HP Officejet Pro 6230 ePrinter Serie Manual De Instrucciones
HP Officejet Pro 6230 ePrinter Serie Manual De Instrucciones

HP Officejet Pro 6230 ePrinter Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Officejet Pro 6230 ePrinter Serie:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

HP Officejet Pro
Get started
1. Set up the printer.
Follow the instructions on the setup poster (provided with the printer).
2. Install the HP printer software.
From your computer, go to hp.com/ePrint/oj6230, and follow the instructions on the web.
Windows
: If your computer is not connected to the Internet, insert the HP printer software CD into your computer.
®
If the installation program does not automatically start when you insert the CD into your computer, double-click
Setup.exe, and then follow the on-screen instructions.
OS X: The printer software for OS X is not included on the CD.
OS X and iOS: This printer is Apple AirPrint-enabled. The printer and iOS device or Mac must be on the same local network.
When using the printer, always load the input tray with the desired paper, and make sure you select paper settings that
match the paper loaded.
Learn more
Electronic Help:
Install the electronic Help (which is the user guide) by selecting it from the recommended software during
software installation. The Help provides information about product features, printing, troubleshooting, and support;
as well as notices, environmental, and regulatory information, including the European Union Regulatory Notice and
compliance statements.
Windows
8.1
®
Windows
8
®
Windows
7
®
Windows Vista
®
Windows XP
®
OS X v10.9 Mavericks
OS X v10.8 Mountain Lion
OS X v10.7 Lion
Readme:
The Readme file contains information on system requirements and updated information about setting up and
using the printer. Insert the HP printer software CD into your computer, and then double-click ReadMe.chm (Windows) or
open the Read Me folder (OS X).
On the web:
Additional help and information: www.hp.com/go/support. Printer registration: www.register.hp.com.
Declaration of Conformity: www.hp.eu/certificates.
Scan to find out more
Standard data rates may apply. Might not be available in all languages.
HP Officejet Pro 6230
www.hp.com/eu/m/OJP6230
*E3E03-90008*
*E3E03-90008*
E3E03-90008
6230 ePrinter series
Click the down arrow in lower left corner of the Start screen, select the printer
name, click Help, and then select Search HP Help.
Right-click an empty area on the Start screen, click All Apps on the app bar,
select the printer name, and then select Help, and then select Search HP Help.
Click Start, select Programs or All Programs, select HP, select the printer
name, and then select Help.
From the Finder, choose Help Center from the Help menu. Click Help for all
your apps, and then click the Help for your printer.
EN
DE
ES
FR
SV
NO
FI
ET
The information contained herein is subject to
change without notice.
HP Officejet Pro
6230 ePrinter series
Printed in Thailand
IT
PT
NL
DA
Imprimé en Thaïlande
LV
LT
AR
Impreso en Tailandia
© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Impresso na Tailândia
泰国印刷
태국에서 인쇄
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HP Officejet Pro 6230 ePrinter Serie

  • Página 1 From your computer, go to hp.com/ePrint/oj6230, and follow the instructions on the web. Windows : If your computer is not connected to the Internet, insert the HP printer software CD into your computer. ® If the installation program does not automatically start when you insert the CD into your computer, double-click Setup.exe, and then follow the on-screen instructions.
  • Página 2: Control Panel Overview

    HP ePrint button and light Turns HP ePrint on or off, and indicates the connection to Web Services, including HP ePrint. HP ePrint is a free service from HP that allows you to print documents on your HP ePrint-enabled printer anytime, from any location, without any additional software or printer drivers.
  • Página 3 • Use the HP printer software or the embedded web server (EWS) to select settings not available on the printer control panel. For information on how to open the EWS, see “To open the embedded web server” on page 5.
  • Página 4 Wireless When you install your HP printer software, you will be guided through connecting your printer to a wireless network. You can also follow instructions on the wireless quick start guide to set up the printer wirelessly. To print the guide, press and hold the (Information) button on the printer for three seconds.
  • Página 5: Web Services

    The printer prints both the email message and the attachments. To get started with HP ePrint, set up an account on HP Connected, and then click the Web Services tab in the printer’s embedded web server.
  • Página 6 3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of: a.
  • Página 7: Erste Schritte

