Tabla de contenido
5 – DESCARGUE LA LÍNEA DE SUMINISTRO Y AJUSTE LA LLAVE DE PASO
Cierre la Llave de Paso girando la manija EN EL
SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ
Luego remueva la Cubierta del Fluxómetro
Extraiga el Ensamble de Partes Internas como
una unidad completa. Vuelva a instalar la
Cubierta del Fluxómetro y apriete con llave. Abra
la Llave de Paso. Abra el suministro de agua
para descargar la línea de agua de basura o
sedimento.
Cierre la Llave de Paso y remueva la Cubierta del
Fluxómetro. Vuelva a instalar el Ensamble de
Partes Internas y la Cubierta del Fluxómetro.
Apriete la Cubierta con llave. Abra la Llave de
Paso y active la Válvula Fluxómetro.
Ajuste la Llave de Paso para que satisfaga el
índice de flujo requerido para una limpieza
adecuada del accesorio. Abra la Llave de Paso
EN SENTIDO CONTRARIO AL DE LAS
MANECILLAS DEL RELOJ UNA vuelta
COMPLETA desde la posición cerrada. Active el
Fluxómetro. Ajuste la llave de paso después de
cada descarga hasta que el índice de flujo
suministrado limpie adecuadamente el accesorio.
GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. El Fluxómetro no funciona (no descarga)
A. Llave de Paso o Válvula Principal Cerrada. Abra la Llave de Paso o Válvula Principal.
B. Ensamble de Manija o de Botón desgastado. Instale el Juego de Reparación de Manija
Sloan (C-70-A) o reemplace la manija o el botón.
C. Válvula de Alivio dañada. Reemplace el Juego de Desempeño Royal (Royal) o Juego de
Partes Internas (Regal).
2. Volumen de agua insuficiente para acción de sifón del accesorio.
A. Llave de Paso no abierta lo suficiente. Ajústela al suministro deseado de agua.
B. Partes de fluxómetro para mingitorio dentro de un fluxómetro para sanitario. Reemplace
las partes internas de Fluxómetro para Mingitorio por las partes correctas de Fluxómetro
para Sanitario.
C. Ensamble de Diafragma de Filtrado Doble (Fluxómetros Royal) o Juego de Partes
Internas (Fluxómetros Regal) incorrecto instalado en fluxómetro; por ejemplo, ensamble
de Mingitorio en fluxómetro de Sanitario o ensamble de Bajo Consumo en accesorio de
alto consumo. Determine el volumen de descarga requerido para el accesorio y
reemplace el Juego de Desempeño Royal o el Juego de Partes Internas. Use la etiqueta
de la válvula y las marcas del accesorio para referencia.
D. Volumen de suministro o presión de agua inadecuados. Si no hay indicadores para
medir correctamente presión de suministro o volumen de agua en el Fluxómetro,
entonces remueva la Válvula de Alivio del el Ensamble de Diafragma de Filtrado Doble
(Royal) o el Juego de Partes Internas, vuelva a ensamblar el fluxómetro y abra
completamente la llave de paso. Si el accesorio hace acción de sifón, requiere más
volumen de agua.
IMPORTANTE – LAS LEYES Y REGLAMENTOS
PROHÍBEN EL USO DE VOLÚMENES DE DESCARGA MÁS ALTOS
QUE LOS LISTADOS EN EL ACCESORIO O FLUXÓMETRO.
Si el accesorio no hace acción de sifón o requiere descarga de Bajo Consumo, se debe
incrementar la presión de suministro y/o volumen de agua. Consulte al fabricante del
accesorio para los requisitos mínimos de suministro de agua.
3. El fluxómetro se cierra de inmediato.
A. Diafragma perforado o dañado. Reemplace el Juego de Desempeño Royal (Royal) o
Juego de Partes Internas (Regal).
B. Para Fluxómetros Regal — Orificio de sobrepaso agrandado por corrosión o
daño. Reemplace el Juego de Partes Internas.
4. Duración de la descarga es muy corta (Descarga Corta).
A. Para Fluxómetros Royal — El Ensamble de Diafragma y el Ensamble de Guía
no están apretados a mano. Atornille los dos ensambles a mano.
B. Para Fluxómetros Regal — Orificio de sobrepaso agrandado por corrosión o
daño. Reemplace el Juego de Partes Internas.
C. Ensamble de Diafragma de Filtrado Doble (Royal) o Juego de Partes Internas (Regal)
dañado. Reemplace el Juego de Desempeño Royal o Juego de Partes Internas.
D.
Ensamble de Diafragma de Filtrado Doble (Royal) o Juego de Partes Internas (Regal)
incorrecto instalado en Fluxómetro; por ejemplo, ensamble de Mingitorio en Fluxómetro
de Sanitario o ensamble de Bajo Consumo en accesorio de alto consumo. Determine el
volumen de descarga requerido para el accesorio y reemplace el Juego de Desempeño
Royal o el Juego de Partes Internas. Use la etiqueta de la válvula y las marcas del
accesorio para referencia.
E. Ensamble de Manija o de Botón desgastado. Instale el Juego de Reparación de Manija
Sloan (C-70-A) o reemplace la manija o el botón.
¡¡¡ IMPORTANTE !!!
