Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Register your new Bosch now:
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
www.bosch-home.com/welcome
BCS1...
BCS1...
BSS1POWER
Unlimited
Unlimited
de Gebrauchsanleitung
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
en Instruction manual
en Instruction manual
fr
fr
Mode d'emploi
Mode d'emploi
it
it
Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l'uso
fr
Mode d`emploi
nl
nl
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
no Bruksanvisning
BCS1_8001080111.indd 3
BCS1_8001080111.indd 3
sv Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
fi
Käyttöohje
Käyttöohje
nl Gebruiksaanwijzing
es Instrucciones de uso
es Instrucciones de uso
pt
pt
Instruções de serviço
Instruções de serviço
es Instrucciones de uso
el
el
Οδηγίες χρήσης
Οδηγίες χρήσης
tr
tr
Kullanım kılavuzu
Kullanım kılavuzu
pl
pl
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
hu Használati utasítás
cs Návod k použití
cs Návod k použití
ru
ru
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации
إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام
إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام
ar
ar
راھﻧﻣﺎی اﺳﺗﻔﺎده
راھﻧﻣﺎی اﺳﺗﻔﺎده
fa
fa
zh 使用说明书
zh 使用说明书
09.10.2017 10:12:29
09.10.2017 10:12:29
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch BSS1POWER
Resumen de contenidos para Bosch BSS1POWER
- Página 1 Register your new Bosch now: Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome www.bosch-home.com/welcome BCS1... BCS1... BSS1POWER Unlimited Unlimited de Gebrauchsanleitung de Gebrauchsanleitung sv Bruksanvisning sv Bruksanvisning hu Használati utasítás hu Használati utasítás en Instruction manual en Instruction manual Käyttöohje Käyttöohje cs Návod k použití...
- Página 2 en ..........................3 fr ..........................38 nl ..........................74 es ..........................110...
- Página 110 Tabla de contenidos Consejos y advertencias de seguridad .......112 Uso debido ................112 Indicaciones de seguridad .............112 Uso apropiado ...............113 Baterías de iones de litio ............115 Indicaciones para el transporte ..........117 Descriptión de los aparatos ..........118 Antes de usar el aparato por primera vez ......120 Acoplar el aparato al tubo de aspiración ......120 Acoplar el tubo de aspiración a la boquilla para suelo...
- Página 111 Tabla de contenidos Tras concluir el trabajo ............132 Desconectar el aparato ............132 Almacenar el aparato .............132 Vaciar el depósito de polvo ............133 Retirar el depósito de polvo ...........133 Retirar la unidad filtrante ............134 Colocar el depósito de polvo ..........135 Desmontar ................136 Soltar el aparato y el tubo de aspiración .......
-
Página 112: Consejos Y Advertencias De Seguridad
afet Consejos y advertencias de seguridad Conservar las instrucciones de uso. Deberán entregarse, en su caso, al siguiente propietario del aspirador. Uso debido Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso privado en el ámbito doméstico. Este aparato está previsto para ser utilizado a una altura máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar. -
Página 113: Recambios, Accesorios
Consejos y advertencias de seguridad Las bolsas y láminas de plástico deberán guardarse o desechar- „ se en lugares que estén fuera del alcance de los niños. ¡Peligro de asfixia! => Recambios, accesorios Nuestras piezas de repuesto originales, accesorios originales y accesorios especiales se adaptan perfectamente a las caracterí- sticas y requisitos de nuestras aspiradoras. -
Página 114: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Consejos y advertencias de seguridad Dejar de usar el cable de carga si está dañado y sustituirlo por „ un cable de carga original. Para desenchufar el cable de carga, no tirar del mismo, sino del „ enchufe. No colocar el cable de carga encima de bordes afilados ni „... -
Página 115: Baterías De Iones De Litio
„ para el futuro. Estas indicaciones de seguridad son válidas únicamente para la „ baterías de iones de litio de Bosch. Para este aparato solo son aptas las baterías de la serie «Power for ALL». No abrir la batería. „... - Página 116 Consejos y advertencias de seguridad Utilizar en el aparato eléctrico solo las baterías previstas para „ ello. El uso de otras baterías puede producir daños y peligro de => incendio. Mantener la batería no utilizada lejos de clips, monedas, llaves, „...