    Die Readme-Datei enthält Informationen zu den Systemanforderungen und aktuelle Informationen zum Einrichten und Verwenden des Druckers. Legen Sie die CD mit der HP Druckersoftware in Ihren Computer ein und doppelklicken Sie dann auf ReadMe.chm (Windows) oder öffnen Sie den Readme-Ordner (OS X).
  • Página 8 Dient zum Ein- und Ausschalten von HP ePrint und zeigt die Verbindung zu Webdiensten einschließlich HP ePrint an. HP ePrint ist ein kostenloser Dienst von HP, mit dessen Hilfe Sie Dokumente jederzeit über einen HP ePrint- fähigen Drucker von jedem beliebigen Standort aus und ohne zusätzliche Software oder Druckertreiber drucken können.
  • Página 9 Drücken Sie die Schaltfläche, um zwischen den drei Standardformaten zu wechseln, die durch die LEDs angegeben werden, und wählen Sie das gewünschte Format aus. • Verwenden Sie die HP Druckersoftware oder den eingebetteten Webserver (EWS), um Einstellungen auszuwählen, die nicht über das Druckerbedienfeld verfügbar sind. Weitere Informationen zum Öffnen des EWS finden Sie „So öffnen Sie den eingebetteten Webserver“...
  • Página 10 Wireless Wenn Sie die HP Druckersoftware installieren, werden Sie durch die Schritte zum Verbinden des Druckers mit einem Wireless-Netzwerk geführt. Sie können auch die Anweisungen in der Wireless-Kurzanleitung befolgen, um den Drucker drahtlos einzurichten. Halten Sie zum Drucken der Anleitung am Drucker die Schaltfläche (Info) drei Sekunden lang gedrückt.
  • Página 11: Sicherheitsinformationen

    Adresse, die Ihrem Drucker bei Ihrer Anmeldung zugewiesen wurde. Vom Drucker werden die E-Mail-Nachricht plus die Anhänge gedruckt. Für die ersten Schritte mit HP ePrint richten Sie ein Konto auf HP Connected ein. Klicken Sie dann im eingebetteten Webserver des Druckers auf die Registerkarte Webdienste.
  • Página 12: Eingeschränkte Garantie Von Hewlett-Packard

    Garantie dafür, dass die Verwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verläuft. 3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden: a.
  • Página 13: Primeros Pasos

    Desde el equipo, visite hp.com/ePrint/oj6230 y siga las instrucciones de la Web. Windows : Si el equipo no está conectado a Internet, inserte el CD de software de la impresora HP en el equipo. Si el ® programa de instalación no se inicia automáticamente al insertar el CD en el equipo, haga doble clic en Setup.exe y siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla.
  • Página 14: Descripción General Del Panel De Control

    Botón y luz de HP ePrint Apaga o desconecta HP ePrint e indica la conexión a los Servicios Web, incluido HP ePrint. HP ePrint es un servicio gratuito de HP que permite imprimir documentos en una impresora HP conectada a Internet en cualquier momento, desde cualquier lugar y sin ningún software ni controladores de impresora adicionales.
  • Página 15: Botón Y Luces De Selección De Tamaño Del Papel

    • Use el software de impresión de HP o el servidor web incorporado (EWS) para seleccionar ajustes que no estén disponibles en el panel de control de la impresora. Para obtener información sobre cómo abrir el EWS, consulte la sección “Para abrir el servidor web incorporado”...
  • Página 16: Conexión Inalámbrica

    Conexión inalámbrica Cuando instale el software de la impresora HP, recibirá instrucciones para conectar la impresora a una red inalámbrica. También puede seguir las instrucciones disponibles en la guía rápida inalámbrica para configurar la impresora de manera inalámbrica. Para imprimir la guía, mantenga pulsado el botón (Información) en la impresora durante tres segundos.
  • Página 17: Servicios Web

    HP ePrint Con HP ePrint podrá imprimir documentos o fotos de forma fácil y segura desde su equipo o dispositivo móvil (como un teléfono inteligente o tableta) sin utilizar software adicional. Para imprimir con HP ePrint, adjunte los documentos o las fotos a un mensaje de correo electrónico y envíelo a la dirección de correo electrónico que se asignó...
  • Página 18: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard

    Los gastos de transportación generados en lugares dentro de la red de servicios de HP en la República Mexicana para dar cumplimiento a esta garantía serán cubiertos por Hewlett-Packard. Los gastos de transportación para llevar el producto al lugar donde se aplicará...
  • Página 19: Pour Commencer

    à jour sur l'installation et l'utilisation de l'imprimante. Insérez le CD du logiciel d'impression HP dans le lecteur de votre ordinateur et double-cliquez sur LisezMoi.chm (Windows) ou ouvrez le dossier Lisez-Moi (OS X).
  • Página 20: Présentation Du Panneau De Configuration

    Voyant et bouton HP ePrint Active ou désactive HP ePrint, et indique la connexion aux services Web, y compris HP ePrint. HP ePrint est un service gratuit de HP qui vous permet d'imprimer à tout moment des documents sur votre imprimante HP ePrint, depuis n'importe quel lieu, sans aucun logiciel ou pilote d'imprimante supplémentaire.
  • Página 21: Voyants De Sélection

