•
Cablâge pour tension d'entrée en 24V
•
Bedrading voor ingangsspanning 24V
•
Wiring for 24V
input
•
Verdrahtung für Versorgungsspannung 24V
•
Cableado para tensión de entrada en 24V
•
Cablaggio per tensione di entrata in 24V
•
Sorties (4 RT)
•
Ausgänge (4 RT)
•
Uitgangen (4 RT)
•
Salidas (4 RT)
•
Outputs (4 RT)
•
Uscite (4 RT)
•
Shunt à réaliser (24V)
•
Neutre ou -
•
Aan te brengen
•
Neutraal / -
shunt (24V)
•
Neutral / -
•
Shunt to complete (24 V)
•
Nulleiter / -
•
zu erstellender
•
Neutro / -
Nebenschluß (24 V)
•
Neutro / -
•
Shunt a realizar (24V)
•
Ponticello da realizzare
(24V)
•
Extension du nombre d'entrées
•
Uitbreiding van het aantal ingangen
•
Extending the number of inputs
•
Zusätzliche Eingänge
•
Extensión del número de entradas
•
Estensione del numero di entrate
•
Sorties (4 RT)
•
Ausgänge (4 RT)
•
Uitgangen (4 RT)
•
Salidas (4 RT)
•
Outputs (4 RT)
•
Uscite (4 RT)
A2
366 35
•
Neutre ou -
•
Neutraal / -
•
Neutral / -
•
Nulleiter / -
•
Neutro / -
•
Neutro / -
A
2
A
A1
2
•
Entrées contacts défaut
•
Ingangen foutcontacten
•
Fault input contacts
•
Eingänge Störungskontakte
•
Entradas contactos defecto
•
Entrate contatti difetto
•
Cathode commune associée (9 entrées supplémentaires)
•
Gemeenschappelijke, gekoppelde kathode (9 extra ingangen)
•
Associated common cathode (9 additional inputs)
•
zugeordnete Sammelkathode (9 zusätzliche Eingänge)
•
Cátodo común asociado (9 entradas suplementarias)
•
Catodo comune associato (9 entrate supplementari)
A2
A1
•
8 entrées
•
8 ingangen
•
8 inputs
B
•
8 Eingänge
•
8 entradas
•
8 entrate
•
Signaux de défaut
•
Foutsignalen
•
Fault signals
•
Störungssignale
•
Señales de defecto
•
Segnali di difetto
A1
B
A1
366 30
•
Liaison cathode (366 30) / entrée 9 (366 35)
•
Kathodeverbinding (366 30) / ingang 9 (366 35)
•
Cathode link (366 30) / input 9 (366 35)
•
Verbindung zwischen Kathode (366 30) und Eingang 9 (366 35)
•
Enlace cátodo (366 30) / entrada 9 (366 35)
•
Collegamento catodo (366 30) / entrata 9 (366 35)
•
Schéma de cablâge
•
Bedradingsschema
•
Wiring diagram
•
Schaltplan
•
Esquema de cableado
•
Schema di cablaggio
(
)
Ph
N
A1
A
1 2
3
4
5
6
7
8
9
•
Défaut
•
Fout
•
Fault
•
Störung
•
Defecto
•
Difetto
•
•
•
•
•
•
C
C
( )
+
-
•
Shunt 24
•
Shunt 24
•
Shunt 24
•
Nebenschluß 24
•
Shunt 24
•
Ponticello 24
2
366 35
250VCA/4A (cos Ø =1 )
48Vcc/2A
24Vcc/5A
5 entrées sup.
5 extra ingangen
5 additional inputs
5 zusätzliche Eingänge
5 entradas sup.
5 entrate sup.
B
•
5 entrées sup.
•
5 extra ingangen
•
5 additional inputs
•
5 zusätzliche Eingänge
•
5 entradas sup.
•
5 entrate sup.
