Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset' .
© Gigaset Communications GmbH 2010
All rights reserved. Subject to availability.
www.gigaset.com
DX600
DX800
GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.*
*GIGASET. Pour des conversations inspirées.
A ISDN
A all in one
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens Gigaset DX600
Resumen de contenidos para Siemens Gigaset DX600
- Página 1 Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset' . © Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved. Subject to availability.
-
Página 2: Medio Ambiente
Gigaset DX800A all in one y DX600A RDSI – Su asistente perfecto Gigaset DX800A all in one y DX600A RDSI – Su asistente perfecto ... con unos prestaciones y funcionalidades de alta gama. Su pantalla color TFT de 3,5 ’’ entusiasma tanto como su extraordinaria calidad de sonido y su elegante diseño. - Página 3 Gigaset DX800A all in one y DX600A RDSI – Su asistente perfecto Instrucciones de uso En este documento se describen únicamente la puesta en servicio de su teléfono Gigaset y sus funciones más importantes de forma abreviada. Encontrará una descripción detallada del teléfono y sus funciones además de una descripción del configurador Web en el CD adjunto.
-
Página 4: Esquema General Del Teléfono Base
Esquema general del teléfono base Esquema general del teléfono base 8 9 10 11 1 Ajustar el volumen S = más bajo; R = 5 Tecla Fin/Atrás (tecla roja) más alto Finalizar la llamada; cancelar la función; Durante una llamada o durante la retroceder un nivel en el menú... - Página 5 Esquema general del teléfono base 10 Tecla * 13 Tecla de act./desact. para el contestador automático Activar/desactivar la señal acústica de llamada Activar/desactivar contestador automático (pulsación prolongada); (p. 42) introducción de texto: Tabla de caracteres 14 Tecla # especiales Durante la entrada de texto: Cambiar entre 11 Tecla de rebobinado para contestador minúsculas, mayúsculas y números automático...
-
Página 6: Símbolos En La Pantalla
Símbolos en la pantalla Símbolos en la pantalla Pantalla en estado de reposo (ejemplo) · Ã Estado del teléfono base 06:30 Ã (línea doble) Mes y año actuales Mar 2010 Cita en el calendario Hora 13:52 registrada Nombre interno INT 1 Día actual Llamadas Calendario... -
Página 7: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tabla de contenidos Gigaset DX800A all in one y DX600A RDSI – Su asistente perfecto ..1 Esquema general del teléfono base ....... . . 3 Símbolos en la pantalla . - Página 8 Tabla de contenidos Configurar el teléfono base ........47 Acceso rápido a funciones y números .
-
Página 9: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Atención Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo. Explique a sus hijos el contenido de éstas y los posibles riesgos que implica el uso del teléfono. Utilice exclusivamente la fuente de alimentación suministrada, como se indica en la parte inferior del teléfono base. -
Página 10: Primeros Pasos
Primeros pasos Primeros pasos Comprobar el contenido de la caja 1 un teléfono base 2 un auricular para la conexión al teléfono base 3 un cable (espiralado) para la conexión del auricular al teléfono base 4 una fuente de alimentación para la conexión del teléfono base a la red eléctrica 5 este manual rápido 6 un CD 7 diversos cables de conexión (específicos del dispositivo):... -
Página 11: Actualizaciones De Firmware
Primeros pasos Gigaset DX600A RDSI: – un cable para LAN/Ethernet, (Cat 5 con 2 RJ45 enchufes Western-Modular) para la conexión a un router (LAN/Internet) o PC – un cable telefónico para la conexión al RDSI (de 8 contactos con 2 conectores Miniwestern 8/8; los 4 contactos internos están asignados, el cable está... -
Página 12: Conectar El Teléfono Base
Primeros pasos Conectar el teléfono base La siguiente imagen muestra en general todas las conexiones de su teléfono base. Cada una de las conexiones individuales se describen a continuación detalladamente. Realice los siguientes pasos en el orden indicado: 1 Conectar el auricular al teléfono base. 2 Conectar el teléfono base con la red de teléfono 3 Conectar el teléfono base a la red eléctrica. -