    • Utilisez le logiciel d'impression HP ou le serveur Web intégré (EWS) pour sélectionner les paramètres ne figurant pas dans le panneau de commande de l'imprimante. Pour savoir comment ouvrir EWS, reportez-vous à « Pour ouvrir le serveur Web intégré...
  • Página 22 Sans fil Lorsque vous installez le logiciel d'impression HP, vous êtes invité à connecter votre imprimante à un réseau sans fil. Pour préparer l'imprimante à une utilisation sans fil, vous pouvez également suivre les instructions données dans le guide de démarrage rapide du sans fil. Si vous souhaitez imprimer le manuel, maintenez enfoncé le bouton (Information) de l'imprimante pendant trois secondes.
  • Página 23: Services Web

    Services Web HP ePrint Grâce à HP ePrint, vous pouvez imprimer des documents ou des photos (en toute sécurité et en toute simplicité) sur votre ordinateur ou périphérique mobile (de type smartphone ou tablette). Aucun autre logiciel d'impression n'est nécessaire.
  • Página 24: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard

    6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
  • Página 25: Come Iniziare

    Dal computer in uso, accedere a hp.com/ePrint/oj6230, e seguire le istruzioni sul Web. Windows : se il computer non è connesso a Internet, inserire il CD del software della stampante HP nel computer. Se ® il programma di installazione non viene avviato automaticamente quando si inserisce il CD nel computer, fare doppio clic su Setup.exe e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.
  • Página 26: Descrizione Del Pannello Di Controllo

    Pulsante e spia HP ePrint Consente di attivare o disattivare HP ePrint e indica la connessione ai servizi Web, incluso HP ePrint. HP ePrint è un servizio gratuito di HP che consente di stampare i documenti dalla stampante HP dotata di funzionalità...
  • Página 27 Premere il pulsante per scorrere i tre formati standard indicati dalle spie e selezionare il formato desiderato. • Utilizzare il software della stampante HP o il server Web incorporato (EWS, Embedded Web Server) per selezionare le impostazioni non disponibili sul pannello di controllo della stampante. Per informazioni sull'apertura del server EWS, vedere "Per aprire il server Web incorporato"...
  • Página 28 Per attivare la funzionalità wireless, premere il pulsante (Wireless). Se la spia wireless blu lampeggia, la stampante non è connessa ad alcuna rete. Utilizzare il software della stampante HP per collegare la stampante alla rete wireless. Verificare che il computer sia collegato alla rete wireless Verificare che il computer sia collegato alla rete wireless.
  • Página 29: Informazioni Sulla Sicurezza

    Servizi Web HP ePrint Con HP ePrint, è possibile stampare facilmente e in tutta sicurezza documenti o foto dal computer in uso o dal dispositivo mobile (smartphone o tablet) senza alcun software aggiuntivo. Per stampare utilizzando HP ePrint, allegare i documenti o le foto a un messaggio e-mail e inviarlo all'indirizzo e-mail assegnato alla stampante al momento della registrazione.
  • Página 30: Dichiarazione Di Garanzia Limitata Hewlett-Packard

    Uso improprio o modifiche non autorizzate. 4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su eventuali contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della stampante sia dovuto all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una cartuccia scaduta, al cliente verranno addebitati i costi di manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione.
  • Página 31: Primeiros Passos

    O arquivo Leiame contém informações sobre os requisitos do sistema e informações atualizadas sobre como configurar e usar a impressora. Insira o CD com o software da impressora HP no computador e dê um duplo-clique em ReadMe.chm (Windows) ou abra a pasta Read Me (OS X).
  • Página 32: Visão Geral Do Painel De Controle

    Botão e luz HP ePrint Ativa ou desativa o HP ePrint e indica a conexão com os Serviços da Web, incluindo o HP ePrint. O HP ePrint um serviço gratuito da HP que permite que você imprima documentos em sua impressora habilitada para HP ePrint, a qualquer hora, de qualquer lugar e sem precisar de nenhum software ou driver de impressão adicional.
  • Página 33 • Use o software da impressora HP ou o servidor Web incorporado (EWS) para selecionar configurações não disponíveis no painel de controle da impressora. Para informações sobre como abrir o EWS, veja “Para abrir o servidor da Web incorporado”...
  • Página 34 Sem fio Quando você instalar o software da impressora HP, você será guiado no processo de conectar sua impressora à rede sem fio. Você também pode seguir as instruções no guia de início rápido de sem fio, para configurar a impressora sem fio. Para imprimir o guia, mantenha pressionado o botão...
  • Página 35: Informações Sobre Segurança

