ATTENZIONE
Togliere tensione prima di intervenire sul prodotto
ATTENTION
Disconnect power before servicing
ATTENTION
Débranchez l'alimentation avant de toute intervention sur le produit
ACHTUNG
Schalten Sie die Stromversorgung vor der Wartung
Desconecte la corriente antes de abrir el producto
ATENCIÓN
CABLAGGIO/WIRING/CÂBLAGE/VERKABELUNG/CABLEADO BASES LT (12÷24V DC/AC)
Solo per dispositivi con voltaggio 12-24 Vac/Vdc: l'alimentazione deve essere collegata solamente ad una sorgente "Classe 2" o "voltaggio limitato corrente limitata (LVLC)"
For devices rated 12-24 Vac/Vdc only: Power supply shall be connected to a "Class 2" or "Limited Voltage Limited Current (LVLC)" source only
Que pour dispositifs avec tension 12-24 Vac / Vdc: l'alimentation doit être branchée seulement à une source "Classe 2" ou "voltage limité courant limité (LVLC)"
Nur für Geräte mit Nennspannung 12-24 Vac/Vdc: Die Stromversorgung soll nur an einer „Klasse 2" oder einer "Limited Voltage Limited Current (LVLC)" Quelle angeschlossen werden.
Sólo para dispositivos con voltaje 12-24 Vac / Vdc: la alimentación tiene que ser conectada sólo a una fuente "Clase 2" o "voltaje limitado corriente limitada (LVLC)"
LT SHALLOW / LT DEEP / LT WALL / LT DOUBLE / LT POLE
1
2
C ÷ 1
C ÷ 2
PNP NPN
–
+
–
+
C ÷ 3
CABLAGGIO/WIRING/CÂBLAGE/VERKABELUNG/CABLEADO BASES MT (40÷80V DC/AC) and BASES HT (120÷240V AC)
MT DEEP
40÷80V DC/AC
HT DEEP
120÷240V AC
MT WALL
40÷80V DC/AC
HT WALL
120÷240V AC
MT POLE
HT POLE
40÷80V DC/AC
120÷240V AC
1
3
3
3
5
5
5
Sulla lin ea di alimen tazione utilizzare fusibili
FUSIBILE DI PROTEZIONE
ritardati dimensionati a second a della tensione
On the power supply line the rating of the supply
FUSE WIRE PROTECTION
fuse must be according to the voltage
Sur la ligne d'alimentation utiliser des fusibles
FUSIBLE DE PROTECTION
retardés dimensionnés selon la tension
Für die Zuleitung träge Sicherungen verwenden,
SCHUTZSICHERUNG
die nach der Spannung zu bemessen sind
En la línea de alimentación emplear fusibles
FUSIBLE DE PROTECCIÓN
de seguridad adecuados al voltaje
3
4
FLR S
Luce rotante a LED (1R)
LED rotating light (1R)
Lumière à LED effet tournant (1R)
LED-Rundumlicht (1R)
Luz rotativa de LED (1R)
Luce lampeggiante a LED (3F)
LED flashing light (3F)
Lumière à LED clignotante (3F)
LED-Blinklicht (3F)
Luz intermitente de LED (3F)
Luce fissa a LED
LED steady light
Lumière à LED fixe
LED-Dauerlicht
Luz fija de LED
2
2
2
4
FLR S
Luce rotante a LED (1R)
LED rotating light (1R)
C ÷ 1
Lumière à LED effet tournant (1R)
LED-Rundumlicht (1R)
Luz rotativa de LED (1R)
Luce lampeggiante a LED (3F)
LED flashing light (3F)
C ÷ 2
Lumière à LED clignotante (3F)
LED-Blinklicht (3F)
N
Luz intermitente de LED (3F)
L
Luce fissa a LED
LED steady light
C ÷ 3
Lumière à LED fixe
LED-Dauerlicht
Luz fija de LED
MT DOUBLE
1
12÷24V DC/AC
5
UPPER POSITION
N
L
C ÷ 6 ha priorità su C ÷ 5 e C ÷ 4
C ÷ 6 has priority over C ÷ 5 and C ÷ 4
C ÷ 6 est prioritaire sur C ÷ 5 et C ÷ 4
C ÷ 6 hat die Priorität auf C ÷ 5 und C ÷ 4
C ÷ 6 tiene prioridad en C ÷ 5 y C ÷ 4
BLOCCAGGIO CUPOLE/DOME TIGHTENING/SERRAGE DU DÔME/ANZIEHEN DER HAUBE/APRIETE DE LA CÚPULA
1
HT DOUBLE
40÷80V DC/AC
120÷240V AC
2
3
UPPER POSITION
LOWER POSITION
UPPER FLR S
LOWER FLR S
5
FLR S
Luce rotante a LED (1R)
LOWER POSITION
LED rotating light (1R)
C ÷ 1
Lumière à LED effet tournant (1R)
LED-Rundumlicht (1R)
Luz rotativa de LED (1R)
Luce lampeggiante a LED (3F)
LED flashing light (3F)
C ÷ 2
Lumière à LED clignotante (3F)
LED-Blinklicht (3F)
N
Luz intermitente de LED (3F)
Luce fissa a LED
L
LED steady light
C ÷ 3
Lumière à LED fixe
LED-Dauerlicht
Luz fija de LED
C ÷ 5 ha priorità su C ÷ 4
C ÷ 5 has priority over C ÷ 4
C ÷ 5 est prioritaire sur C ÷ 4
C ÷ 5 hat die Priorität auf C ÷ 4
C ÷ 5 tiene prioridad en C ÷ 4
0,45s
ON
3F
1,5s
OFF
1R: 120rpm
2
FLR S SHALLOW
4
6
FLR S
Luce rotante a LED (1R)
LED rotating light (1R)
C ÷ 4
Lumière à LED effet tournant (1R)
LED-Rundumlicht (1R)
Luz rotativa de LED (1R)
Luce lampeggiante a LED (3F)
LED flashing light (3F)
C ÷ 5
Lumière à LED clignotante (3F)
LED-Blinklicht (3F)
Luz intermitente de LED (3F)
Luce fissa a LED
LED steady light
C ÷ 6
Lumière à LED fixe
LED-Dauerlicht
Luz fija de LED
C ÷ 2 ha priorità su C ÷ 1
C ÷ 3 ha priorità su C ÷ 2 e C ÷ 1
C ÷ 3 has priority over C ÷ 2 and C ÷ 1
C ÷ 2 has priority over C ÷ 1
C ÷ 3 est prioritaire sur C ÷ 2 et C ÷ 1
C ÷ 2 est prioritaire sur C ÷ 1
C ÷ 3 hat die Priorität auf C ÷ 2 und C ÷ 1
C ÷ 2 hat die Priorität auf C ÷ 1
C ÷ 3 tiene prioridad en C ÷ 2 y C ÷ 1
C ÷ 2 tiene prioridad en C ÷ 1
1
2
FLR S DEEP
