciende en verde. Nota Algunas impresoras y equipos proporcionan menos corriente a través de la conexión... -
Página 62: Especificaciones
Sí, recarga normal en 6 segundos (tiempo de recarga máxima de 9 segundos en encendido) Rango de Para conocer el alcance del flash de esta cámara, visite www.hp.com/ funcionamiento del support, seleccione su idioma y región, introduzca el número de modelo flash de la cámara en el campo Search: Product (Buscar: Producto), haga... -
Página 63: Capacidad De Memoria
Consumo medio: 2.000 mW (con pantalla de imagen encendida). Fuentes de alimentación: • Una pila de ion de litio recargable HP Photosmart R07 para las cámaras HP Photosmart serie R • Adaptador de corriente CA de HP incluido con la cámara... -
Página 64: Calidad De Imagen
“Utilización de los menús Captura de imágenes y Grabación de vídeo” en la página 18), visite www.hp.com/support, seleccione su idioma y región, introduzca el número de modelo de la cámara en el campo Search: Product (Buscar: Producto), haga clic en Product Information (Información sobre el producto) y después, haga clic en Specifications... -
Página 65: Índice
32 encendido/apagado 6 asistencia 55 enfoque bloqueo de enfoque 14 Hora y fecha 44 configuración 60 HP Photosmart, software 8 bordes 34 delimitadores 13 HP Photosmart Express 40 Botón del Disparador 13 enfoque automático 13 Brillo de pantalla 44 optimización 13... - Página 66 indicadores luminosos Modo Retrato nocturno 17 revisión de vídeos 25 intermitentes en la cámara Modo Teatro 17 Revisión instantánea 12, 18, Mostrar tiempo de espera 44 instalación de software 8 rotación de imágenes 32 instalación de tarjeta de memoria 7 número de fotografías 62 seleccionar imágenes para...
- Página 67 Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto, Ca 94304 (650) 857-1501 HP Photosmart R930 series Digital Camera Declaration of Conformity (European Economic Area) According to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1 Supplier's name: Hewlett-Packard Company Digital Photography and Entertainment Division...