    à sua impressora, quando você se inscreveu. A impressora imprime tanto o email quanto os anexos. Para começar a usar o HP ePrint, configure uma conta no HP Connected e clique na guia Serviços de Web, no servidor Web incorporado da impressora.
  • Página 36 Modificação não autorizada ou uso indevido. 4. Para produtos de impressoras HP, o uso de um cartucho não HP ou de um cartucho recondicionado não afeta a garantia ao cliente nem qualquer contrato de suporte HP com o cliente. No entanto, se uma falha ou um dano da impressora puderem ser atribuídos ao uso de um cartucho não HP ou recondicionado ou a um cartucho de tinta expirado, a HP cobrará...
  • Página 37: Aan De Slag

    Het LeesMij-bestand bevat informatie over de systeemvereisten. Het bestand bevat eveneens bijgewerkte informatie over de instelling en het gebruik van de printer. Plaats de cd met de HP-printersoftware in uw computer en dubbelklik op ReadMe.chm (Windows) of open de map Read Me (OS X).
  • Página 38: Overzicht Van Het Bedieningspaneel

    HP ePrint knop en lampje Schakelt HP ePrint in of uit en toont de verbinding met Web Services, inclusief HP ePrint. HP ePrint is een gratis dienst van HP waarmee u op elk ogenblik en vanaf elke locatie documenten kunt afdrukken met uw printer voorzien van HP ePrint, zonder extra software of printerstuurprogramma's.
  • Página 39: Wat Te Doen

    Druk op de knop om te wisselen tussen de drie papierformaten aangegeven door de lampjes en selecteer het gewenste formaat. • Gebruik de HP-printersoftware of de geïntegreerde webserver (EWS) om instellingen te selecteren die niet beschikbaar zijn op het bedieningspaneel van de printer. Voor informatie over het openen van de EWS raadpleegt u “De geïntegreerde webserver openen”...
  • Página 40 Draadloos Wanneer u uw HP-printersoftware installeert, krijgt u instructies om uw printer de verbinden met een draadloos netwerk. U kunt ook de instructies volgen in de snelstartgids voor draadloze verbindingen om de printer in te stellen. Om de gids af te drukken, drukt u gedurende drie seconden op de knop (Informatie).
  • Página 41: Webservices

    (zoals een smartphone of een tablet). U hebt hiervoor geen extra printersoftware nodig! Om af te drukken met behulp van HP ePrint, voegt u documenten of foto's in bijlage toe in een e-mailbericht en verzendt u dit bericht naar het e-mailadres dat bij registratie aan de printer werd toegewezen.
  • Página 42: Beperkte Garantieverklaring Van Hewlett-Packard

    HP-PRODUCTEN. HP Fabrieksgarantie Als bijlage ontvangt u hierbij een lijst met daarop de naam en het adres van de HP vestiging in uw land waar u terecht kunt voor de HP fabrieksgarantie. Nederland: Hewlett-Packard Nederland BV, Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen België: Hewlett-Packard, BVBA/SPRL, P.O.
  • Página 43: Kom Godt I Gang

    6230 ePrinter series Følg vejledningen på installationsplakaten (der følger med printeren). 2. Installer HP-printersoftwaren. Gå ind på hp.com/ePrint/oj6230 fra din computer, og følg vejledningen på webstedet. Windows : Indsæt cd'en med printersoftware i computeren, hvis computeren ikke er forbundet til internettet.
  • Página 44 Aktiverer eller deaktiverer HP ePrint og angiver forbindelsen til Web Services, inklusive HP ePrint. HP ePrint er en gratis tjeneste fra HP, som du kan bruge til at udskrive dokumenter på din HP ePrint-kompatible printer hvor og når som helst uden ekstra software eller printerdrivere.
  • Página 45 ønskede størrelse. • Brug HP-printersoftware eller den indbyggede webserver (EWS) for at vælge indstillinger, der ikke findes på printerens kontrolpanel. Få mere at vide om brug af EWS under “Sådan åbnes den integrerede webserver” på side 47.
  • Página 46 (læs “Få mere at vide” på side 43). HP Direkte trådløs gør det muligt at udskrive trådløst fra en computer, smartphone, tablet-pc eller anden enhed med trådløs forbindelse – uden først at etablere forbindelse til et eksisterende trådløst netværk. Der er flere oplysninger i den elektroniske hjælp.
  • Página 47 Herefter udskrives både e-mailen og de vedhæftede filer. Opret en konto på HP Connected for at komme i gang med HP ePrint, og klik på fanen Web Services i printerens indbyggede webserver.
  • Página 48 5. Hvis HP i garantiperioden adviseres om fejl på et produkt, der er omfattet af HP’s garanti, vil HP efter eget valg enten reparere eller ombytte produktet.
  • Página 49: Kom Igång