Página 13: Conectar El Auricular Al Teléfono Base
Primeros pasos 1. Conectar el auricular al teléfono base Parte inferior del teléfono base *) La conexion LAN2 sólo está disponible en el modelo Gigaset DX800A 1 Conecte el extremo más largo sin espiral del cable de conexión en la toma con el símbolo ^ que encontrará... -
Página 14: Conectar El Teléfono Base Con La Red De Teléfono
Primeros pasos 2. Conectar el teléfono base con la red de teléfono Parte inferior del teléfono base *) La conexion LAN2 sólo está disponible en el modelo Gigaset DX800A ¢ 1 Lleve un extremo del cable telefónico ( p. 9) desde atrás hacia la caja en la carcasa. -
Página 15: Conectar El Teléfono Base A La Red Eléctrica
Primeros pasos 3. Conectar el teléfono base a la red eléctrica *) La conexion LAN2 sólo está disponible en el modelo Gigaset DX800A 1 Introduzca el cable de la fuente de alimentación a través de la ranura prevista al efecto en la carcasa. 2 Introduzca la clavija en la toma de conexión con el símbolo \ en la parte inferior del teléfono base. -
Página 16: Conectar El Teléfono Base Con Un Router (Internet) O Con Un Pc
Primeros pasos 4. Conectar el teléfono base con un router (Internet) o con un PC En Gigaset DX800A all in one es necesaria la conexión a una red de área local (LAN) para poder usar la telefonía de Internet VoIP (Voice over Internet Protocol). Puede configurar hasta seis cuentas (números VoIP) de uno o varios proveedores de VoIP y asignarlas al teléfono base o a los terminales inalámbricos registrados. - Página 17 Primeros pasos *) La conexion LAN2 sólo está disponible en el modelo Gigaset DX800A 1 Introduzca un extremo del cable Ethernet suministrado (Cat 5 con 2 conectores RJ45 Western-Modular) por atrás a través de la ranura en la carcasa. 2 Conecte esta clavija del cable Ethernet en la toma de conexión para LAN situada en la parte inferior del teléfono base.
-
Página 18: Puesta En Servicio Del Teléfono Base, Asistente De Instalación
Primeros pasos Puesta en servicio del teléfono base, asistente de instalación En cuanto el teléfono se conecta a la red eléctrica se inicia el firmware. Si en el teléfono base aún no se ha creado ninguna conexión, se inicia el asistente de instalación. -
Página 19: Conexión
Primeros pasos Conexión Progreso ¢ GigasetDX600A RDSI 1. Asistente RDSI ( p. 18) 3. Asistente de registro 4. Asistente de conexión ¢ GigasetDX800A all in one 1. Asistente RDSI ( p. 18) en la conexión a RDSI y VoIP 2. Asistente de IP 3. - Página 20 Primeros pasos Asistente para RDSI ¿Iniciar asistente de instalación RDSI? Sí ¤ §Sí§ Pulsar la tecla de pantalla para iniciar la instalación. Ð Asistente para RDSI Con el asistente puede detectar y configurar sus - ¤ números de telf. §Aceptar§ Pulse la tecla de pantalla RDSI (MSNs).
- Página 21 Primeros pasos Si no ha podido obtenerse ningún MSN, se muestra No hay MSNs detectados. Se le pedirá que introduzca usted mismo los MSN: Asistente para RDSI Ð Por favor grabe sus datos MSN ¤ Atrás Aceptar §Aceptar§ Pulse la tecla de pantalla para introducir manualmente los MSN.
-
Página 22: Asistente De Voip: Realizar Ajustes De Voip
Primeros pasos Gigaset DX800A all in one: Continúe en el paso p. 21, "2. Asistente de VoIP: realizar ajustes de VoIP". Gigaset DX600A RDSI: Continúe en el paso p. 27, "3. Asistente de registro". 2. Asistente de VoIP: realizar ajustes de VoIP Se inicia en Gigaset DX800A all-in-one. - Página 23 Primeros pasos Observaciones Puede configurar un total de seis conexiones de VoIP. Al poner en funcionamiento su teléfono (todavía no se ha configurado ninguna conexión VoIP), configure una conexión VoIP. Más tarde podrá configurar más conexiones VoIP con el asistente de VoIP o con el configurador Web. Iniciar asistente de VoIP Requisito: el teléfono base debe estar conectado con el router.
