Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Controladores programables MicroLogix 1400
Números de catálogo(s) 1766-L32AWA,
1766-L32AWAA, 1766-L32BWA, 1766-L32BWAA,
1766-L32BXB, 1766-L32BXBA
http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/1
766-in001_-mu-p.pdf
Cette publication est disponible en français sous forme électronique (fichier PDF). Pour la
FR
télécharger, rendez-vous sur la page Internet indiquée ci-dessus.
Questa pubblicazione è disponibile in Italiano in formato PDF. Per scaricarla collegarsi al sito
IT
Web indicato sopra.
Diese Publikation ist als PDF auf Deutsch verfügbar. Gehen Sie auf die oben genannte
DE
Web-Adresse, um nach der Publikation zu suchen und sie herunterzuladen.
Esta publicación está disponible en español como PDF. Diríjase a la dirección web indicada
ES
arriba para buscar y descarga esta publicación.
Esta publicação está disponível em português como PDF. Vá ao endereço web que aparece
PT
acima para encontrar e fazer download da publicação.
Instrucciones de instalación
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rockwell Automation MicroLogix 1400
Resumen de contenidos para Rockwell Automation MicroLogix 1400
- Página 1 Instrucciones de instalación Controladores programables MicroLogix 1400 Números de catálogo(s) 1766-L32AWA, 1766-L32AWAA, 1766-L32BWA, 1766-L32BWAA, 1766-L32BXB, 1766-L32BXBA http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/1 766-in001_-mu-p.pdf Cette publication est disponible en français sous forme électronique (fichier PDF). Pour la télécharger, rendez-vous sur la page Internet indiquée ci-dessus. Questa pubblicazione è disponibile in Italiano in formato PDF. Per scaricarla collegarsi al sito Web indicato sopra.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de instalación Controladores programables MicroLogix 1400 Números de catálogo(s) 1766-L32AWA, 1766-L32AWAA, 1766-L32BWA, 1766-L32BWAA, 1766-L32BXB, 1766-L32BXBA Tema Página Información importante para el usuario Recursos adicionales Descripción general Descripción del controlador Consideraciones sobre lugares peligrosos Monte el controlador Conecte los módulos de expansión de E/S 1762... -
Página 4: Información Importante Para El Usuario
El documento Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (publicación SGI-1.1 disponible en la oficina de ventas local de Rockwell Automation o en línea en http://literature.rockwellautomation.com) describe algunas diferencias importantes entre los equipos de estado sólido y los dispositivos electromecánicos de lógica cableada. -
Página 5: Ambiente Y Envolvente
Controladores programables MicroLogix 1400 Ambiente y envolvente Este equipo está diseñado para utilizarse en un entorno industrial con grado de ATENCIÓN contaminación 2, en aplicaciones con sobrevoltajes de categoría II (según se define en la publicación 60664-1 de la IEC), a altitudes de hasta 2,000 metros (6,562 pies) sin reducción de la capacidad nominal. -
Página 6: Aprobación Legal Norteamericana Para Uso En Lugares Peligrosos
Controladores programables MicroLogix 1400 Aprobación legal norteamericana para uso en lugares peligrosos Los siguientes módulos tienen aprobación legal norteamericana para uso en lugares peligrosos: 1766-L32AWA, 1766-L32AWAA, 1766-L32BWA, 1766-L32BWAA, 1766-L32BXB, 1766-L32BXBA The following information applies when Informations sur l’utilisation de cet operating this equipment in hazardous équipement en environnements... -
Página 7: Recursos Adicionales
MicroLogix 1400 1766-UM001 utilizar el sistema de expansión de E/S y el controlador programable MicroLogix 1400. MicroLogix 1400 Instruction Set Reference Manual de referencia que contiene archivos de datos y Manual 1766-RM001 funciones, así como un conjunto de instrucciones e información sobre resolución de problemas del... -
Página 8: Descripción General
Controladores programables MicroLogix 1400 Descripción general Los controladores MicroLogix 1400 pueden usarse en entornos industriales siempre y cuando se instalen según las instrucciones siguientes. Específicamente, este equipo está diseñado para ser empleado en entornos limpios y secos (grado de contaminación 2 ) con circuitos que no excedan la categoría de sobrevoltaje II... -
Página 9: Descripción Del Controlador