    Gå till hp.com/ePrint/oj6230 på din dator och följ instruktionerna på webben. Windows : Om datorn inte är ansluten till Internet sätter du i CD:n med HP:s skrivarprogramvara i datorn. Om ® installationsprogrammet inte startar automatiskt när du sätter i CD:n i datorn dubbelklickar du på Setup.exe och följer sedan instruktionerna på...
  • Página 50 Slår på eller stänger av HP ePrint och visar statusen för anslutningen till webbtjänster, inklusive HP ePrint. HP ePrint är en gratistjänst från HP som gör att du kan skriva ut dokument på din HP ePrint-kompatibla skrivare när som helst, var som helst och utan extra programvara eller skrivardrivrutiner.
  • Página 51 önskad storlek. • Använd HP:s skrivarprogramvara eller den inbäddade webbservern (EWS) om du vill välja andra inställningar än de som är tillgängliga på skrivarens kontrollpanel. Om du vill veta hur du öppnar EWS kan du gå till "Så här öppnar du den inbäddade webbservern"...
  • Página 52 (se "Lär dig mer" på sidan 49). Med HP trådlöst direkt kan du skriva ut trådlöst från en dator, smartphone, datorplatta eller någon annan enhet med trådlös funktion – utan att behöva ansluta till ett befintligt trådlöst nätverk. Mer information finns i den elektronsika hjälpen.
  • Página 53 HP ePrint Med HP ePrint kan du enkelt och säkert skriva ut dokument eller foton från din dator eller mobila enhet (t.ex. en smartphone eller surfplatta) utan att det krävs någon extra skrivarprogramvara. När du skriver ut med hjälp av HP ePrint bifogar du dokumenten eller fotona till ett e-postmeddelande och skickar sedan meddelandet till den e-postadress som din skrivare tilldelades när du registrerade dig.
  • Página 54 5. Om HP under garantiperioden meddelas om fel på någon produkt som täcks av HP:s garanti skall HP antingen reparera eller byta ut produkten efter eget gottfinnande. 6. Om HP inte kan reparera eller byta ut en felaktig produkt som täcks av garantin skall HP betala tillbaka produktens inköpspris inom en rimlig tid efter att ha meddelats om felet.
  • Página 55: Komme I Gang

    Gå til hp.com/ePrint/oj6230 fra datamaskinen og følg instruksjonene på nettet. Windows : Hvis datamaskinen ikke er koblet til Internett, setter du inn CDen med HP-skriverprogramvaren ® i datamaskinen. Hvis installeringsprogrammet ikke starter automatisk når du setter inn CDen i datamaskinen, dobbeltklikker du på...
  • Página 56 Slår HP ePrint på eller av, og angir tilkoblingen til Webtjenester, inkludert HP ePrint. HP ePrint er en gratis tjeneste fra HP som gjør det mulig å skrive ut dokumenter på en HP ePrint-aktivert skriver når som helst, fra hvor som helst og uten ekstra programvare eller skriverdrivere.
  • Página 57 å bla gjennom de tre standardstørrelsene som angis av lampene, og velg ønsket størrelse. • Bruk HP-skriverprogramvaren eller den innebygde webserveren (EWS) til å velge innstillinger som ikke er tilgjengelige på skriverens kontrollpanel. Du finner informasjon om hvordan du åpner EWS i "Slik åpner du den innebygde webserveren"...
  • Página 58 (se "Lær mer" på side 55). Med HP Trådløst direkte-utskrift kan du skrive ut trådløst fra en datamaskin, en smarttelefon, et nettbrett eller en annen trådløs enhet – uten å koble til et eksisterende trådløst nettverk. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se den elektroniske hjelpen.
  • Página 59 HP ePrint Med HP ePrint kan du på en sikker og enkel måte skrive ut dokumenter eller bilder fra datamaskinen eller en mobil enhet (som en smarttelefon eller et nettbrett) – det trengs ingen ekstra programvare! Når du skal skrive ut med HP ePrint, legger du ved dokumentene eller bildene i en e-postmelding og sender meldingen til e-postadressen som ble tildelt skriveren da du registrerte den.
  • Página 60 å yte service på skriveren for den bestemte feilen eller skaden. 5. Hvis HP i løpet av gjeldende garantiperiode mottar melding om mangel i et hvilket som helst produkt som dekkes av HPs garanti, vil HP etter eget skjønn enten reparere eller erstatte det mangelfulle produktet.
  • Página 61 2. HP:n tulostinohjelmiston asentaminen. Siirry tietokoneella osoitteeseen hp.com/ePrint/oj6230 ja noudata verkko-ohjeita. Windows : Jos tietokonettasi ei ole yhdistetty internetiin, aseta HP-tulostinohjelmiston CD-levy tietokoneeseen. ® Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, kun asetat CD-levyn tietokoneen asemaan, kaksoisnapsauta tiedostoa Setup.exe ja noudata sitten näytön ohjeita.
  • Página 62 Painikkeella otetaan HP ePrint käyttöön ja poistetaan se käytöstä. Merkkivalo ilmaisee yhteyden verkkopalveluihin, kuten HP ePrint -palveluun. HP ePrint on HP:n maksuton palvelu, jonka avulla voi tulostaa asiakirjoja HP ePrint -valmiudessa olevalla tulostimella milloin ja mistä tahansa ilman muita ohjelmistoja tai tulostinohjaimia.
  • Página 63 • Valitse vakiopaperikoot käyttämällä tulostimen ohjauspaneelin Paperikoon valinta -painiketta. Selaa painikkeella merkkivaloin ilmaistujen kolmen vakiopaperikoon välillä ja valitse haluamasi koko. • Jos haluat valita asetuksen, jota ei ole tulostimen ohjauspaneelissa, käytä HP-tulostinohjelmistoa tai sisäistä verkkopalvelinta. Katso "Sisäisen verkkopalvelimen (EWS) avaaminen" sivulta 65.
  • Página 64: Langaton Yhteys

