Tabla de contenido
7.
garantie
DE
DYNAFIT gewährt Endverbrauchern eine Garantie von zwei Jahren ab
Verkaufsdatum auf ihre Skibindungen und dem dazugehörigen Zubehör.
Die Entscheidung über die Art der Garantieleistung trifft DYNAFIT.
Skibindungen
oder
Zubehörartikel
bei
denen
ein
Garantieanspruch vorliegt, müssen vom Händler nach Rückerhalt für den
Zeitraum eines Jahres aufbewahrt werden, um DYNAFIT eine Überprüfung
des vermeintlichen Mangels zu ermöglichen.
Schäden
infolge
unsachgemäßer
Handhabung
oder
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, nicht fachmännischer Montage,
fehlerhafter Einstellung, unzureichender Pflege und Wartung, Skiunfällen,
Gewaltanwendung oder normaler Abnutzung fallen nicht unter Garantie.
Weiterhin sind Verschleißteile und der äußere Zustand des Produkts von der
Garantie ausgeschlossen.
DYNAFIT haftet nicht für ursächliche Schäden oder Folgeschäden jedweder
Art, es sei denn, dass eine derartige Haftungsbegrenzung von zuständigen
Gesetzgebern ausdrücklich untersagt ist. Jeglicher hieraus abzuleitende
Garantieanspruch wird ausdrücklich zurückgewiesen, es sei denn, dass eine
derartige Zurückweisung gesetzlich ´verboten ist.
In diesem Fall erstreckt sich der zuerkannte Garantieanspruch längstens
über den Zeitraum der oben genannten Garantiefrist.
Ein Garantiefall liegt dann vor, wenn ein Produkt oder ein Bestandteil eines
Produktes aufgrund eines Material- oder Produktionsfehlers nicht bestim-
mungsgerecht funktioniert.
Zunächst entscheidet ein DYNAFIT – Fachhändler darüber, ob ein Produkt
defekt ist und / oder unter diese Garantiebestimmungen fällt.
Die endgültige Entscheidung in Hinblick auf die Anerkennung von
24
Oberalp Deuschland GmbH - Saturnstraße 63 – 85609 Aschheim
Garantieansprüchen wird von einer von DYNAFIT beauftragten Person
getroffen.
Warranty
EN
DYNAFIT gives end customers a warranty of two years from the selling date
vermeintlicher
on their ski bindings and the corresponding accessories.
DYNAFIT shall decide on how warranty claims are fulfilled. Ski bindings or
accessories for that an alleged warranty claim has been received must be
stored by the dealer for a period of one year after the item was returned so
Benutzung,
that DYNAFIT can inspect the alleged fault.
Damage caused by improper handling, failure to observe the instructions
for use, non-qualified installation, improper adjustment, insufficient main-
tenance and servicing, skiing accidents, abuse of product or normal wear
is not covered by the warranty.
All wearing parts and the outer condition of the product are exempt from
warranty.
DYNAFIT shall not be liable for incidental or consequential damages of any
nature unless such limitation is expressly prohibited by law in the appli-
cable jurisdiction. All implied warranties are expressly disclaimed unless
such disclaimer is prohibited by law.
In that event, the duration of any implied warranties shall be concurrent
with the period of express warranty stated herein.
A case of warranty is defined as the failure of a product or a component of
a product to function as intended due to a material or production fault.
Initially, an authorized DYNAFIT dealer shall decide whether a product is
defective and / or is covered by these warranty provisions.
The final decision regarding the acceptance of any warranty claims shall be
made solely by a representative of DYNAFIT.
garanzia
it
DYNAFIT concede agli utenti finali una garanzia di due anni a partire dalla
data di acquisto sugli attacchi da sci e l'accessorio correlato.
DYNAFIT ha la facoltà di decidere il tipo di garanzia da concedere. Attacchi
da sci ed articoli accessori per i quali sussiste una presunta richiesta di
garanzia, devono essere conservati dal rivenditore contro ricevuta di ritorno
per un periodo di tempo di un anno, per consentire a DYNAFIT un controllo
del difetto lamentato.
I danni dovuti a manipolazione o uso impropri, non osservanza delle istru-
zioni d'uso, montaggio non eseguito a regola d'arte, regolazione difettosa,
incuria e manutenzione insufficiente, incidenti sciistici, uso violento o
usura normale non sono coperti da garanzia. Inoltre, sono escluse dalla
garanzia le parti d'usura e la condizione esterna del prodotto.
DYNAFIT declina ogni responsabilità per danni causali o danni indiretti
di qualsiasi tipo, salvo nel caso in cui tale limitazione della garanzia sia
espressamente vietata dalla legislazione competente. Pertanto, ogni richie-
sta di garanzia viene respinta espressamente, salvo nel caso in cui tale
rifiuto sia vietato dalla legge.
In questo caso la garanzia concessa si estende per un tempo massimo com-
preso nel periodo sopra menzionato. La garanzia sussiste se un prodotto o
un componente di un prodotto non funziona a regola d'arte a causa di un
difetto materiale o di produzione.
E' compito di un rivenditore specializzato DYNAFIT decidere se il prodotto
è difettoso e /o se ricade nelle condizioni della garanzia.
La decisione finale in materia di riconoscimento delle richieste di
garanzia è presa da una persona incaricata da DYNAFIT.
garantie
FR
DYNAFIT accorde au consommateur final une garantie de deux ans à partir
de la date d'achat sur les fixations de ski et les accessoires associés.
La décision concernant la nature de la prestation en garantie appartient
Oberalp Deuschland GmbH - Saturnstraße 63 – 85609 Aschheim
à DYNAFIT. Les fixations de ski ou les articles accessoires présumés sous
garantie devront être gardés par le distributeur pendant une période d'un
an après leur retour, pour permettre à DYNAFIT de vérifier le prétendu vice.
Tout dommage consécutif à une manipulation ou une utilisation non
conforme, au non respect du mode d'emploi, à un montage non profession-
nel, à un réglage défectueux, à un manque d'entretien ou de maintenance,
à un accident de ski, à un comportement violent ou à une usure normale
n'est pas couvert par la garantie. En outre, les pièces d'usure et la cosmé-
tique du produit ne sont pas couvertes par la garantie.
DYNAFIT ne saurait être tenue pour responsable pour des dommages ou
des dommages consécutifs de quelconque nature, sauf si une limitation
des responsabilités est expressément interdite par le législateur compétent.
Tout droit à garantie qui en découle sera expressément rejeté, sauf si un
tel rejet est interdit par la loi.
Dans ce cas, le droit à garantie attribué s'étendra au maximum sur la
période de garantie précédemment citée. Un cas est couvert par la garantie
si un produit ou un élément d'un produit ne fonctionne pas selon sa voca-
tion, du fait d'un défaut de matériel ou de production.
C'est le revendeur spécialisé DYNAFIT qui décidera de prime abord si
un produit est défectueux et/ou s'il tombe sous couvert de la garantie.
La décision finale concernant les droits à garantie sera prise par une
personne déléguée par DYNAFIT.
garantía
ES
DYNAFIT concede a los consumidores finales una garantía de dos años a
partir de la fecha de venta sobre las fijaciones de esquí y los accesorios
correspondientes.
La decisión sobre la manera de efectuar la prestación de la garantía la toma
DYNAFIT. El comerciante debe conservar durante un año, a contar
25
Tabla de contenido
