Graco LineLazer IV 3900 Auto-Layout Manual De Funcionamiento página 47

Auto-Layout System / Dispositif Auto-Layout (« Disposition automatique ») / Sistema de Trazado Automático /
Change Units and Other Displays / Modifier les unités et autres écrans /
Cambio de unidades y Otras pantallas / Eenheden wijzigen en overige
schermen / Änderung der Einheiten und andere Anzeigen
English
To change display units, move to
CALIBRATION & UNITS display.
1 Press CHANGE UNITS and move
to DISTANCE display.
Français
Pour modifier l'affichage des unités, naviguer
vers l'écran CALIBRATION & UNITS
(« Étalonnage & unités »).
1 Appuyer sur CHANGE UNITS
(« Modifier les unités ») et naviguer
vers l'écran DISTANCE (« Distance »).
Español
Para cambiar las unidades de visualización,
vaya hasta la pantalla CALIBRATION & UNITS
(CALIBRACIÓN Y UNIDADES).
1 Pulse CHANGE UNITS (CAMBIAR
UNIDADES) y vaya hasta la pantalla
DISTANCE (DISTANCIA).
Nederlands
Om de eenheden op het scherm te wijzigen
moet u naar het scherm CALIBRATION &
UNITS [= kalibreren en eenheden] gaan.
1 Druk op CHANGE UNITS [= eenheden
wijzigen] en ga vervolgens naar het
scherm DISTANCE [= afstand].
Deutsch
Zur Änderung der Anzeigeeinheiten zur
Anzeige CALIBRATION & UNITS wechseln.
1 CHANGE UNITS (Einheiten ändern)
drücken und zur DISTANCE-Anzeige
wechseln.
312190B
2 Press NEXT up/down arrow to select
DISTANCE units to change.
A Press CHANGE to change from present
units to selected units.
B Press MODE to move to VOLUME
display or SETUP to exit.
2 Appuyer sur les flèches vers le haut
ou vers le bas de NEXT (« Suivant »)
pour choisir les unités de DISTANCE
(« Distance ») à modifier.
A Appuyer sur CHANGE (« Modifier »)
pour modifier les unités actuelles en
unités souhaitées.
B Appuyer sur MODE (« Mode »)
pour naviguer vers l'écran VOLUME
(« Volume ») ou sur SETUP
(« Configuration ») pour quitter.
2 Pulse NEXT (SIGUIENTE) hacia
arriba/abajo para seleccionar las
unidades de DISTANCE (DISTANCIA)
que desea cambiar.
A Pulse CHANGE (CAMBIAR) para
cambiar las unidades actuales a las
unidades seleccionadas.
B Pulse MODE para acceder a la pantalla
VOLUME (VOLUMEN) o SETUP
(CONFIGURACIÓN) para salir.
2 Druk op de omhoog- of omlaag-pijl
van NEXT [= volgende] om de
maateenheden voor DISTANCE
[= afstand] te wijzigen.
A Druk op CHANGE [= wijzigen] om de
huidige maateenheden te veranderen
in de gekozen eenheden.
B Druk op MODE om naar het scherm
VOLUME te gaan of op SETUP om het
scherm te verlaten.
2 Die NEXT-Aufwärts- bzw. Abwärtspfeile
drücken, um die DISTANCE-Einheiten
zu wählen, die geändert werden sollen.
A CHANGE drücken, um von den
augenblicklichen Einheiten zu den
gewählten Einheiten zu wechseln.
B MODE drücken, um zur
VOLUME-Anzeige zu wechseln, oder
SETUP drücken, um die Anzeige zu
verlassen.
Auto-Layout-systeem / Auto-Layout-System
3 Press NEXT up/down arrow to select
VOLUME units to change.
A Press CHANGE to change from present
units to selected units.
B Press MODE to move to PRESSURE
display or SETUP to exit.
3 Appuyer sur les flèches vers le haut
ou vers le bas de NEXT (« Suivant »)
pour choisir les unités de VOLUME
(« Volume ») à modifier.
A Appuyer sur CHANGE (« Modifier »)
pour modifier les unités actuelles en
unités souhaitées.
B Appuyer sur MODE (« Mode ») pour
naviguer vers l'écran PRESSURE
(« Pression ») ou sur SETUP
(« Configuration ») pour quitter.
3 Pulse NEXT (SIGUIENTE) hacia
arriba/abajo para seleccionar las
unidades de VOLUME (VOLUMEN)
que desea cambiar.
A Pulse CHANGE (CAMBIAR) para
cambiar las unidades actuales a las
unidades seleccionadas.
B Pulse MODE (MODO) para acceder a la
pantalla PRESSURE (PRESIÓN) o
SETUP (CONFIGURACIÓN) para salir.
3 Druk op de omhoog- of omlaag-pijl
van NEXT [= volgende] om de
maateenheden voor VOLUME
te wijzigen.
A Druk op CHANGE [= wijzigen] om de
huidige maateenheden te veranderen
in de gekozen eenheden.
B Druk op MODE om naar het scherm
PRESSURE [= druk] te gaan of op
SETUP om het scherm te verlaten.
3 Die NEXT-Aufwärts- bzw. Abwärtspfeile
drücken, um die VOLUME-Einheiten zu
wählen, die geändert werden sollen.
A CHANGE drücken, um von den
augenblicklichen Einheiten zu den
gewählten Einheiten zu wechseln.
B MODE drücken, um zur PRESSURE-
Anzeige zu wechseln, oder SETUP
drücken, um die Anzeige zu verlassen.
4 Press NEXT up/down arrow to select
PRESSURE units to change.
A Press CHANGE to change from present
units to selected units.
B Press MODE to move to DISTANCE
display or SETUP to exit.
4 Appuyer sur les flèches vers le haut
ou vers le bas de NEXT (« Suivant »)
pour choisir les unités de PRESSURE
(« Pression ») à modifier.
A Appuyer sur CHANGE (« Modifier »)
pour modifier les unités actuelles en
unités souhaitées.
B Appuyer sur MODE (« Mode ») pour
naviguer vers l'écran DISTANCE
(« Distance ») ou sur SETUP
(« Configuration ») pour quitter.
4 Pulse la tecla NEXT (SIGUIENTE) hacia
arriba/abajo para seleccionar las
unidades de PRESSURE (PRESIÓN)
que desea cambiar.
A Pulse CHANGE (CAMBIAR) para
cambiar las unidades actuales a las
unidades seleccionadas.
B Pulse MODE (MODO) para acceder a la
pantalla DISTANCE (DISTANCIA) o
SETUP (CONFIGURACIÓN) para salir.
4 Druk op de omhoog- of omlaag-pijl
van NEXT [= volgende] om PRESSURE
[= druk] eenheden te wijzigen.
A Druk op CHANGE [= wijzigen] om de
huidige maateenheden te veranderen
in de gekozen eenheden.
B Druk op MODE om naar het scherm
DISTANCE [= afstand] te gaan of naar
SETUP om het scherm te verlaten.
4 Die NEXT-Aufwärts- bzw. Abwärtspfeile
drücken, um die PRESSURE-Einheiten
zu wählen, die geändert werden sollen.
A CHANGE drücken, um von den
augenblicklichen Einheiten zu den
gewählten Einheiten zu wechseln.
B MODE drücken, um zur
DISTANCE-Anzeige zu wechseln, oder
SETUP drücken, um die Anzeige zu
verlassen.
47