Tabla de contenido
Mini convection ovens, electric models Analogic
ISTRUZIONI PER L'UTENTE
INSTRUCTIONS POUR L'USAGER
FRONTALINO COMANDI
CONTROL PANEL
DESCRIZIONE:
1 – Manopola termostato
2 – Manopola selettore
3 – Spia funzionamento generale
4 – Spia funzionamento collegata al termostato
5 – Manopola contaminuti
DESCRIPTION :
1 – Bouton thermostat
2 – Sélecteur
3 – Voyant lumineux fonctionnement général
4 – Voyant lumineux relié au thermostat
5 – Bouton minuteur
PREMESSA
Il presente libretto fa parte della documentazione a corredo dell'apparecchiatura e contiene tutte le informazioni necessarie per un corretto utilizzo e
manutenzione del prodotto.
L'utilizzatore è tenuto a leggere con attenzione tutte le indicazioni in esso riportate ed a conservarlo con cura in luogo accessibile.
Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni causati da un utilizzo improprio del prodotto, una movimentazione con mezzi inadeguati,
modifiche non autorizzate e comunque tutto ciò che non è contemplato nel presente manuale.
FOREWORD
This booklet accompanies the appliance and contains all the information you need to use and take care of it.
The user should read all the instructions carefully and keep the booklet handy.
The manufacturer shall not be held responsible for damage caused by improper use of the appliance, moving of the appliance with unsuitable means,
unauthorised modifications and whatever else is not considered in this book.
VORWORT
Das Buchlein gehört zur Dokumentation des Gerätes und enthält alle nützliche Informationen zum richtigen Gebrauch und Wartung des Gerätes.
Der Verbraucher soll alle Anweisungen sorgfältig lesen, und das Buchlein immer bei der Hand halten.
Der Hersteller haftet nicht für direkte Schaden, die durch unsachgemäße Bedienung, die Bewegung des Gerätes mit ungeeigneten Mitteln,
unberechtigte Verarbeitung und alles das im Buchlein nicht vorgesehen ist, verursacht worden sind.
AVANT-PROPOS
Ce livret fait partie de la documentation qui accompagne l'appareil et contient toutes les informations nécessaires pour consentir une utilisation et un
entretien corrects du produit.
L'utilisateur devra lire attentivement toutes les indications qu'il contient et conserver soigneusement ce livret à portée de main.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation incorrecte, par une manutention effectuée avec des moyens
inadéquats, par des modifications non autorisées et quoi qu'il en soit par tout ce qui n'est pas prescrit dans ce livret.
PREÁMBULO
Este manual forma parte de la documentación que se entrega con el aparato, y contiene toda la información necesaria para el correcto uso y
mantenimiento del producto.
El usuario está obligado a leer con atención todas las indicaciones que se dan en éste, y a conservarlo con cuidado y en un lugar accesible.
El fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños causados por el uso impropio del producto, un transporte con medios no adecuados,
modificaciones no autorizadas y, de todas formas, cualquier operación no contemplada en este manual.
INSTRUCTIONS FOR THE USER
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
BEDIENBLENDE
BANDEAU DE COMMANDES
DESCRIPTION:
1 – Thermostat knob
2 – Selector knob
3 – Main pilot light
4 – Pilot light connected to the thermostat
5 – Timer knob
DESCRIPCIÓN:
1 – Mando termostato
2 – Mando selector
3 – Indicador luminoso funcionamiento general
4 – Indicador luminoso func. termostato
5 – Mando temporizador
2
ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER
PANEL FRONTAL DE MANDOS
BESCHREIBUNG
1- Thermostatdrehknopf
2- Wählschalterdrehknopf
3- Hauptkontrolleuchte für Ofen in Betrieb
4- Kontrolleuchte mit dem Thermostat verbunden
5- Zeitreglerdrehknopf
Tabla de contenido
