Royal Sovereign ARP-1400BLS Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Royal Sovereign Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. ARP-1400BLS
  6. Manual del propietário
Royal Sovereign ARP-1400BLS Manual Del Propietário

Royal Sovereign ARP-1400BLS Manual Del Propietário

Acondicionador de aire portátil
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OWNER'S MANUAL
ARP-1400BLS, 1400WW
PORTABLE AIR CONDITIONER
ARP- 1400BLS, 1400WW
PORTABLE AIR CONDITIONER
ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL
ACOND
Página en Español 17
Page en Français
33
Read and retain these instructions for future reference
For any Customer Support needs, please choose
the Support tab on www.royalsovereign.com
Royal Centurian Inc.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Royal Sovereign ARP-1400BLS

Resumen de contenidos para Royal Sovereign ARP-1400BLS

  • Página 1 OWNER’S MANUAL ARP-1400BLS, 1400WW PORTABLE AIR CONDITIONER ARP- 1400BLS, 1400WW PORTABLE AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL ACOND Página en Español 17 Page en Français Read and retain these instructions for future reference For any Customer Support needs, please choose the Support tab on www.royalsovereign.com...

  • Página 2: Portable Air Conditioner

    INTRODUCTION Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements for your home, apartment, or office. This Portable Air Conditioner can be set-up in just minutes and can be easily moved from room to room. It is a multi-functional room air comfort system that offers you Air Conditioning, Dehumidification and Air Circulation modes.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENTS Page Precautions for use Notes on operation and identification of parts Installation instructions Operation Remote control 10~11 Maintenance Troubleshooting Specifications Warranty Contact information Página en Español Page en Français...

  • Página 4: Precautions For Use

    • Do not use this unit with any extension cords or adapter plugs. • If the cord or plug is damaged in any way, please call the Royal Sovereign Service Department ( see page 16.) • Do not plug this cord into a loose electrical outlet.

  • Página 5: Notes On Operation And Identification Of Parts

    ARP-1400BLS, 1400WW NOTES ON OPERATION If you turn the air conditioner off and immediately restart it, allow 3 minutes for the compressor to restart cooling. In the event of a power failure, wait 3 minutes before restarting unit. IDENTIFICATION OF PARTS 1.

  • Página 6: Installation Instructions 6

    INSTALLATION Unpack your New Portable Air Conditioner and let the machine stand upright for 2 hours before starting. Unpack all parts listed below. If any parts are missing do not return this product to the place of purchase. Please visit our website www.royalsovereign.com and click on the “Support” tab . Accessories Include 1.
  • Página 7 ARP-1400BLS, 1400WW C. Install the Window Slider Kit : Fig 3. 1. Open the window and place the window slider kit on the inside edge of the window. 2. Adjust the window slider by adjusting it to the width of the window.

  • Página 8: Operation 8

    Operation Display Control Panel Power Timer/ Temperature set control Timer set control Swing mode Fan speed control Warning Light Mode control Sleep mode Power Control The power control turns the unit on and off. When you press the control, the unit begins to operate. Warning Light Condensed water may accumulate in the unit.

  • Página 9: Cool Mode

    ARP-1400BLS, 1400WW Cool Mode When in Cool mode the indicator light will shine green. 1. During operating, the unit displays “present room temperature.” 2. When setting the temperature, the unit will display the temperature set. Temperature range is 61°F to 89°F 3.

  • Página 10: Remote Control

    Remote Control Timer Program The functions of the remote work the same as your air conditioner’s touch controls. There are 2 different timer programs. You can set the number of hours before the air conditioner automatically turns OFF or you can set the number of hours that will elapse before the unit turns ON.

  • Página 11: Remote Control Operation

    ARP-1400BLS, 1400WW Remote Control Operation - The remote control uses two AAA (IEC RO# 1.5V) batteries which have been included for your convenience. - Remove the battery cover on back of the remote. - Insert the batteries, making sure the (+) and (-) polarity is aligned correctly.

  • Página 12: Maintenance

    MAINTENANCE Drainage Occasionally, you may need to drain the unit. 1. Drain the unit if the Warning Light on the display panel of the air conditioner is on. 2. Turn off the power to the unit and unplug. 3. Place a shallow dish under the drainage plug to collect water. 4.

  • Página 13: Troubleshooting

    ARP-1400BLS, 1400WW TROUBLESHOOTING Problem Possible Reasons - Check and reset the power plug. Wait 3 minutes and try to run the unit again. - The batteries in the remote may need to be replaced. Replace the batteries and try to run the unit again.