-
Página 117: Indicaciones Para El Transporte
Consejos y advertencias de seguridad Indicaciones para el transporte Las baterías de iones de litio incluidas cumplen con las disposi- ciones relativas al transporte de mercancías peligrosas. El usua- rio puede transportar las baterías por carretera sin necesidad de cumplir ningún requisito especial. Para el envío de las baterías a través de terceros (p. -
Página 118: Descriptión De Los Aparatos
Descripción de los aparatos... - Página 119 Descripción de los aparatos 1 Boquilla para suelo con cepillo 9 Interruptor de eléctrico encendido/ apagado 2 Tubo de aspiración 10 Depósito de polvo 3 Tecla de desbloqueo del 11 Adaptador depósito de polvo 12 Boquilla para 4 Filtro para pelusas tapicerías XXL 5 Filtro de láminas 13 Boquilla para juntas...
-
Página 120: Antes De Usar El Aparato Por Primera Vez
Antes de usar el aparato por primera vez Acoplar el aparato al tubo de aspi- ración Figura Introducir el tubo de aspiración • en el tubo de empalme de la aspi- radora y encajarlo. Click Acoplar el tubo de aspiración a la boquilla para suelo Figura Click... -
Página 121: Acoplar El Aparato Y La Batería
Antes de usar el aparato por primera vez Acoplar el aparato y la batería Figura • Colocar la batería en los carriles de guía de la aspiradora y enca- jarlos. Click • Para soltar la unión, pulsar el botón de desbloqueo y extraer la batería del aparato hacia atrás. -
Página 122: Cargar
Cargar Montar el retén mural Se recomienda el uso del retén mu- ral para cargar y almacenar el apara- to, ya que se optimiza el espacio de almacenamiento. Sin embargo, también es posible cargar y almacenar el aparato sin el retén mural. -
Página 123: Almacenar Los Accesorios En El Retén Mural
Cargar Almacenar los accesorios en el retén mural Los accesorios adicionales se pue- den almacenar en el retén mural montado para ahorrar espacio. Figura • El retén mural dispone de dos ra- nuras para almacenar los acces- orios con conexión (1) y una ra- nura para almacenar el tubo de aspiración (2). -
Página 124: Cargar La Batería Con El Cable De Carga
Cargar Cargar Cargar la batería con el cable de carga Figura • Para cargar la aspiradora, esta se debe colocar cerca de una toma de corriente. • Enchufar el cable de carga por de- bajo en la conexión del aparato. •... -
Página 125: Carga Con El Cargador De Carga Rápida
Cargar Carga con el cargador de carga rápida Figura • Para la carga con el cargador de carga rápida, debe extraerse la ba- tería del aparato. • En el manual de instrucciones ad- junto se puede consultar el funci- onamiento del cargador de carga rápida. -
Página 126: Indicador De Funcionamiento Durante La Carga
Cargar • Es normal que el cable de carga y la aspiradora de mano se calienten, y no supone ningún pe- ligro. • La aspiradora se puede cargar siempre que no esté en uso. Indicador de funcionamiento duran- te la carga Figura El indicador muestra el estado de carga de la batería. -
Página 127: Aspirar
Aspirar Encender el aparato Figura • Accionar el interruptor de conexi- ón y desconexión en el sentido de la flecha. El indicador de funcio- namiento se ilumina en verde du- rante el funcionamiento. Regular la potencia de aspiración Figuar Pulsar también la tecla Turbo en el sentido de la flecha para activar la función Turbo. -
Página 128: Indicador De Funcionamiento Durante El Uso
Aspirar Indicador de funcionamiento durante el uso Figura El LED del indicador informa sob- re el estado de funcionamiento del aparato. Funcionamiento del ni- verde vel estándar Si el indicador de fun- cionamiento se ilumina en verde, el aparato está funcionando en el modo de potencia es- tándar. -
Página 129: Aspirar Con Los Accesorios Adicionales
Aspirar Aspirar con los accesorios adicio- nales Figura • Para retirar los accesorios, pulsar el botón de desbloqueo y tirar ha- cia abajo de los accesorios del re- tén mural. • Después del uso, vuelva a guardar los accesorios en el retén mural. -
Página 130: Boquilla Profesional Para Tapicería
Aspirar b) Boquilla para juntas, para aspirar juntas, esquinas, etc. • Después de utilizar los accesori- os, volver a almacenarlos en el re- Click tén mural. Figura Boquilla profesional para tapicería Figura • Retirar la boquilla profesional para tapicería del retén mural en la dirección de la flecha del tubo de aspiración corto. -
Página 131: Aspirar Escaleras
Aspirar • Después de utilizar la boquil- la profesional para tapicería, vol- ver a introducirla en el tubo de as- piración corto en el retén mural. • Para limpiar la boquilla profesio- nal para tapicería, simplemente aspirarla con el aparato. Aspirar escaleras Figura Para tener un mejor acceso a la... -