    Langaton yhteys Kun asennat HP-tulostinohjelmiston, sinut ohjataan läpi prosessin, jossa tulostin yhdistetään langattomaan verkkoon. Tulostimen langattoman yhteyden voi määrittää myös Langattoman yhteyden pikaoppaassa olevien ohjeiden mukaisesti. Jos haluat tulostaa oppaan, pidä tulostimen (Tiedot) -painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan. Kun olet muodostanut yhteyden tulostimeen, voit silti vaihtaa yhteystyypin (esimerkiksi langattomasta yhteydestä...
  • Página 65 HP ePrintillä, liitä asiakirjat tai valokuvat sähköpostiviestin liitetiedostoksi ja lähetä sitten sähköpostiviesti sähköpostiosoitteeseen, joka on määritetty tulostimelle rekisteröitymisen yhteydessä. Tulostin tulostaa sekä sähköpostiviestin että sen liitetiedostot. Aloita HP ePrintin käyttö määrittämällä HP Connected -tili ja napsauta sitten tulostimen sisäisen verkkopalvelimen Verkkopalvelut-välilehteä.
  • Página 66 HP laskuttaa normaalin aika- ja materiaalihinnastonsa mukaan tulostimen huollosta kyseisen virhetoiminnon tai vahingoittumisen vuoksi. 5. Jos HP:lle ilmoitetaan jonkin HP:n takuun piiriin kuuluvan tuotteen viasta takuuaikana, HP joko korjauttaa tai korvaa viallisen tuotteen harkintansa mukaan. 6. Jos HP ei kykene korjaamaan tai korvaamaan HP:n takuun piiriin kuuluvaa viallista tuotetta, HP hyvittää sen hankintahinnan kohtuullisen ajan kuluessa vikailmoituksen tekemisestä.
  • Página 67 Help (Spikker). Seletusfail Readme: Seletusfail annab teavet süsteeminõuete kohta ja värskendatud teavet printeri häälestamise ja kasutamise kohta. Sisestage HP printeri tarkvara CD oma arvutisse ning seejärel topeltklõpsake ReadMe.chm (Windows) või avage seletusfaili kaust (OS X). Veeb: Täiendava abi ja teabe veebileht: www.hp.com/go/support.
  • Página 68 HP ePrinti nupp ja märgutuli Lülitab HP ePrinti sisse ja välja ning näitab ühendust veebiteenuste, sh HP ePrintiga. HP ePrint on tasuta teenus, mille abil saate printida dokumente HP ePrinti toega printerist ükskõik mis ajal ja kohast, ilma et vajaksite mingit lisatarkvara või täiendavaid printeri draivereid.
  • Página 69 Vajutage nuppu märgutuledega tähistatud kolme standardse paberiformaadi vahel ümberlülitamiseks ning valige soovitud formaat. • Kasutage printeri juhtpaneelilt mitte saadaolevate seadete valmiseks HP printeri tarkvara või sisseehitatud veebiserverit (EWS). Vaadake teavet selle kohta, kuidas sisseehitatud veebiserverit avada „Sisseehitatud veebiserveri avamine” lk 71.
  • Página 70 ühendusele, Ethernet ühendusele või tagasi). Lisateavet vaadake koos printeri tarkvaraga installeeritud Spikrist (vt „Lisateave” lk 67). HP traadita otseühenduse funktsiooni abil saate printida juhtmevabalt oma arvutist, nutitelefonist, tahvelarvutist või muust traadita ühendust võimaldavast seadmest ilma olemasoleva traadita võrguga ühendamata. Lisateavet leiate elektroonilisest spikrist.
  • Página 71 HP ePrinti abil saate turvaliselt ja lihtsalt printida dokumente ja fotosid arvutist või mobiilsideseadmest (näiteks nutitelefon või tahvelarvuti) – täiendavat printeri tarkvara pole vaja! HP ePrinti abil printimiseks lisage dokumendid või fotod e-kirjale ja saatke e-kiri e-posti aadressile, mis määrati printerile liitumisel. Printer prindib nii e-kirja kui sellele lisatud dokumendid.
  • Página 72 HP selle tõrke või rikke kõrvaldamise eest tavalise hinnakirjajärgse töö- või materjalikulu arve. 5. Kui HP-le teatatakse kehtiva garantiiaja jooksul defektsest tootest, millele kehtib HP antud garantii, siis HP omal valikul kas remondib toote või asendab selle uuega.
  • Página 73 Windows ® Noklikšķiniet uz lejupvērstās bultiņas sākumekrāna apakšējā kreisajā stūrī, atlasiet printera nosaukumu, noklikšķiniet uz Help (Palīdzība) un pēc tam atlasiet Search HP Help (Meklēt HP palīdzību). Windows ® Sākumekrānā ar peles labo pogu noklikšķiniet tukšā apgabalā, lietojumprogrammu joslā...
  • Página 74 HP ePrint poga un indikators Ieslēdz vai izslēdz HP ePrint, norāda savienojumu ar tīmekļa pakalpojumiem, tostarp HP ePrint. HP ePrint ir HP bezmaksas pakalpojums, kas ļauj drukāt dokumentus ar HP ePrint iespējotu printeri jebkurā laikā un vietā bez papildu programmatūras un printera draiveriem.
  • Página 75: Papīra Formāta Atlases Poga Un Indikatori

