Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1. Introduction & Features
Thank you for buying the VDP150BR3! Read this manual carefully before bringing the device into service.
The VDP150BR3 features a colour wheel with 13 gobos with 10 colours, 2 bicoloured gobos + white, rainbow effect
and dynamic pan/tilt functions. The device is controlled through 3 DMX channels and creates a fast-changing effect.
Make sure that the device was not damaged in transit. If it was, don't install the device and contact your dealer.
Features :
• Pan 180° / tilt : left – right
• 13 gobos with 10 colours + 2 bicoloured gobos + white
• Shaking gobos and music-controlled gobo change
• Strobe: 0~5Hz
• Automatic program or music-controlled operation
• Display: digital address and function setting
• High speed pan & tilt movements
• Display turns 180° when necessary
• DMX mode, music-controlled mode or master-slave synchro mode
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation : touching live wires can
cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up
Keep this device away from rain and moisture
Unplug the mains lead before opening the housing
• Everyone involved with the installation, operation and maintenance of this device has to be qualified and follow
the instructions of this manual meticulously
• Damage caused by disregarding certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for the ensuing defects or problems.
• Do not switch the device on immediately if it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is essential, therefore, that the device be earthed. Have this device
installed by a qualified technician.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
VDP150BR3
VDP150BR3 – SPACE ROLLER 150
1
VELLEMAN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman SPACE ROLLER 150
Resumen de contenidos para Velleman SPACE ROLLER 150
- Página 1 VDP150BR3 – SPACE ROLLER 150 1. Introduction & Features Thank you for buying the VDP150BR3! Read this manual carefully before bringing the device into service. The VDP150BR3 features a colour wheel with 13 gobos with 10 colours, 2 bicoloured gobos + white, rainbow effect and dynamic pan/tilt functions.
-
Página 2: General Guidelines
1. Loosen the screws on the bottom of the housing and remove the cover. 2. Remove the old lamp and insert the new one. 3. Close the lid and fix the screws. Remark: Do not operate the device with an open lid. VDP150BR3 VELLEMAN... - Página 3 The DMX terminator is simply an XLR plug with a 120 resistor between pins 2 and 3, which is then plugged into the XLR output socket of the last device in the chain. Refer to the illustration on the left. VDP150BR3 VELLEMAN...
- Página 4 8 gobo/colour/strobe channel gobo 9 gobo/colour/strobe channel gobo 10 gobo/colour/strobe channel gobo 11 gobo/colour/strobe channel gobo 12 gobo/colour/strobe channel gobo 13 gobo/colour/strobe channel open shutter gobo/colour/strobe channel gobo 1 shake gobo/colour/strobe channel gobo 2 shake VDP150BR3 VELLEMAN...
-
Página 5: Cleaning And Maintenance
450 x 190 x 190mm Total Weight 4.3kg Lamp 1 x 15V / 150W, EFR GZ6.35 (order code LAMP150/15 (PHILIPS) or LAMP150/15E) Max. Ambient Temperature T 45°C Insulating Resistance 2Mohms The information in this manual is subject to change without prior notice. VDP150BR3 VELLEMAN... -
Página 6: Veiligheidsvoorschriften
VDP150BR3 – SPACE ROLLER 150 1. Inleiding Dank u voor uw aankoop! Lees de handleiding van uw VDP150BR3 aandachtig voor u het toestel in gebruik neemt. Het kleurwiel van de VDP150BR3 heeft 13 gobo's met 10 kleuren, 2 tweekleurige gobo's + wit, regenboogeffect en dynamische pan/tilt functies. -
Página 7: Algemene Richtlijnen
1. Maak de schroeven aan de onderkant van de behuizing los en verwijder het deksel. 2. Verwijder de oude lamp en breng de nieuwe in. 3. Breng het deksel weer aan en draai de schroeven vast. Opmerking: Gebruik dit toestel niet met open deksel! VDP150BR3 VELLEMAN... - Página 8 De DMX terminator is niets meer dan een XLR plug met een weerstand van 120 van pin 2 naar 3. Deze XLR plug wordt dan aangesloten op de XLR uitgang van het laatste toestel in de reeks. Bekijk ook de figuur. VDP150BR3 VELLEMAN...
- Página 9 8 gobo/kleur/strobo kanaal gobo 9 gobo/kleur/strobo kanaal gobo 10 gobo/kleur/strobo kanaal gobo 11 gobo/kleur/strobo kanaal gobo 12 gobo/kleur/strobo kanaal gobo 13 gobo/kleur/strobo kanaal open sluiter gobo/kleur/strobo kanaal gobo 1 shake gobo/kleur/strobo kanaal gobo 2 shake VDP150BR3 VELLEMAN...
-
Página 10: Reiniging En Onderhoud
450 x 190 x 190mm Totaal gewicht 4.3kg Lamp 1 x 15V / 150W, EFR GZ6.35 (order code LAMP150/15 (PHILIPS) of LAMP150/15E) Max. omgevingstemperatuur T 45°C Isolatieweerstand 2Mohm De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDP150BR3 VELLEMAN... -
Página 11: Prescriptions De Sécurité
VDP150BR3 - SPACE ROLLER 150 1. Introduction Nous vous remercions de votre achat ! Lisez attentivement ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Le VDP150BR3 est pourvu d'un disque de couleurs avec 13 gobos en 10 couleurs, 2 gobos bicolores + blanc, un effet arc-en-ciel et des fonctions dynamiques pan/tilt. -
Página 12: Directives Générales
1. Desserrez les vis à la base du boîtier et enlevez le couvercle. 2. Enlevez l'ancienne lampe et insérez la nouvelle. 3. Refermez le compartiment et serrez les vis. Remarque: Il est interdit d'opérer l'appareil lorsque le couvercle n'est pas en place. VDP150BR3 VELLEMAN... - Página 13 XLR mâle 3 broches de votre VDP150BR3 à l’aide du câble XLR inclus. Plusieurs VDP150BR3 peuvent être connectés en série. Utilisez un câble blindé avec des connecteurs d’entrée et de sortie du type XLR. Regardez également l'illustration. VDP150BR3 VELLEMAN...