Página 132: Tras Concluir El Trabajo
Tras concluir el trabajo Desconectar el aparato Figura Una vez terminada la aspiración, de- sconectar el aparato. • Accionar el interruptor de conexi- ón y desconexión en el sentido de la flecha. El indicador de funcion- amiento se apaga. Almacenar el aparato Figura •... -
Página 133: Vaciar El Depósito De Polvo
Tras concluir el trabajo Vaciar el depósito de polvo Figura Para conseguir un buen resultado de aspiración, el depósito de polvo deberá vaciarse después de cada proceso de aspiración; en todo caso, se deberá vaciar si el polvo contenido en el depósito alcanza la marca de nivel máximo. -
Página 134: Retirar La Unidad Filtrante
Tras concluir el trabajo Retirar la unidad filtrante Figura • Retirar la unidad filtrante del depósito de polvo. • Vaciar el depósito de polvo. Si es necesario, limpie el contene- dor de polvo con un paño húmedo. • Eliminar los restos de suciedad que pueda haber debajo del orifi- cio de evacuación. -
Página 135: Colocar El Depósito De Polvo
Tras concluir el trabajo Colocar el depósito de polvo Figura • Introducir la unidad filtrante en el depósito de polvo; se debe poner especial cuidado de que encaje correctamente. • Colocar el depósito de polvo den- tro del aparato y encajarlo de for- ma audible. -
Página 136: Desmontar
Desmontar Soltar el aparato y el tubo de aspiración Figura • Para soltar el tubo de aspiración, pulsar el botón de desbloqueo y extraer el tubo de aspiración ha- cia abajo. Soltar el tubo de aspiración y la boquilla para suelo Figura •... -
Página 137: Cuidar Y Limpiar El Filtro
Cuidar y limpiar el filtro Atención! únicamente es posible limpiar los filtros con el aparato apagado. Limpiar el filtro para pelusas Figura Limpiar el filtro para pelusas de for- ma periódica para garantizar el fun- cionamiento óptimo de la aspirado- •... -
Página 138: Limpiar El Filtro De Láminas (Filtro Protector Del Motor)
Cuidar y limpiar el filtro Limpiar el filtro de láminas (filtro protector del motor) Figura • Desconectar el aparato para lim- piar el filtro de láminas. • Para limpiar el filtro de láminas, girar el mando 180º al menos 3 veces. -
Página 139: Sacudir El Filtro De Láminas
Cuidar y limpiar el filtro Sacudir el filtro de láminas Figura Si el filtro de láminas está muy su- cio, también puede sacudirse. • Retirar para ello el filtro de lámi- nas de la unidad filtrante exterior y sacudirlo sobre un cubo de ba- sura. -
Página 140: Limpiar Laboquilla Para Suelo
Limpiar laboquilla para suelo Limpiar la boquilla para suelo Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, desconectar la as- piradora o retirar el cable de carga. Figura a) Desbloquear el rodillo del cepillo mediante un movimiento giratorio en el sentido contrario a las agu- jas del reloj y extraerlo por el lateral de la boquilla para suelo. -
Página 141: Consejos De Limpieza
Consejos de limpieza Antes de cada limpieza de la aspiradora de mano, esta de- berá desconectarse y desenchufarse del cable de carga. La aspi- radora y las piezas de plástico de los accesorios pueden limpiarse con cualquier producto de limpieza convencional para plásticos. No utilizar productos abrasivos, limpiacristales o pro- ductos de limpieza de uso general. -
Página 142: Averías Y Servicio De Atención Al Cliente
Averías y Servicio de Atención al Cliente Solución de averías Desconectar inmediatamente el aparato y ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en los siguientes casos: Si se ha aspirado algún líquido por descuido o si ha entrado líqui- „... -
Página 143: Indicadores De Funcionamiento
Indicadores de funcionamiento Indicador de funcionamiento del proceso de carga Indicador de funcionamiento durante el uso Estado del aparato Funcionamiento del indicador de funcionamiento Nivel normal El indicador se ilumina en verde. Nivel Turbo El indicador parpadea en verde. Carga de la batería < El indicador parpadea en rojo. -
Página 144: Indicaciones Para Eliminar El Material De Embalaje
Indicaciones para eliminar el material de embalaje Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctri- készülékekről szóló... -
Página 145: Eliminación
¡No arroje las herramientas eléctricas, acumuladores o pilas a la basura! España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97... -
Página 146: Costumer Service & Guarantee
To arrange an engineer visit, to order directement auprès de notre filiale. Si vous aviez nuestra firma en el pais de compra. Para más fremsendes ved henvendelse til Bosch directement auprès de notre filiale. Si vous aviez nuestra firma en el pais de compra. Para más... - Página 152 *8001139344* 8001139344 990131...