    Nospiediet pogu, lai pārslēgtu uz kādu no trim standarta izmēriem, ko norāda indikatori, un atlasiet nepieciešamo izmēru. • Izmantojiet HP printera programmatūru vai iegulto tīmekļa serveri (EWS), lai atlasītu iestatījumus, kas nav pieejami printera vadības panelī. Informāciju par EWS atvēršanu skatiet sadaļā “Iegultā tīmekļa servera atvēršana” 77. lappusē.
  • Página 76 USB vai Ethernet savienojumu vai arī otrādi). Papildinformāciju skatiet kopā ar printera programmatūru instalētajā palīdzībā (skatiet “Uzzināt vairāk” 73. lappusē). Ar HP bezvadu tiešā savienojuma palīdzību varat drukāt, izmantojot bezvadu savienojumu, no datora, viedtālruņa, planšetdatora vai citas ierīces, kas var izveidot bezvadu savienojumu, to nepievienojot esošam bezvadu tīklam.
  • Página 77: Informācija Par Drošību

    Web Services (Tīmekļa pakalpojumi) HP ePrint Izmantojot HP ePrint, var droši un vienkārši drukāt dokumentus vai fotoattēlus no datora vai mobilās ierīces (piemēram, viedtālruņa vai planšetdatora), jo nav nepieciešama papildu printera programmatūra. Lai drukātu, izmantojot HP ePrint, pievienojiet e-pasta ziņojumam dokumentus vai fotoattēlus un pēc tam e-pasta ziņojumu nosūtiet uz e-pasta adresi, kas tika piešķirta printerim, kad pieteicāties.
  • Página 78 šo produktu. 6. Ja HP nespēj salabot vai aizstāt bojāto produktu, uz kuru attiecas HP garantija, HP saprātīgā laika periodā pēc tam, kad tiks saņemts paziņojums par defektu, atmaksās produkta iegādes cenu.
  • Página 79 Kompiuteryje eikite į hp.com/ePrint/oj6230 ir vykdykite žiniatinklyje pateiktus nurodymus. „Windows “ : jei kompiuteris neprijungtas prie interneto, į jį įdėkite HP spausdintuvo programinės įrangos kompaktinį ® diską. Jei į kompiuterį įdėjus kompaktinį diską diegimo programa nepaleidžiama iš naujo, du kartus spustelėkite Setup.exe ir vykdykite ekrane pateiktus nurodymus.
  • Página 80 Mygtukas „HP ePrint“ ir lemputė Įjungia arba išjungia „HP ePrint“ ir nurodo ryšį su žiniatinklio paslaugomis, įskaitant „HP ePrint“. „HP ePrint“ yra nemokama HP paslauga, kuria naudodamiesi galite bet kada, iš bet kurios vietos ir be jokios papildomos programinės įrangos ar spausdintuvo tvarkyklių...
  • Página 81 Spauskite mygtuką, kad perjungtumėte tris standartinius dydžius, nurodytus ties lemputėmis, ir pasirinkite norimą dydį. • Naudodami HP spausdintuvo programinę įrangą arba integruotąjį žiniatinklio serverį (EWS) pasirinkite parametrus, kurių nėra spausdintuvo valdymo skydelyje. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie EWS atidarymą, žr. „Kaip įjungti integruotąjį...
  • Página 82 Belaidis Diegiant HP spausdintuvo programinę įrangą, pateikiami nurodymai, kaip spausdintuvą prijungti prie belaidžio ryšio tinklo. Taip pat galite vykdyti greitojo paleidimo vadove pateiktus nurodymus, kad spausdintuvą nustatytumėte belaidžiu ryšiu. Norėdami išsispausdinti vadovą, paspauskite ir tris sekundes laikykite nuspaudę mygtuką (informacija).
  • Página 83: Saugos Informacija

