Tabla De Contenido - Holmatro HMJ 10 S 15 U Manual Del Usaurio

Tabla de contenido

Gekwalificeerd Personeel6
Veiligheidsvoorschriften7
Algemene Veiligheidsvoorschriften8
Persoonlijke Veiligheid8
Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot de Apparatuur8
Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot de Bediening Van Het Systeem9
Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot Onderhoud9
Gewicht en Afmetingen10
Technische Specificaties11
Voorbereiding Voor Eerste Gebruik11
Koppel de Hydraulische Slangen12
Ontkoppel de Hydraulische Slangen12
De Teencilinder(S) Plaatsen13
De Koppelingen Kunnen Niet Gekoppeld of Losgekoppeld Worden14
Het Gereedschap Lekt Olie Uit de Veiligheidsklep15
Gevaarlijke Stoffen16
Onderhoudswerkzaamheden16
Jaarlijks Onderhoud Door de Dealer17
Opslag Voor Lange Duur17
Buiten Gebruik Stellen/Recyclen17
System Requirements18
Declaration of Conformity19
Safety Regulations19
Explanation of the Symbols Used in this Manual19
General Safety Regulations20
Personal Safety20
Safety Regulations with Respect to the Equipment21
Safety Regulations with Respect to the Operation of the System21
Safety Regulations with Respect to Maintenance22
Product Identification22
Technical Specifications23
Preparation for First Use23
System Operation24
Connect the Hydraulic Hoses24
Disconnect the Hydraulic Hoses25
After Use26
Troubleshooting27
The Couplers Do Not Connect or Disconnect27
The Tool Does Not Work or Does Not Work Properly27
The Tool Leaks Oil from the Safety Valve27
Maintenance Materials28
Maintenance Schedule28
Maintenance Activities29
Yearly Dealer Maintenance29
Long Term Storage29
Clause de Non Responsabilité31
Personnel Qualifié32
Déclaration de Conformité32
Règles de Sécurité33
Règles Générales de Sécurité34
Sécurité Personnelle34
Consignes de Sécurité Concernant la Maintenance35
Identification du Produit36
Poids Et Dimensions36
Caractéristiques Techniques36
Fonctionnement du Système37
Raccordement des Flexibles Hydrauliques38
Branchement de Raccords Haut Débit38
Après Utilisation40
Substances Dangereuses41
Programme de Maintenance42
Activités de Maintenance42
Raccords Hydrauliques42
Maintenance Annuelle Par Le Distributeur43
Entreposage À Long Terme43
Mise Hors Service/Recyclage43
Systemanforderungen45
Qualifiziertes Personal45
Konformitätserklärung45
Erläuterung der in dieser Bedienungsanleitung Verwendeten Symbole46
Typenschild und CE-Kennzeichen auf der Ausrüstung46
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen47
Persönliche Sicherheit47
Sicherheitsbestimmungen für die Ausrüstung47
Sicherheitsbestimmungen für den Einsatz des Systems48
Sicherheitsbestimmungen für die Wartung49
Gewicht und Abmessungen50
Technische Daten50
Vorbereitung für den Ersten Gebrauch50
Betrieb des Systems50
Verbinden der Hydraulikschläuche51
Trennen der Hydraulikschläuche51
Nach dem Einsatz53
Reinigung und Lagerung53
Fehlersuche54
Das Werkzeug Funktioniert nicht oder Funktioniert nicht Richtig54
Aus dem Sicherheitsventil des Werkzeugs Läuft Öl aus54
Vom Händler Auszuführende Jährliche Wartung56
Langfristige Lagerung57
Introducción58
Exención de Responsabilidad58
Definiciones58