LOS FLUXÓMETROS DE SLOAN ESTÁN DISEÑADOS PARA UNA
OPERACIÓN SILENCIOSA. UN FLUJO EXCESIVO DE AGUA CREA RUIDO
MIENTRAS QUE UNO MUY ESCASO PUEDE SER QUE NO SATISFAGA LAS
NECESIDADES DEL ACCESORIO. SE TIENE UN AJUSTE ADECUADO
CUANDO EL ACCESORIO DE PLOMERÍA SE LIMPIA LUEGO DE CADA
DESCARGA SIN SALPICAR AGUA FUERA DEL BORDE Y SE LOGRA UN
CICLO DE DESCARGA SILENCIOSO.
NUNCA ABRA LA LLAVE DE PASO HASTA DONDE EL FLUJO DE LA
VÁLVULA EXCEDA LA CAPACIDAD DE FLUJO DEL ACCESORIO. EN CASO
DE FALLA DE LA VÁLVULA, EL ACCESORIO DEBE SER CAPAZ DE
MANEJAR UN FLUJO CONTINUO DESDE LA VÁLVULA.
¡¡¡ IMPORTANTE !!!
PROTEJA EL CROMO O ACABADO ESPECIAL DE LOS FLUXÓMETROS
SLOAN — NO USE HERRAMIENTAS DENTADAS PARA INSTALAR O DAR
SERVICIO A ESTAS VÁLVULAS. USE SUPER-WRENCH™ SLOAN A-50,
PINZAS SLOAN A-109 O LLAVE PARA SPUD DE MANDÍBULA LISA PARA
ASEGURAR TODOS LOS ACOPLES. VEA LA SECCIÓN "CUIDADO Y
LIMPIEZA" DE ESTE MANUAL.
5.
Duración de la descarga es muy larga (Descarga Larga) o continua.
A. Para Fluxómetros Royal — Orificio de sobrepaso de medición en Diafragma
obstruido. Remueva el Ensamble de Diafragma de Filtrado Doble. Remueva los Anillos
de Filtro Primario y Secundario del Diafragma y lave con agua corriente. Reemplace el
Juego de Desempeño Royal si la limpieza no corrige el problema.
B. Para Fluxómetros Regal — La Válvula de Alivio (A-19-A) no está asentando
correctamente u orificio de sobrepaso está obstruido. Desensamble las partes de trabajo
y lave a fondo.
NOTA: EL TAMAÑO DE ORIFICIO EN EL SOBREPASO ES DE LA
MÁXIMA IMPORTANCIA PARA LA MEDICIÓN CORRECTA DEL
AGUA A LA CÁMARA SUPERIOR DEL FLUXÓMETRO. NO
AGRANDE NI DAÑE ESTE ORIFICIO. REEMPLACE EL JUEGO
INTERNO SI LA LIMPIEZA NO CORRIGE EL PROBLEMA.
C. La presión del agua en la línea de suministro ha caído y no es suficiente para cerrar la
válvula. Cierre la Llave de Paso hasta que se restablezca la presión.
D. Ensamble de Diafragma de Filtrado Doble (Royal) o Juego de Partes Internas (Regal)
dañado. Reemplace el Juego de Desempeño Royal o Juego de Partes Internas.
E. Ensamble de Diafragma de Filtrado Doble (Royal) o Juego de Partes Internas (Regal)
incorrecto instalado en Fluxómetro; por ejemplo, ensamble de Mingitorio en Fluxómetro
de Sanitario o ensamble de Bajo Consumo en accesorio de alto consumo. Determine el
volumen de descarga requerido para el accesorio y reemplace el Juego de Desempeño
Royal o el Juego de Partes Internas. Use la etiqueta de la válvula y las marcas del
accesorio para referencia.
F. Válvula de Alivio Blanca para Sanitario ha sido utilizada en fluxómetro de Mingitorio.
Reemplace la Válvula de Alivio para Sanitario (A-19-AC) con Válvula de Alivio Negra
para Mingitorio (A-19-AU).
G. Cubierta interior agrietada o dañada. Reemplace la Cubierta Interior (A-71).
H. Condiciones en el sistema de tuberías pueden contribuir al ruido. Se puede aliviar un
grado de alta presión en la tubería ajustando la Llave de Paso. Otros ruidos creados por
tubos sueltos, falta de cámaras de aire, tamaños inadecuados de tubos, etc., son
problemas que deben discutirse con el ingeniero del edificio.
6. Se escucha ruido de golpeteo durante la descarga.
A. Cubierta interior dañada. Reemplace la Cubierta Interior (A-71).
B. Para Fluxómetros Regal — El Diafragma de Segmento A-156-A se ha instalado
al revés. Vuelva a posicionar correctamente el Diafragma de Segmento (vea las marcas
en el Diafragma).
7. Fuga en el Ensamble de Manija o de Botón.
A. Sello B-39 desgastado o deteriorado. Instale un Sello B-39 nuevo.
NOTA: El Sello B-39 se desliza fácilmente en el Buje B-40 si está mojado.
B. Se omitió el empaque de manija, Instale un Empaque de Manija A-31 o Juego de
Reparación de Manija Sloan (C-70-A).
C. Buje de Manija de Válvula desgastado. Instale un Juego de Reparación de Manija Sloan
(C-70-A).
Si requiere asistencia adicional, por favor contacte a su
Representante Local de Sloan o llame a Soporte Técnico de Sloan al:
1-888-SLOAN-14 (1-888-756-2614)
o visítenos en línea en: www.sloanvalve.com
5
Tabla de contenido
