Manuales relacionados para LG E980h
Resumen de contenidos para LG E980h
- Página 1 ESPAÑOL ENGLISH Guía de inicio rápido Quick start guide LG-E980h www.lg.com MBM63946604 (1.0) G...
- Página 3 ESPAÑOL Guía de inicio rápido LG-E980h Para descargar la última versión completa de la guía del usuario, vaya a www.lg.com en la PC o computadora portátil.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Toda la información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • Los accesorios disponibles pueden variar dependiendo de la región o el país en que se encuentre o el proveedor de servicios. -
Página 5: Descripción General
Descripción general Sensor infrarrojo Conector de Micrófono cargador y Conector del auricular PARTE INFERIOR Sensor de PARTE SUPERIOR cable USB proximidad Auricular Lente Flash delantera de Tecla rápida la cámara Tecla Lente de la Encender/ Teclas de cámara Apagar/ Volumen Bloquear Tecla de Inicio: vuelve Pantalla táctil... -
Página 6: Características Del Teléfono
Características del teléfono Antes de comenzar a usar el teléfono, debe insertar la tarjeta Micro-SIM y la batería. Instalación de la tarjeta Micro-SIM y la batería 1. Retire la tapa posterior. 2. Inserte la tarjeta 3. Inserte la batería. 4. Inserte la tapa Micro-SIM. -
Página 7: Instalar La Tarjeta De Memoria
Para almacenar archivos multimedia, como fotos tomadas con la cámara incorporada, en la tarjeta SD, debe insertar una tarjeta de memoria en el teléfono. Instalar la tarjeta de memoria 1. Apague el 2. Inserte la teléfono antes tarjeta de de insertar o memoria en quitar la tarjeta la ranura. -
Página 8: Cargar El Teléfono
• No abra la tapa de la batería mientras se carga el teléfono. ¡ADVERTENCIA! Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Al utilizar cargadores o cables no aprobados, puede causar una carga lenta de la batería. Los cargadores o cables no aprobados también pueden... -
Página 9: Pantalla
Pantalla Pantalla principal Puede personalizar cada pantalla con widgets o accesos rápidos a sus aplicaciones favoritas. Agregar iconos a la pantalla principal Pase el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda para moverse entre las pantallas. Deténgase cuando llegue a la pantalla donde desee agregar elementos. -
Página 10: Bloquear Pantalla
Pantalla Bloquear pantalla Después de un tiempo de inactividad, la pantalla actual cambiará a una pantalla de bloqueo para ahorrar batería. Desbloqueo de la pantalla Presione la Tecla Encender/Apagar/Bloquear . Deslice la pantalla en cualquier dirección para desbloquearla. Cuadro de notificaciones En esta pantalla, usted puede ver y administrar el Sonido, las Redes Wi-Fi, Bluetooth, etc. -
Página 11: Llamadas/Mensajes
Llamadas/Mensajes Realizar una llamada 1. Toque Teléfono. 2. Marque el número al que desea llamar o toque para seleccionar el nombre del contacto. Responder una llamada <pantalla bloqueada> <pantalla desbloqueada> Enviar un mensaje 1. Toque Mensajes > 2. En el campo Para, ingrese un número o toque para seleccionar un número desde Registros, Contactos, Grupos o Favoritos. -
Página 12: Contactos
Contactos Puede sincronizar automáticamente los contactos del teléfono con cualquiera de sus agendas en línea, o incluso importarlos desde otra tarjeta Micro-SIM o MicroSD. Para importar o exportar contactos, toque Contactos > > Importar/Exportar. Crear un nuevo contacto desde Contactos e ingrese la información del contacto. 1. -
Página 13: Cuenta Google/Correo
Cuenta Google/Correo La primera vez que abra la aplicación de Google, deberá iniciar sesión; toque Usar cuenta. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Crear una cuenta de Google 1. Toque > ficha Aplicaciones > 2. -
Página 14: Descarga De Aplicaciones
Descarga de aplicaciones Descargue juegos divertidos y aplicaciones útiles desde la aplicación Play Store. En la pantalla principal 1. Toque > ficha Aplicaciones > 2. Inicie sesión en la cuenta de Google. 3. Toque una categoría para examinar selecciones, o toque para buscar un elemento. -
Página 15: Navegador/Maps
Navegador/Maps Utilice el navegador web para explorar la red con facilidad. Utilice Maps durante un viaje para localizar su ubicación y comprobar actualizaciones sobre el tránsito en la ruta. Explorar la Web 1. Toque > ficha Aplicaciones > icono del Navegador. 2. -
Página 16: Cámara
Cámara Cambiar cámara Modo de videocámara Automático inteligente Tomar una foto Modo de disparo Captura previa de imágenes Galería Ajustes Videocámara Cambiar cámara Modo de cámara Ampliar el audio Iniciar grabación Modo de grabación Flash Ajustes Galería... -
Página 17: Grabación Doble
Grabación doble La Grabación doble le permite grabar videos con las cámaras delantera y posterior al mismo tiempo. 1. Toque Cámara > cambiar a 2. Toque para iniciar la 3. Toque para detener la modo de video > > toque grabación doble. -
Página 18: Qslide