- Página 14 Description à Fonction canal gobo/couleur/strobo obturateur fermé canal gobo/couleur/strobo effet strobo (lent → rapide) canal gobo/couleur/strobo obturateur ouvert canal gobo/couleur/strobo gobo 1 canal gobo/couleur/strobo gobo 2 canal gobo/couleur/strobo gobo 3 canal gobo/couleur/strobo gobo 4 canal gobo/couleur/strobo gobo 5 VDP150BR3 VELLEMAN...
-
Página 15: Nettoyage Et Entretien
5. Essuyez l’appareil régulièrement à l’aide d’un chiffon propre et humide. Evitez l’usage d’alcool et de solvants. 6. Un technicien qualifié doit s’occuper des réparations éventuelles. L’utilisateur peut uniquement remplacer la lampe (voir 4. Installation à la page 12-13). 7. Commandez des pièces de rechanges éventuelles chez votre revendeur. VDP150BR3 VELLEMAN... -
Página 16: Spécifications Techniques
Résistance d'isolation 2Mohm Les informations dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. VDP150BR3 – SPACE ROLLER 150 1. Introducción & Características ¡Gracias por haber comprado el VDP150BR3! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. El VDP150BR3 está provisto de un disco de color con 10 colores, 2 colores mezclados, gobos vibrantes, gobos ‘sound activity’, un efecto arc iris y funciones dinámicos pan/tilt. -
Página 17: Normas Generales
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDP150BR3 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la lámpara, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. VDP150BR3 VELLEMAN... -
Página 18: Instalación
• Pregunte a un electricista cómo hacer la conexión eléctrica. • Conecte el aparato a la red eléctrica con la conexión de alimentación. No lo conecte a un dimmer pack (regulador). • Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha. VDP150BR3 VELLEMAN... - Página 19 YES y NO (SÍ/NO). Pulse ENTER para confirmar; la pantalla visualizará "PASS" si los ajustes han sido aceptados. Seleccione otras funciones con los botones F-DOWN y F-UP. Modifique los valores de estas funciones con YES (+) y NO (-) y confírmelos con ENTER. VDP150BR3 VELLEMAN...
-
Página 20: Descripción
11 shake gobo/color/strobo channel gobo 12 shake gobo/color/strobo channel gobo 13 shake gobo/color/strobo channel obturador abierto gobo/color/strobo channel sound active gobo change gobo/color/strobo channel efecto arco iris (lento → rápido) 8 bit rotation 8 bit VDP150BR3 VELLEMAN... -
Página 21: Limpieza Y Mantenimiento
Resistencia de aislamiento 2Mohm Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDP150BR3 – SPACE ROLLER 150 1. Einführung und Eigenschaften Danke für den Kauf des VDP150BR3! Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. -
Página 22: Sicherheitsvorschriften
• Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle ausgelöst werden können. • Beachten Sie, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Garantieanspruch fallen. Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. VDP150BR3 VELLEMAN... -
Página 23: Allgemeine Richtlinien
Unterplatte. 2. Entfernen Sie die alte Lampe und bringen Sie eine neue ein. 3.Schließen Sie den Deckel und schrauben Sie die Schrauben wieder fest. Bemerkung: Schalten Sie das Gerät niemals ein, ohne vorher den Deckel geschlossen zu haben. VDP150BR3 VELLEMAN... - Página 24 • Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden. 5. Bedienungsanweisungen a) DMX-Steuerung Verbinden Sie die 3-polige XLR-Ausgangsbuchse Ihrer Steuerung mit dem 3-poligen Eingangsstecker des VDP150BR3. Sie können verschiedene VDP150BR3 seriell verbinden. Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel mit XLR- Ein- und Ausgänge. Bitte siehe Abbildung. VDP150BR3 VELLEMAN...
- Página 25 Display ↑/Display ↓ Kanal Beschreibung Funktion Gobo/Farbe/Strobokanal geschlossene Blende Gobo/Farbe/Strobokanal Strobo-Effekt (slow → fast) Gobo/Farbe/Strobokanal geöffnete Blende Gobo/Farbe/Strobokanal Gobo 1 Gobo/Farbe/Strobokanal Gobo 2 Gobo/Farbe/Strobokanal Gobo 3 Gobo/Farbe/Strobokanal Gobo 4 Gobo/Farbe/Strobokanal Gobo 5 Gobo/Farbe/Strobokanal Gobo 6 Gobo/Farbe/Strobokanal Gobo 7 VDP150BR3 VELLEMAN...
-
Página 26: Reinigung Und Wartung
5. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. 6. Außer Lampen gibt es keine zu wartenden Teile. (siehe “4. Installation ” auf Seite 23-24). 7. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. VDP150BR3 VELLEMAN... -
Página 27: Technische Daten
F 3A, 250V AC (5x20mm) (Artikelnummer FF3) Sicherung Abmessungen 450 x 190 x 190mm Gesamtgewicht 4.3kg Lampe 1 x 15V / 150W, EFR GZ6.35 (Artikelnummer LAMP150/15 (PHILIPS) oder LAMP150/15E) Max. Umgebungstemperatur T 45°C Isolationswiderstand 2Mohm Alle Änderungen vorbehalten. VDP150BR3 VELLEMAN...