    įrenginyje (pvz., išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje) be jokios papildomos programinės įrangos! Norėdami spausdinti su „HP ePrint“, prisekite dokumentus arba nuotraukas prie el. laiško ir siųskite jį į jūsų spausdintuvui skirtą el. pašto adresą, kai jau esate prisiregistravę. Spausdintuvas išspausdina tiek el. laišką, tiek priedus. Pradėdami naudoti „HP ePrint“, nustatykite „HP Connected“...
  • Página 84 HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis naudotojo produktą su defektais kitu. 6. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kurią apima HP garantija, kaip tai joje numatyta, bendrovė HP netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defektą, grąžins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.
  • Página 85 Hewlett-Packard ‫بيان الضمان المحدود من شر كة‬...
  • Página 86 ‫ ‏، يمكنك طباعة المستندات أو الصور بأمان وسهولة من الكمبيوت ر ات أو األجهز ة المحمولة )مثل الهواتف الذكية أو‬H P ePrint ‫مع‬ ‫، قم بإرفاق المستندات أو الصور بر سالة‬HP ePrint ‫األجهز ة اللوحية( — دون الحاجة إلى أية ب ر امج إضافية! للطباعة باستخدام‬...
  • Página 87 .Ethernet ‫في حالة عدم إماكنية إتمام االتصال الالسلكي، يمكن أيض ً ا توصيل الطابعة بالشبكة باستخدام كبل‬ .(‫ ‏‬w ww.hp.com/go/wirelessprinting)‫ ‏‏‬H P ‫إذا اكنت المشالك ال ت ز ال قائمة، فتفضل بزيار ة مر كز الطباعة الالسلكية لـ‬ ‫يشتمل موقع الويب هذا على أكثر المعلومات اكتماالً وتحديث ً ا حول الطباعة الالسلكية، إلى جانب المعلومات التي من‬...
  • Página 88 • .‫الزر للتبديل بين األحجام‏الثالثة القياسية الموضحة بالمصابيح وحدد الحجم المطلوب‬ .‫( لتحديد اإلعدادات غير المتاحة على لوحة التحكم في الطابعة‬EWS) ‫ أو خادم الويب المضمن‬HP ‫استخدم ب ر نامج طباعة‬ • . 85 ‫(، فانظر ”لفتح‏خادم‏الويب‏المضم ّ ن”‏في‏الصفحة‬EWS) ‫لالطالع على المعلومات حول كيفية فتح خادم الويب المضمن‬...
  • Página 89 ‫ ومصباحه‬HP ePrint ‫زر‬ HP ePrint ‫. تعد‬HP ePrint ‫ وإيقاف تشغيلها وي ُ بين حالة االتصال بخدمات الويب بما في ذلك‬HP ePrint ‫يقوم بتشغيل‬ ‫ حيثما شئت في جميع‬HP ePrint ‫ ‏ تتيح لك طباعة المستندات من طابعتك المزودة بخاصية‬H P ‫خدمة مجانية من‬...
  • Página 90 .‫، واتبع التعليمات الموجودة على الويب‬hp.com/ePrint/oj6230 ‫من جهاز الكمبيوتر الخاص بك، انتقل إلى‬ ‫ في الكمبيوتر. إذا لم‬HP ‫ ‏: إذا لم يكن الكمبيوتر متصالً باإلنت ر نت، فأدخل القر ص المضغوط الخاص بب ر نامج طابعة‬W indows®‫‏‬ ‫، ثم‬Setup.exe ‫يبدأ ب ر نامج التثبيت في العمل تلقائي ً ا عند إدخال القر ص المضغوط في الكمبيوتر، فانقر نقر ً ا مزدوج ً ا على‬...

Tabla de contenido