Vista lateral izquierda Vista superior Descripción Puerto de comunic. 2 – Conector D de 9 pines RS-232C Módulo de memoria (consulte el documento MicroLogix 1400 Memory Module Installation Instructions, publicación 1766-IN010 para obtener instrucciones sobre cómo instalar el módulo de memoria). -
Página 10: Descripción De Entradas Y Salidas Del Controlador
Controladores programables MicroLogix 1400 Descripción de entradas y salidas del controlador Número de Descripción catálogo Alim. eléc. Alim. E/S discretas Puertos de de entrada eléc. incorporadas analógicas comunicación incorporadas usuario 12 entradas rápidas de 24 VCC 1766-L32BWA 24 VCC 8 entradas normales de... -
Página 11: Hazardous Location Considerations
Controladores programables MicroLogix 1400 Hazardous Location Considerations This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D or non-hazardous locations only. The following WARNING statement applies to use in hazardous locations. EXPLOSION HAZARD WARNING •... -
Página 12: Environnements Dangereux
Controladores programables MicroLogix 1400 Environnements dangereux Cet équipement est conçu pour une utilisation en environnements dangereux de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D ou non dangereux. La mise en garde suivante s’applique à utilisation en environnements dangereux. -
Página 13: Consideraciones Sobre Lugares Peligrosos
CONEXIÓN INCOMPATIBLE ATENCIÓN No conecte puerto de comunicación 0 del controlador MicroLogix 1400 a otro controlador de la familia MicroLogix como, por ejemplo, MicroLogix 1000, MicroLogix 1200 o MicroLogix 1500, mediante un cable 1761-CBL-AM00 (Mini DIN de 8 pines a Mini DIN de 8 pines) o equivalente. -
Página 14: Monte El Controlador
No taladre orificios encima de un controlador ya montado si se ha retirado la tira protectora. ADVERTENCIA No coloque el controlador programable MicroLogix 1400 bajo la luz directa del sol. Una exposición prolongada a la luz del sol directa puede degradar la pantalla de cristal líquido. -
Página 15: Dimensiones De Montaje
Controladores programables MicroLogix 1400 Dimensiones de montaje 44516 1766-L32BWA, 1766-L32AWA, 1766-L32BXB, 1766-L32BWAA, 1766-L32AWAA, 1766-L32BXBA Dimensión Altura 90 mm (3.5 pulg.) 180 mm (7.087 pulg.) 87 mm (3.43 pulg.) Separación entre controladores El controlador debe montarse horizontalmente de modo que las E/S de expansión estén situadas a la derecha del mismo. -
Página 16: Montaje En Riel Din
Controladores programables MicroLogix 1400 Montaje en riel DIN La extensión máxima del seguro es de 14 mm (0.55 pulg.) en posición abierta. Use un destornillador de punta plana para retirar el controlador. El controlador puede montarse en rieles DIN EN50022-35x7.5 o EN50022-35x15. A continuación se muestran las dimensiones para montaje en rieles DIN. -
Página 17: Montaje En Panel
Controladores programables MicroLogix 1400 1. Coloque un destornillador de punta plana en el seguro de riel DIN que se encuentra en la parte inferior del controlador. 2. Sujete el controlador y presione el seguro hacia abajo hasta que se quede bloqueado en la posición abierta. -
Página 18: Uso De La Batería
Esto significa que el conector del cable de la batería está desconectado, o que la batería puede fallar en un lapso de 2 días si está conectada. El controlador MicroLogix 1400 se envía con el conector del cable de la batería IMPORTANTE conectado. -
Página 19: Conecte Los Módulos De Expansión De E/S 1762
Controladores programables MicroLogix 1400 2. Fije los cables del conector de la batería de modo que éste no bloquee el conector del bus de expansión 1762, como se muestra a continuación. Compartimento de la batería Batería Conector de bus de expansión de... -
Página 20: Realice El Cableado Del Controlador
3. Vuelva a colocar la cubierta como se muestra más abajo. 44523 El controlador MicroLogix 1400 está diseñado para aceptar hasta siete módulos de E/S de expansión 1762. Para obtener información detallada acerca del uso de módulos de E/S de expansión, vea las instrucciones de instalación del módulo de expansión. - Página 21 Controladores programables MicroLogix 1400 1766-L32BWA/L32BWAA Bloque de terminales de entrada COM 1 IN10 COM 3 IN13 IN15 IN17 IN19 IV0(+) IV2(+) COM 0 COM 2 IN11 IN12 IN14 IN16 IN18 IV1(+) IV3(+) L2/N OUT0 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT7 OUT8...