  • Página 14: Specifications

    - Figures noted in the contents are for reference only; variation may result due to the application in different countries or regions, and shall be based on practical operation. Description of product Air Conditioner Model ARP-1400BLS, 1400WW Voltage/Frequency AC 115V~60Hz Input power...

  • Página 15: Warranty

    God, or failure to provide reasonable and necessary maintenance. This warranty is in lieu of any and all expressed warranties. In no event shall Royal Sovereign be liable for consequential or incidental damages. This limitation would not apply if you live in a location thas does not permit the exclusion of limitation of incidental or consequential damages.

  • Página 16: Contact Information

    Tel : +31 (0)345 473 097 Fax : 31 (0)345 519 811 ROYAL SOVEREIGN INC. RS CANADA INC. Royal Sovereign Mexico, S.A. de C.V. 24 de Abril de 1860 No. 8 Col. Leyes de Reforma Mexico D.F. C.P. 09310 1001, World Meridian II, 426-5, Gasan-dong, Geumcheon-gu, Seoul, 153-759, KOREA 1025 Wesport Cresc.

  • Página 17: Página En Español

    Español Español MANUAL DEL PROPIETARIO ARP-1400BLS, 1400WW ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL ACON ARP- 1400BLS, 1400WW ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL ACON Lea y guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. Para Servicio al Cliente por favor diríjase a nuestra página web Para Se www.royalsovereign.com y seleccione “Support Tab”...

  • Página 18: Introducción

    INTRODUCCIÓN Gracias por escoger Royal Sovereign para proveerle a usted y a su familia lo requerido para tener esa “Comodidad de Hogar” en su casa, departamento u oficina. Este acondicionador de aire portátil puede ser instalado en sólo minutos y fácilmente transportado de habitación a habitación.
  • Página 19 CONTENIDO Página Precauciones de Uso Notas Sobre el Funcionamiento e Identificación de las Partes Instrucciones para la Instalación 22~23 Funcionamiento 24~25 Control Remoto 26~27 Mantenimiento Identificación y Solución de Problemas Especificaciones Garantía Contactos...

  • Página 20: Precauciones De Uso

    • No use esta unidad con ningún cable de extensión o enchufes adaptadores. • Si el cable o el enchufe están dañados de cualquier forma, por favor llame al Departamento de Servicio de Royal Sovereign (ver Pág. 16). • No enchufe este producto en un tomacorriente que esté suelto.

  • Página 21: Notas Sobre El Funcionamiento E Identificación De Las Partes

    ARP-1400BLS, 1400WW NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Si usted apaga el acondicionador de aire y lo enciende de nuevo de inmediato, deje pasar 3 minutos para que el compresor reinicie el enfriado. En la eventualidad de que haya un corte de energía eléctrica, espere tres minutos antes de reiniciar la unidad.

  • Página 22: Accesorios Incluidos

    INSTALACIÓN Desempaque su nuevo Acondicionador de Aire Portátil y deje que la máquina descanse en posición vertical por dos horas antes de prenderla. Desempaque todas las partes que se muestran en la lista a continuación. Si faltara alguna parte, no devuelva este producto al lugar de compra. Por favor, visite nuestra página web www.royalsovereign.com y seleccione “Support”.
  • Página 23 ARP-1400BLS, 1400WW C. Instalar el Juego Corredizo para ventana: Fig. 3. 1. Abra la ventana y ponga el Juego Corredizo para Ventana (1) dentro de la orilla de la ventana. 2. Ajuste el Juego Corredizo ajustándolo al ancho de la ventana.

  • Página 24: Funcionamiento 24

    Funcionamiento Pantalla Botón de Encendido/Apagado Control de Tiempo/Temperatura Panel de Control Control de Tiempo Swing mode Control de Velocidad del Ventilador Luz de Advertencia Control de Modo Modo Durmiendo Botón de Encendido/Apagado Este botón enciende y apaga la unidad. Cuando usted presiona este botón la unidad comienza a funcionar. Luz de Advertencia Puede acumularse agua en la unidad debido a condensación.

  • Página 25: Sincronizador

    ARP-1400BLS, 1400WW Modo Enfriar(“Cool”) Cuando la unidad esta en modo Enfriar la luz indicadora estará verde indicando “Cool”. 1. Mientras la unidad está en funcionamiento, la pantalla mostrará la temperatura actual de la habitación. 2. Mientras usted esté ajustando la temperatura, la unidad muestra la temperatura siendo establecida. El rango de la temperatura es de 61 °F a 89 °F.