QSlide La función QSlide permite superponer la pantalla del teléfono para una práctica visualización multipantalla. Toque para salir de la función QSlide y regrese a la pantalla completa. Toque para ajustar la transparencia. Toque para finalizar la función QSlide. O bien Toque para ajustar el tamaño. -
Página 19: Quickmemo
QuickMemo La función QuickMemo le permite crear notas y realizar capturas de pantalla. Capture pantallas, dibuje en ellas y compártalas con sus familiares y amigos con la función QuickMemo. O bien 1. Ingrese a la pantalla de QuickMemo 2. Seleccione la opción 3. -
Página 20: Quickremote
QuickRemote Use QuickRemote para fijar su dispositivo favorito. Están disponibles TV, Decodificador, Audio, DVD, etc. 1. Toque y deslice hacia abajo la 2. Seleccione el tipo y la 3. Toque y deslice la Barra Barra de estado y toque > marca del dispositivo, y de estado hacia abajo, y AGREGAR DISPOSITIVO. -
Página 21: Conectar El Teléfono A La Computadora
Sincronizar el teléfono con la computadora Para sincronizar el teléfono con la PC utilizando el cable USB, debe instalar el software de la PC (LG PC Suite) en la PC. Descargue el programa desde el sitio web de LG (www.lg.com). - Página 22 Conectar el teléfono a la computadora Transferir música, fotos y videos usando Sincronización multimedia (MTP) 1. Conecte el teléfono a la PC con el cable USB. 2. Seleccione la opción Sincronización multimedia (MTP). 3. Su teléfono aparecerá como otra unidad de disco duro en su computadora.
-
Página 23: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante Antes de comenzar Esta guía del usuario contiene Indicaciones de seguridad información importante sobre el uso y ¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento de sufrir descargas eléctricas, no exponga el para lograr un desempeño óptimo producto a áreas de mucha humedad, como el y para evitar cualquier daño o uso... - Página 24 Por su seguridad excesivos causará mal funcionamiento, Nunca coloque el teléfono en un daños y posiblemente una falla microondas, ya que esto haría estallar la catastrófica. Sea cuidadoso al usar su batería. teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos. Las emisiones de ¡Importante! Lea por favor la INFORMACIÓN radiofrecuencia de los teléfonos móviles DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA...
- Página 25 ya que esto podría dañar el teléfono traguen partes del teléfono, como o la batería, y podría ocasionar que los conectores de goma (como un estalle la batería. auricular, las partes que se conectan al teléfono, etc.). Esto podría causar asfixia • Nunca coloque el teléfono dentro de o ahogo.
- Página 26 Por su seguridad activarse la bolsa de aire. Podría causar un incendio. • No use el teléfono móvil mientras • No deje caer el teléfono, ni lo golpee o conduzca. agite fuertemente. Tales acciones pueden dañar las tarjetas • No use el teléfono en áreas donde esté de circuitos internas del teléfono.
- Página 27 • Solo use las baterías y los cargadores de un área de servicio y que el teléfono provistos por LG. Esta garantía no se esté encendido. aplica a los productos proporcionados • Utilice accesorios como auriculares por otros proveedores.
- Página 28 Por su seguridad Información de la FCC sobre la previamente por las normas tanto de los EE.UU. como internacionales. exposición a las radiofrecuencias El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de internacionales.
- Página 29 Si una antena dañada entra en contacto teléfono. con la piel puede producir quemaduras. No deben utilizarse clips para cinturón, Comuníquese con su distribuidor local fundas y accesorios similares que tengan para obtener un reemplazo de antena. componentes metálicos. Es posible que los accesorios que se Efectos en el cuerpo usen cerca del cuerpo, sin mantener una Este dispositivo fue probado para el...
-
Página 30: Antena Externa Montada Sobre El Vehículo (Opcional, En Caso De Estar Disponible)
Por su seguridad Antena externa montada sobre el la FCC. vehículo (opcional, en caso de estar El funcionamiento está sujeto a las disponible) siguientes condiciones: Debe mantener una distancia mínima (1) Este dispositivo y sus accesorios no de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o pueden causar interferencia dañina y (2) transeúnte y la antena externa montada este dispositivo y sus accesorios deben... - Página 31 • No la incinere. • No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo Desecho de la batería utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo, el baño. • Deseche la batería correctamente o llévela a su proveedor de servicios Precauciones con la batería inalámbricos para que sea reciclada.
- Página 32 Por su seguridad carga que haya sido certificado con el explosión, escape u otro riesgo. sistema en función de este estándar. • Deseche de inmediato las baterías El uso de una batería o un cargador usadas conforme las regulaciones no calificado puede presentar peligro locales.