-
Página 22: Grupo De Terminales De Salida
Controladores programables MicroLogix 1400 1766-L32BXB/L32BXBA Bloque de terminales de entrada COM 1 IN10 COM 3 IN13 IN15 IN17 IN19 IV0(+) IV2(+) COM 0 COM 2 IN11 IN12 IN14 IN16 IN18 IV1(+) IV3(+) NEUT OUT0 OUT1 OUT2 OUT4 OUT6 COM 2... -
Página 23: Terminales De Salida
Controladores programables MicroLogix 1400 Grupo de terminales de salida Salidas Controlador Grupo de Descripción Terminales de Terminales de salidas voltaje salida 1766-L32AWA Grupo 0 Relé de salida aislado VCA/CC0 OUT 0 1766-L32AWAA Grupo 1 Relé de salida aislado VCA/CC1 OUT 1 Grupo 2 Relé... -
Página 24: Recomendación Para El Cableado
Controladores programables MicroLogix 1400 Recomendación para el cableado Cuando esté cableando sin terminales de lengüeta de espada, deje montadas en su lugar las cubiertas con protección contra contacto accidental. Afloje el tornillo del terminal y encamine los cables a través de la abertura de la cubierta con protección contra contacto accidental. -
Página 25: Supresión De Sobretensión
Recomendación respecto a los terminales de lengüeta de espada El diámetro de la cabeza del tornillo del terminal mide 5.5 mm (0.220 pulg.). Los terminales de entrada y salida del controlador MicroLogix 1400 están diseñados para los siguientes terminales de lengüeta de espada. Los terminales aceptarán un conector de espada de 6.35 mm (0.25 pulg.), que es la medida estándar para un... -
Página 26: Conexión A Tierra Del Controlador
Controladores programables MicroLogix 1400 Conexión a tierra del controlador En los sistemas de control con semiconductores, la conexión a tierra y el encaminamiento del cableado ayudan a reducir los efectos del ruido causados por interferencias electromagnéticas (EMI). Extienda la conexión a tierra desde el tornillo de tierra del controlador hasta el bus de tierra antes de conectar cualquier otro dispositivo. -
Página 27: Salida Analógica
Controladores programables MicroLogix 1400 El controlador no proporciona alimentación de lazo para las entradas analógicas. Use una fuente de alimentación eléctrica apropiada según las especificaciones del transmisor, como se muestra. La salida analógica es compatible con una función de voltaje como se muestra en la siguiente ilustración. -
Página 28: Cómo Minimizar El Ruido Eléctrico En Los Canales Analógicos
Pueden tomarse medidas específicas para ayudar a reducir los efectos del ruido ambiental en las señales analógicas: • instale el sistema MicroLogix 1400 en un envolvente con clasificación apropiada (NEMA). Asegúrese de que el sistema MicroLogix 1400 tenga una conexión a tierra apropiada. -
Página 29: Especificaciones
100…240 VCA (-15%, +10%) a 47…63 Hz 24 VCC (-15%, +10%) alimentación eléctrica Clase 2 SELV Disipación de calor Consulte el Manual del usuario del controlador programable MicroLogix 1400, publicación 1766-UM001. Corriente de entrada al 120 VCA: 25 A durante 8 ms 24 VCC:... -
Página 30: Especificaciones De Las Entradas
Controladores programables MicroLogix 1400 Especificaciones de las entradas Entradas digitales Descripción 1766-L32AWA 1766-L32BWA, 1766-L32BWAA, 1766-L32BXB, 1766-L32BXBA 1766-L32AWAA Entradas 0 a 11 Entradas 12 y superiores (12 entradas de CC de alta (8 entradas de CC estándar) velocidad) Rango de voltajes 79…132 VCA... -
Página 31: Salidas Analógicas
Controladores programables MicroLogix 1400 Salidas analógicas Descripción 1766-L32AWAA, -L32BWAA, -L32BXBA Número de entradas 2 unipolares Rango de voltaje de salida 0…10 VCC – 1 LSB Tipo de datos Entero de 12 bits sin signo Respuesta de paso a paso 2.5 ms a 95%... - Página 32 Controladores programables MicroLogix 1400 Voltaje máx. Amperes Amperes en Voltamperes régimen Cierre Apertura Cierre Apertura permanente 240 VCA 7.5 A 0.75 A 2.5 A 1,800 VA 180 VA 120 VCA 15.0 A 1.5 A 2.5 A 1,800 VA 180 VA 250 VCC 0.11 A...