  • Página 26: Control Remoto

    Control Remoto Programación del Sincronizador Hay dos formas de programar el sincronizador. Usted puede programar el numero de Las funciones en el control remoto funcionan igual que las de los controles del horas hasta que el acondicionador de aire se apague automáticamente o el numero de acondicionador de aire.

  • Página 27: Funcionamiento Del Control Remoto

    ARP-1400BLS, 1400WW Funcionamiento del Control Remoto - El control remoto usa dos baterías tipo AAA (IEC RO# 1.5V) las cuales están incluidas para su conveniencia. - Saque la tapa de las baterías en la parte de atrás del control remoto.

  • Página 28: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Drenaje Ocasionalmente, usted puede necesitar drenar la unidad. 1. Drene la unidad si la luz de advertencia de la pantalla del acondicionador de aire está prendida. 2. Apague la unidad y desenchúfela. 3. Ponga una bandeja debajo de la tapa de drenaje para recibir el agua. 4.

  • Página 29: Identificación Y Solución De Problemas

    ARP-1400BLS, 1400WW IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible Solución - Chequee y presione el botón “RESET” del enchufe. Espere 3 minutos y trate de encender la unidad nuevamente. - Las baterías del control remoto pueden necesitar ser reemplazadas. Reemplace las baterías e intente encender la unidad de nuevo.

  • Página 30: Especificaciones

    - Las medidas que aparecen son solo para referencia, pueden haber variaciones debido a las diferencias entre países y regiones, y deben ser basadas en funcionamiento práctico. Acondicionador de Aire Descripción del Producto Modelo ARP-1400BLS, 1400WW Voltaje/Frecuencia AC 115V~60Hz Entrada de Electricidad...

  • Página 31: Garantía

    Centro de Servicio de Royal Sovereign. Esta garantía cubre al comprador original por dos años desde la fecha de compra y no es transferible. Esta garantía se aplica solo si el acondicionador de aire se usa en un circuito de Corriente Alterna, de acuerdo a las instrucciones de fábrica que acompañan al producto.

  • Página 32: Contactos

    Tel : +31 (0)345 473 097 Fax : 31 (0)345 519 811 ROYAL SOVEREIGN INC. RS CANADA INC. Royal Sovereign Mexico, S.A. de C.V. 24 de Abril de 1860 No. 8 Col. Leyes de Reforma Mexico D.F. C.P. 09310 1001, World Meridian II, 426-5, Gasan-dong, Geumcheon-gu, Seoul, 153-759, KOREA 1025 Wesport Cresc.

  • Página 33: Page En Français

    Français GUIDE DE L'UTILISATEUR ARP-1400BLS, 1400WW CONDITIONNEUR D'AIR PORTABLE ARP- 1400BLS, 1400WW CONDITIONNEUR D'AIR PORTABLE Veuillez lire et conserver ces instructions pour référence future. Pour toute question liée au service à la clientèle, veuillez choisir Pour toute l'onglet « support » (soutien) sur le site www.royalsovereign.com l'onglet «...
  • Página 34 INTRODUCTION Merci de faire confiance à Royal Sovereign afin de vous procurer, à vous et votre famille, tout le « confort au foyer » dont vous avez besoin dans votre maison, votre appartement ou votre bureau. Vous pouvez installer ce conditionneur d'air portable en quelques minutes et également le déplacer d'une pièce à...
  • Página 35 TABLE DES MATIÈRES Page Précautions à prendre lors de l'utilisation Remarques sur le fonctionnement et l'identification des pièces Instructions d'installation 38~39 Fonctionnement 40~41 Télécommande 42~43 Entretien Dépannage Caractéristiques Garantie Coordonnées...

  • Página 36: Précautions À Prendre Lors De L'utilisation

    • Si le cordon d'alimentation ou la prise électrique est endommagé d'une quelconque manière, veuillez communiquer avec un représentant du service à la clientèle de Royal Sovereign (reportez-vous à la page 16). • Ne branchez pas le cordon d'alimentation de cet appareil dans une prise électrique qui ne serait pas assez serrée.

  • Página 37: Remarques Sur L'utilisation

    ARP-1400BLS, 1400WW REMARQUES SUR L'UTILISATION Si vous éteignez le conditionneur d'air et le redémarrez immédiatement, il s'écoulera environ trois minutes avant que la fonction de refroidissement soit de nouveau activée. Advenant une panne de courant, attendez trois minutes avant de redémarrer l'appareil.