- Página 33 • El manual del usuario de los Evite daños en el oído dispositivos host que utilizan un puerto • Los daños en los oídos pueden ocurrir USB como fuente de carga debe incluir debido a la constante exposición a una declaración en la que se mencione sonidos demasiado fuertes.
-
Página 34: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Información de seguridad de TIA Exposición a las señales de radiofrecuencia Se incluye información de seguridad completa sobre los teléfonos El teléfono inalámbrico manual portátil inalámbricos de TIA (Asociación de la es un transmisor y receptor de radio de industria de las telecomunicaciones). - Página 35 ANSI C95.1 (1992) * de protección contra la radiación no ionizante. Informe NCRP 86 (1986) El diseño de su teléfono cumple los 996) ICNIRP (1 lineamientos de la FCC (y esas normas Estos estándares se basaron en internacionales). evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente.
- Página 36 Instrucciones de seguridad Funcionamiento del teléfono mayor que el que necesitaría de otro modo. Sostenga el teléfono POSICIÓN NORMAL: como cualquier otro teléfono con la Manejo antena apuntando hacia arriba por sobre Compruebe las leyes y los reglamentos su hombro. referidos al uso de teléfonos inalámbricos Sugerencias para obtener un en las áreas donde maneja.
- Página 37 • Salga del camino y estaciónese Marcapasos antes de hacer o recibir una llamada La Asociación de fabricantes del sector si las condiciones de manejo así lo de la salud recomienda mantener al demandan. menos quince (15) centímetros, o seis (6) pulgadas de distancia entre el teléfono Dispositivos electrónicos inalámbrico portátil y el marcapasos,...
- Página 38 Instrucciones de seguridad teléfono esté encendido. Audífonos • No deben llevar el teléfono en un Es posible que algunos teléfonos bolsillo de la camisa. inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos. En caso de tal • Deben usar el oído opuesto al interferencia, recomendamos que se marcapasos para reducir la posibilidad comunique con el proveedor de servicios.
- Página 39 Centros de atención médica También debe consultar al fabricante si existe algún equipo que se le haya Apague el teléfono cuando se encuentre agregado a su vehículo. en instalaciones de atención médica siempre que haya letreros que lo Instalaciones con letreros soliciten.
- Página 40 Instrucciones de seguridad Áreas de explosivos Atmósfera potencialmente explosiva Para evitar la interferencia con Apague el teléfono cuando esté en un operaciones de cargas explosivas, apague área con una atmósfera potencialmente el teléfono cuando esté en un "área de explosiva y obedezca todos los letreros e explosiones"...
- Página 41 cubierta en embarcaciones, instalaciones activa, incluidos los equipos inalámbricos, para transferencia o almacenamiento de ya sean instalados o portátiles. productos químicos, vehículos que usan Pueden producirse lesiones graves si el gas de petróleo licuado (como propano equipo inalámbrico está mal instalado en o butano), áreas donde el aire contiene el auto cuando se infla la bolsa de aire.
- Página 42 • Use solo cargadores aprobados por su vida útil. LG y fabricados específicamente para • La vida útil de la batería dependerá de el modelo del teléfono, ya que están los patrones de uso y las condiciones diseñados para maximizar la vida útil...
- Página 43 batería y los tiempos de conversación • Desenchufe el cable de alimentación y espera. antes de limpiar el teléfono y limpie el conector de alimentación siempre que • La función de autoprotección esté sucio. interrumpe el funcionamiento del teléfono cuando se encuentra en un • Al usar el conector de alimentación, estado anormal.
- Página 44 Instrucciones de seguridad la batería. Los elementos metálicos Aviso general como monedas, clips o bolígrafos • Usar una batería dañada o ingresarla en en el bolsillo o bolso, al moverse, la boca puede causar graves lesiones. pueden causar un cortocircuito en los • No coloque el teléfono en la terminales + y –...
- Página 45 • Los datos guardados en el teléfono se quemadura. Comuníquese con un pueden borrar al utilizarlo de manera Centro de servicio autorizado LG para incorrecta, al reparar el hardware o al que reemplacen la antena dañada. actualizar el software.
- Página 46 Instrucciones de seguridad y videos). El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por la pérdida de datos. • Cuando esté en lugares públicos, puede establecer el tono en vibración para no molestar a otras personas. • No encienda ni apague el teléfono cerca del oído.
- Página 47 Temperatura ambiente Aviso: software de código abierto Máx: +50°C (descargando), Para obtener el correspondiente código +45°C (cargando) fuente de GPL, LGPL, MPL y demás licencias de código abierto, visite http://opensource. Mín: -10°C lge.com/ Todos los términos de licencias, las exenciones de responsabilidad y los avisos mencionados están disponibles para su descarga con el código fuente.