Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• În cazul bebelușilor născuţi prematur, al celor cu greutate redusă la naștere și al celor cu probleme medicale, cereţi sfatul
unui medic înainte de a folosi produsul.
• Asiguraţi-vă că bărbia copilului nu se sprijină pe piept, deoarece acest lucru poate împiedica respiraţia și poate duce la
sufocare.
• Mişcările dvs. şi ale copilului pot determina pierderea echilibrului.
• Fiţi atenţi dacă vă aplecaţi înainte sau în lateral.
• Nu lăsaţi copilul să își introducă degetele în orificiile cataramelor.
• În niciun caz nu lăsaţi copilul nesupravegheat în marsupiul Ergobaby™.
• Nu utilizaţi marsupiul în timpul activităţilor sportive, cum ar fi alergatul, ciclismul, înotul și schiatul.
PRECAUŢII PRIVIND UTILIZAREA MARSUPIULUI ERGOBABY™:
Citiţi toate instrucţiunile înainte de a asambla şi a utiliza marsupiul. Utilizaţi marsupiul numai pentru copiii cu greutatea între 3,2 kg
– 20 kg. În plus, marsupiul nu trebuie folosit pentru bebeluși cu greutatea mai mică de 3,2 kg și cu înălțimea sub 50,8 cm. AŞEZAŢI
COPILUL CU FAŢA ÎNSPRE DVS. PÂNĂ CÂND ACESTA POATE SĂ ÎŞI MENŢINĂ CAPUL DREPT. În niciun caz nu lăsaţi copilul
nesupravegheat în marsupiul Ergobaby™. În niciun caz nu utilizaţi marsupiul dacă aveţi probleme de mobilitate sau de echilibru datorate
exerciţiilor fizice, ameţelii sau unor probleme de sănătate. În niciun caz nu utilizaţi marsupiul în timp ce gătiţi, faceţi curăţenie sau alte
activităţi care implică expunerea la o sursă de căldură sau la substanţe chimice. În niciun caz nu utilizaţi marsupiul în timp ce vă aflaţi
la volanul unui automobil sau pe scaunul pasagerului. În cazul în care consumaţi băuturi fierbinţi, aveţi grijă să nu stropiţi copilul în
timp ce se află în marsupiu. În niciun caz nu desfaceţi centura din jurul taliei în timp ce copilul se află în marsupiu. Pe măsură ce copilul
devine din ce în ce mai activ, riscul de a cădea din marsupiu crește. Nu purtaţi mai mult de un copil deodată în marsupiu. Nu folosiţi/
purtaţi niciodată mai multe marsupii simultan. ÎN NICIUN CAZ nu lăsaţi copilul să îşi sprijine bărbia pe piept deoarece aceasta duce
la blocarea parţială a căilor respiratorii ale copilului. Trebuie păstrată în permanenţă o distanţă de cel puţin două degete de la bărbia
copilului. Asiguraţi-vă că respiraţia copilului nu este împiedicată şi că acesta poate să respire normal ÎN ORICE MOMENT. Bebeluşii
născuţi prematur, cei cu probleme respiratorii şi cei cu vârsta sub 4 luni prezintă riscul cel mai crescut de sufocare. Asiguraţi-vă că
bebeluşul este aşezat corect în marsupiu, verificând inclusiv poziţia picioarelor. Verificaţi regulat poziţia copilului pentru a vă asigura că
este aşezat corect, în centru, cu picioarele depărtate şi capul drept, iar corpul nu este înclinat în faţă sau în lateral. Suportul pentru cap
trebuie folosit până când copilul îşi poate menţine în permanenţă capul şi gâtul drept. Poziţia braţelor şi a picioarelor copilului trebuie
verificată cu regularitate pentru a asigura mişcarea liberă, nerestricţionată. Pentru a evita presiunea asupra abdomenului și a permite
digestia și absorbţia corespunzătoare, vă recomandăm să nu folosiţi marsupiul timp de aproximativ 30 de minute după ce aţi hrănit
bebelușul. Marsupiul trebuie purtat astfel încât să permită mișcarea capului bebelușului, fără ca faţa acestuia să fie lipită strâns de corpul
purtătorului. În cazul în care folosiţi gluga, aveţi grijă ca aceasta să NU acopere complet faţa copilului și verificaţi starea copilului în
mod regulat. Asiguraţi-vă că gluga este deschisă suficient pentru a permite circulaţia aerului. Aveţi grijă ca bebelușul să nu își prindă
degetele în orificiile cataramei, deoarece s-ar putea răni. Închideţi întotdeauna cataramele în modul corect când nu purtaţi marsupiul. Nu
lăsaţi marsupiul la îndemâna copiilor când nu îl purtaţi. Verificaţi siguranţa tuturor cataramelor, centurilor, bretelelor şi dispozitivelor de
reglare înainte de fiecare utilizare. Verificaţi marsupiul în mod regulat pentru a detecta orice semne de uzură sau defecte. În niciun caz,
nu folosiţi marsupiul dacă pânza, dispozitivele de închidere sau catarama sunt uzate sau defecte. Înainte de fiecare utilizare, asiguraţi-
vă că pânza, dispozitivele de închidere şi bretelele nu sunt rupte şi cusăturile nu sunt desfăcute. Verificaţi cu regularitate bretelele şi
cataramele în timpul utilizării, pentru a vă asigura că sunt strânse corespunzător şi se află în poziţia corectă. Nu purtaţi copilul cu faţa
orientată înainte, pe spatele dvs. sau pe șold decât dacă acesta îşi poate menţine în permanenţă capul şi gâtul drept. Nu schimbaţi
poziţia în timp ce copilul se află în marsupiu. Scoateţi copilul din marsupiu înainte de a schimba poziţia acestuia. Pentru a evita
accidentarea în momentul în care aşezaţi copilul în marsupiu, aplecaţi-vă deasupra patului sau a altei suprafeţe de protecţie şi cereţi
ajutorul unui alt adult. Dacă este posibil, purtaţi și scoateţi marsupiul lângă o suprafaţă de protecţie pentru bebeluș și într-un loc sigur.