  • Página 38: Accessoires Inclus

    INSTALLATION Déballez votre nouveau conditionneur d'air portable et laissez-le reposer à la verticale pendant deux heures avant de l'utiliser. Déballez toutes les pièces indiquées ci-dessous. S'il manque des pièces, ne retournez pas l'appareil au détaillant. Visitez plutôt notre site Web à l'adresse : www.royalsovereign.com et cliquez sur l'onglet « Support » (Service à la clientèle). Support (Service clientèle).
  • Página 39 ARP-1400BLS, 1400WW C. Installez l'ensemble de glissières pour fenêtre : Fig. 3. 1. Ouvrez la fenêtre et placez la glissière pour fenêtre sur le rebord intérieur de la fenêtre. 2. Réglez la glissière pour fenêtre pour qu'elle couvre toute la largeur de la fenêtre.

  • Página 40: Fonctionnement 40

    Fonctionnement Affichage Panneau de commande d'alimentation Commande de réglage de la minuterie et de la température Mode d'oscillation Réglage de la minuterie Bouton SPEED (vitesse du ventilateur) Voyant indicateur Sélection du mode Bouton SLEEP (mode sommeil) Commande d'alimentation La touche Power Control (commande de l'alimentation) permet de mettre en marche et d'éteindre l'appareil. L'appareil commence à fonctionner lorsque vous appuyez sur la commande. Voyant indicateur L'eau de condensation peut s'accumuler dans l'appareil.

  • Página 41: Mode Refroidissement

    ARP-1400BLS, 1400WW Mode refroidissement En mode refroidissement, le voyant indicateur est vert. 1. Durant son fonctionnement, l'appareil affiche le message « present room temperature » (température ambiante actuelle). 2. Au moment du réglage de la température, l'appareil affiche celle-ci. La plage de température se situe de 16 °C à 31 °C (61 °F à 89 °F) 3.

  • Página 42: Télécommande

    Télécommande Programme Timer (minuterie) L'appareil comporte deux programmes de minuterie. Vous pouvez régler le nombre Les fonctions de la télécommande sont les mêmes que les commandes tactiles du d'heures avant que l'appareil S'ÉTEIGNE ou vous pouvez régler le nombre d'heures conditionneur d'air.

  • Página 43: Utilisation De La Télécommande

    ARP-1400BLS, 1400WW Utilisation de la télécommande - La télécommande fonctionne avec deux piles AAA (IEC RO# 1,5 V) comprises dans l'emballage pour plus de commodité. - Enlevez le couvercle du compartiment des piles, à l'arrière de la télécommande. - Insérez les piles en vous assurant que les symboles (+) et (-) sont alignés correctement.

  • Página 44: Entretien

    ENTRETIEN Drainage Il peut arriver à l'occasion que vous deviez drainer l'appareil. 1. Si le voyant d'avertissement sur le panneau d'affichage s'allume, il faut drainer l'appareil. 2. Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation. 3. Placez un contenant peu profond sous le bouchon de drainage pour recueillir l'eau. 4.

  • Página 45: Dépannage

    ARP-1400BLS, 1400WW DÉPANNAGE Problème Causes possibles - Vérifiez la fiche du cordon d'alimentation et réinitialisez-la. Attendez trois minutes, puis remettez l'appareil en marche. - Les piles de la télécommande peuvent être épuisées. Remplacez les piles puis essayez de nouveau de faire fonctionner l'appareil.

  • Página 46: Caractéristiques

    - Les chiffres mentionnés dans le texte sont fournis à titre de référence uniquement; ceux-ci peuvent varier selon la conformité aux lois de chaque pays ou région. Ils sont fondés sur une utilisation standard. Description du produit Portable Modèle ARP-1400BLS, 1400WW CA 115 V~60 Hz Tension électrique /fréquence Puissance d'entrée 1 700 W Courant électrique...

  • Página 47: Garantie

    EXCLUSIONS La présente garantie exclut et ne couvre pas les défaillances et les pannes de votre conditionneur d'air Royal Sovereign qui ont été causées par des réparations effectuées par une personne ou un centre de service non autorisé, une mauvaise manipulation de l'appareil, une mauvaise installation, des modifications ou une utilisation abusive, y compris l'utilisation d'une tension d'alimentation inadéquate, des catastrophes naturelles ou le défaut de bien entretenir l'appareil.

  • Página 48: Coordonnées

    Tel : +31 (0)345 473 097 Fax : 31 (0)345 519 811 ROYAL SOVEREIGN INC. RS CANADA INC. Royal Sovereign Mexico, S.A. de C.V. 24 de Abril de 1860 No. 8 Col. Leyes de Reforma Mexico D.F. C.P. 09310 1001, World Meridian II, 426-5, Gasan-dong, Geumcheon-gu, Seoul, 153-759, KOREA 1025 Wesport Cresc.

Tabla de contenido