Requisitos del Sistema59
Vida Útil y Funcionalidad59
Personal Cualificado59
Declaración de Conformidad59
Normas de Seguridad60
Explicación de Los Símbolos Usados en Este Manual60
Normas de Seguridad Generales61
Seguridad Personal61
Normas de Seguridad con Respecto al Equipo61
Normas de Seguridad con Respecto al Funcionamiento del Sistema62
Normas de Seguridad con Respecto al Mantenimiento63
Descripción63
Identificación del Producto63
Peso y Dimensiones64
Especificaciones Técnicas64
Preparación para el Primer Uso64
Funcionamiento del Sistema65
Acoplamientos de Alto Caudal65
Conexión de las Mangueras Hidráulicas65
Conexión de Los Acoplamientos de Alto Caudal65
Desconexión de las Mangueras Hidráulicas66
Después del Uso67
Apagado y Desconexión67
Resolución de Problemas68
Los Acoplamientos no Se Conectan O Desconectan68
Hay Fugas de Aceite en la Herramienta por la Válvula de Seguridad68
Sustancias Peligrosas69
Materiales de Mantenimiento69
Calendario de Mantenimiento69
Actividades de Mantenimiento70
Acoplamientos Hidráulicos70
Mantenimiento Anual del Agente71
Almacenamiento a Largo Plazo71
Retirada del Servicio Activo/Reciclaje71
Cláusula de Desresponsabilização72
Acerca Deste Manual72
Requisitos Do Sistema73
Pessoal Qualificado73
Garantia73
Declaração de Conformidade73
Regulamentações de Segurança74
Regulamentações Gerais de Segurança75
Segurança Pessoal75
Regulações de Segurança Relativas Ao Equipamento75
Regulamentações de Segurança Relativas Ao Funcionamento Do Sistema76
Regulamentações de Segurança Relativas À Manutenção76
Identificação Do Produto77
Peso E Dimensões77
Características Técnicas78
Preparação para Primeira Utilização78
Operação Do Sistema78
Ligar as Mangueiras Hidráulicas79
Desligar as Mangueiras Hidráulicas79
Depois da Utilização81
Resolução de Problemas81
Os Engates Não Encaixam Nem Desencaixam81
A Ferramenta Não Funciona Ou Não Funciona Correctamente82
Substâncias Perigosas83
Materiais de Manutenção83
Calendário de Manutenção83
Actividades de Manutenção83
Mangueiras Hidráulicas84
Manutenção Anual Pelo Representante84
Armazenamento a Longo Prazo84
Retirada de Serviço/Reciclagem85
Esonero DI Responsabilità86
Requisiti DI Sistema87
Personale Qualificato87
Dichiarazione DI Conformità87
Regolamenti DI Sicurezza87
Spiegazione Dei Simboli Usati Nel Presente Manuale Utente87
Disposizioni Generali in Materia DI Sicurezza88
Sicurezza Personale89
Regolamenti DI Sicurezza Relativi All'attrezzatura89
Regolamenti DI Sicurezza Relativi All'uso del Sistema90
Disposizioni DI Sicurezza Relative Alla Manutenzione90
Identificazione del Prodotto91
Peso E Dimensioni91
Specifiche Tecniche91
Preparazione Per Il Primo Utilizzo92
Funzionamento del Sistema92
Collegamento Dei Tubi Flessibili Idraulici92
Scollegamento Dei Tubi Flessibili Idraulici93
Prima Dell'uso93
Risoluzione Dei Problemi95
Gli Accoppiatori Non si Collegano O Scollegano95
Sostanze Pericolose96
Materiali DI Manutenzione96
Pianificazione Della Manutenzione96
Attività DI Manutenzione97
Manutenzione Annuale Presso Il Rivenditore98
Conservazione a Lungo Termine98
Kvalificerad Personal100
Deklaration Om Överensstämmelse100
Modellplåt Och CE-Märkning På Utrustningen101