Fiţi prudenţi îndeosebi dacă purtaţi copilul pe spate. În cazul bebelușilor mai mici sau al adulţilor cu abdomenul lung, fixaţi centura de
șold mai sus pe corp, astfel încât capul copilului să se afle aproape de faţa dvs. dacă bebelușul este purtat în faţă. Marsupiul nu trebuie
utilizat decât după ce purtătorul înţelege instrucţiunile şi caracteristicile de siguranţă şi se simte confortabil şi sigur pe sine în privinţa
utilizării marsupiului. Acest marsupiu trebuie utilizat exclusiv de către adulţii sănătoşi. Ca regulă generală, o persoană fără probleme
de sănătate poate să poarte o greutate egală cu 20% din greutatea proprie într-un rucsac obişnuit. Marsupiul nu trebuie utilizat
de către persoane cu probleme de sănătate care ar putea împiedica utilizarea în siguranţă a produsului. În cazul în care purtătorul
dezvoltă probleme la nivelul umerilor, spatelui sau gâtului, acesta nu trebuie să poarte marsupiul şi trebuie să consulte un medic
calificat. Întrerupeţi utilizarea marsupiului în cazul în care copilul prezintă semne de disconfort în timpul utilizării până în momentul în
care semnele de disconfort dispar. Copilul poate să se supraîncălzească în marsupiu. Alegeți materiale potrivite pentru îmbrăcămintea
copilului. Verificaţi temperatura atingând corpul copilului cu mâna.
Referinţele privind vârsta în luni sunt date doar ca indicaţii generale, fiecare bebeluș dezvoltându-se în mod diferit. Asiguraţi-vă că
bebelușul dvs. îndeplinește cerinţele specifice în privinţa utilizării marsupiului.
Contactaţi reprezentantul de servicii clienţi Ergobaby pentru asistenţă suplimentară, dacă este cazul. Pentru a vizualiza un clip cu
instrucţiuni de utilizare şi indicaţii suplimentare, vă rugăm să vizitaţi site-ul www.ergobaby.com (numai în limba engleză).
Exonerarea de răspundere: Ergobaby™ utilizează numai vopsele de cea mai înaltă calitate şi cu cel mai ridicat grad de siguranţă posibil
pentru a asigura durabilitatea culorii produsului, fără ca acesta să conţină substanţe chimice dăunătoare. Există întotdeauna posibilitatea
atenuării culorilor datorită spălărilor repetate. Ergobaby nu poate fi considerată răspunzătoare în cazul decolorării în urma spălărilor
repetate.
Garanţia: Vă rugăm să consultaţi Ergobaby.com pentru informaţii referitoare la garanţie. Compania Ergo Baby Carrier, Inc. garantează că
produsele sale nu prezintă defecte de fabricaţie şi de materiale. Acordăm garanţie în cazul tuturor produselor noastre şi reparăm sau
înlocuim, gratuit, pe o perioadă de 12 luni de la data cumpărării, orice produs Ergobaby™ care prezintă defecte. Este necesară dovada
cumpărării, iar produsul trebuie returnat în vederea acordării garanţiei. În cazul în care aveţi reclamaţii privind garanţia, vă rugăm să
contactaţi serviciul clienţi Ergobaby astfel:
SUA: [email protected], sau +1 888-416-4888
UE: [email protected] sau +49 40 421 065 0
Garanţia nu acoperă daunele provocate de utilizarea incorectă sau orice altă utilizare a marsupiului care contravine instrucţiunilor
specificate în acest manual. Garanţia nu acoperă produsele a căror fabricaţie originală a fost modificată în orice mod. Jurisdicţia
cumpărătorului poate prevedea drepturi de garanţie diferite sau suplimentare. În măsura în care legile din jurisdicţia cumpărătorului
46
prevăd drepturi de garanţie diferite sau suplimentare, garanţiile respective se aplică şi sunt acordate în mod suplimentar faţă de dreptu-
rile de garanţie.
TC
47