-
Página 33: Voltaje De Trabajo
Controladores programables MicroLogix 1400 Descripción Operación general Operación a alta velocidad (salidas 2, 3 y 4 solamente) 11 μs Tiempo de activación (máximo) 28 ns 89 μs 2.3 μs Tiempo de desactivación (máximo) Las salidas 2, 3 y 4 están diseñadas para proporcionar mayor funcionalidad que las otras salidas FET. Se pueden usar las salidas 2, 3 y 4 como las otras salidas de transistor FET y, además, pueden funcionar a una velocidad mayor dentro de un... - Página 34 Controladores programables MicroLogix 1400 Voltaje de trabajo para 1766-L32BWA, 1766-L32BWAA Descripción Recomendación Entrada de fuente de Verificado mediante una de las siguientes pruebas dieléctricas: 1,836 VCA alimentación eléctrica al durante 1 segundo o 2,596 VCC durante 1 segundo aislamiento del backplane...
-
Página 35: Especificaciones Ambientales
Controladores programables MicroLogix 1400 Especificaciones ambientales Descripción 1766-L32AWA 1766-L32BWA 1766-L32BXB 1766-L32AWAA 1766-L32BWAA 1766-L32BXBA Temperatura de IEC 60068-2-1 (prueba Ad, funcionamiento en frío), funcionamiento IEC 60068-2-2 (prueba Bd, funcionamiento con calor seco), IEC 60068-2-14 (prueba Nb, choque térmico en funcionamiento): -20… 60 °C (-4…140 °F) Temperatura de IEC 60068-2-1 (prueba Ab, fuera de operación en frío, sin empaquetar) - Página 36 Controladores programables MicroLogix 1400 Descripción 1766-L32AWA 1766-L32BWA 1766-L32BXB 1766-L32AWAA 1766-L32BWAA 1766-L32BXBA Inmunidad a IEC 61000-4-5: sobretensiones ±1 kV entre una línea y otra (DM) y ±2 kV entre línea y tierra (CM) en los puertos transitorias de alimentación de CA ±1 kV entre una línea y otra (DM) y ±2 kV entre línea y tierra (CM) en los puertos...
- Página 37 180.0 mm 25.81 mm (7.087 in.) (1.016 in.) 165.8 mm (6.528 in.) 0.164 DIN rail center line. Expansion I/O Ligne médiane du rail DIN. Mittellinie der DIN-Schiene. Extension d'E/S Línea central del riel DIN. E/A - Linea centrale della guida DIN. Erweiterungsmodule linha de centro do trilho DIN.
- Página 38 L32AWA L32AWAA...
- Página 39 L32AWAA L32AWA 953203-16...
- Página 40 L32BWA L32BWAA...
- Página 41 L32BWAA L32BWA 953203-16...
- Página 42 L32BXBA L32BXB...
- Página 43 L32BXB L32BXBA 953203-16...
- Página 44 Publicación 1766-IN001C-ES-P – Octubre 2009...
-
Página 45: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation
Allen-Bradley, Rockwell Automation, MicroLogix y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales no pertenecientes a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas. Publicación 1766-IN001C-ES-P – Octubre 2009 PN 953203-13(04) Sustituye a la publicación 1766-IN001B-ES-P –...