Allmänna Säkerhetsföreskrifter101
Personlig Säkerhet102
Säkerhetsföreskrifter Med Hänvisning Till Utrustningen102
Säkerhetsföreskrifter Med Hänvisning Till Systemets Användning102
Säkerhetsregler Beträffande Underhåll103
Vikter Och Mått104
Tekniska Specifikationer104
Förberedelser Före Första Användning105
Systemets Användning105
Anslut de Hydrauliska Slangarna105
Koppla Ur de Hydrauliska Slangarna106
Efter Användning107
Kopplingarna Kan Inte Sättas Ihop Eller Fås Isär108
Verktyget Fungerar Inte Eller Fungerar Inte Korrekt108
Verktyget Läcker Olja Från Säkerhetsventilen108
Pätevä Henkilöstö113
Vaatimustenmukaisuusvakuutus113
Tässä Käyttöoppaassa Esiintyvien Varoitusmerkkien Selitykset113
Laitteen Tyyppikilpi Ja CE-Merkintä114
Yleiset Turvallisuusohjeet114
Henkilökohtainen Turvallisuus115
Laitetta Koskevat Turvallisuusmääräykset115
Järjestelmän Käyttöä Koskevat Turvallisuusmääräykset115
Huoltoa Koskevat Turvallisuusmääräykset116
Tuotteen Tunnistus117
Tekniset Tiedot117
Ennen Käyttöönottoa118
Järjestelmän Käyttö118
Hydrauliletkujen Kytkeminen118
Hydrauliletkujen Irrottaminen119
Käytön Jälkeen120
Liittimet Eivät Kytkeydy Tai Irtoa121
Työkalu Ei Toimi Tai Se Toimii Virheellisesti121
Työkalu Vuotaa Öljyä Varoventtiilistä121
Huollossa KäytettäVät Materiaalit122
Käytöstä Poistaminen/Kierrätys124
Kvalificeret Personale126
Overensstemmelseserklæring126
Forklaring På de I Denne Manual Anvendte Symboler126
Modelplade Og CE-Mærkning På Udstyret127
Generelle Sikkerhedsforskrifter127
Personlig Sikkerhed128
Sikkerhedsregler Omkring Udstyret128
Sikkerhedsforskrifter Hvad Angår Drift Af Systemet128
Sikkerhedsforskrifter Hvad Angår Vedligeholdelse129
Tekniske Specifikationer130
Klargøring Til Første Brug131
Tilslut de Hydrauliske Slanger131
Tag de Hydrauliske Slanger Af132
Under Brug132
Efter Brug133
Koblingerne Kan Ikke Kobles Til Eller Fra Hinanden134
Værktøjet Virker Ikke Eller Ikke Ordentligt134
Der Lækker Olie Fra Redskabets Sikkerhedsventil134
Farlige Substanser135
Informacje Ogólne138
Wymagania Systemowe139
Wykwalifikowany Personel139
Deklaracja ZgodnośCI139
Zasady Bezpieczeństwa140
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa141
Bezpieczeństwo Osób141
Oznaczenia Produktu143
Masa I Wymiary143
Specyfikacja Techniczna143
Przygotowanie Do Pierwszego Użycia144
Po Zakończeniu Użytkowania147
Rozwiązywanie Problemów147
Substancje Niebezpieczne148
Harmonogram Konserwacji149
CzynnośCI Konserwacyjne149
Konserwacja Roczna Wykonywana Przez Dystrybutora Firmy Holmatro150
Kvalifisert Personell152
Forklaring Av Symbolene Som Brukes I Denne Brukerveiledningen152
Typeskilt Og CE- Merking På Utstyret153
Generelle Sikkerhetsbestemmelser153
Personlig Sikkerhet153
Sikkerhetsforskrifter Med Hensyn Til Utstyret154
Sikkerhetsbestemmelser I Forbindelse Med Bruk Av Pumpen154
Sikkerhetsbestemmelser I Forbindelse Med Vedlikehold155
Tekniske Spesifikasjoner156
Klargjøring for Første Bruk156
Koble Til de Hydrauliske Slangene157
Koble Fra Hydraulikkslangene157
Under Bruk158
Etter Bruk159
Koblingene Kan Ikke Kobles Til Eller Fra159
Verktøyet Lekker Olje Fra Sikkerhetsventilen160
Sette Ut Av Drift / Resirkulere162