-
Página 24: Introducir Código De Configuración Automática
Primeros pasos Se muestra lo siguiente: Asistente para IP ¿Tiene un código para la auto configuración? Sí Ha recibido de su proveedor de VoIP un Ha recibido de su proveedor de VoIP un nombre y una contraseña de inicio de código de configuración automática sesión y posiblemente también un (código de activación):... - Página 25 Primeros pasos ¤ Siga leyendo en el apartado: “3. Asistente de registro“, p. 27. Descargar los datos del proveedor de VoIP El asistente de conexión establece una conexión con el servidor de configuración Gigaset en Internet. Aquí podrá descargar varios perfiles con datos de acceso generales para varios proveedores de VoIP.
- Página 26 Primeros pasos No se han podido descargar los datos de su proveedor Si su proveedor de VoIP no se encuentra en la lista, es decir, que sus datos no se pueden descargar, debe cancelar el asistente de VoIP: ¤ Pulse brevemente y varias veces la tecla roja Fin T hasta que en la pantalla se vuelva a mostrar ¿Desea iniciar el asistente de instalación VoIP?, §No§...
- Página 27 Primeros pasos Datos del proveedor Clave de registro: ¤ Utilice el teclado para introducir la contraseña. < C Aceptar ¤ Pulse la tecla situada debajo del §Aceptar§ indicador-de pantalla Datos del proveedor ¤ Nombre de usuario: Utilice el teclado para introducir el nombre de usuario que le haya proporcionado el proveedor de VoIP.
-
Página 28: Asistente De Registro
Primeros pasos 3. Asistente de registro El asistente de registro le ayuda a registrar los terminales inalámbricos en el teléfono base. Nota Registro Si no desea registrar ningún terminal inalámbrico, pulse la tecla de pantalla §No§ de la izquierda . Después, se cierra el asistente de registro y se inicia el ¢... -
Página 29: Asistente De Conexión
Primeros pasos ¤ §Sí§ Si desea registrar un nuevo terminal inalámbrico, pulse la tecla de pantalla vuelva a realizar los pasos indicados anteriormente con este nuevo terminal inalámbrico. §No§ Si pulsa , finaliza el asistente de registro y se iniciará el asistente de conexión. Observaciones En el estado de suministro, al teléfono base se le asigna el nombre interno INT 1 y el número interno 1. - Página 30 Primeros pasos Iniciar asistente de conexión Asistente de conexión ¤ §Sí§ Pulse la tecla de pantalla ¿Asignar conexiones - desea modificar la configuración al telf. de sobremesa para las conexiones de envío y INT 1 ? recepción del teléfono base (nombre interno INT 1).
- Página 31 Primeros pasos £ §Aceptar§ Si pulsa se saltarán los pasos siguientes. Se continúa con p.e. §Cambiar§ Al pulsar en se muestra lo siguiente: (Indicación con conexión RDSI) Si desea que en el teléfono base no se INT 1 señalicen las llamadas a MSN1 o a su Recibir llamadas para número de red fija: ¤...
- Página 32 Primeros pasos (Indicación con conexión RDSI) ¤ Pulse en la parte inferior de la tecla de control s para cambiar al INT 1 MSN1: siguiente número de teléfono. Como se indicó con anterioridad, seleccione Sí o No. Recibir llamadas para ¤...
- Página 33 Primeros pasos Si el teléfono base debe llamar a INT 1 través de otra conexión/número de teléfono: ¤ Conexión para Pulse el lado derecho de la tecla de control v repetidas veces, hasta llamadas salientes MSN1 que se muestre la conexión deseada.
-
Página 34: Finalización De La Instalación
Primeros pasos Finalización de la instalación Con ello la instalación ha finalizado. En la pantalla se muestra lo siguiente: Instalación ‰ Instalación completa Después, el teléfono base vuelve al estado de reposo (un ejemplo para el mensaje ¢ del estado de reposo p. - Página 35 Primeros pasos Ajustar manualmente la fecha y la hora Mientras la fecha y hora no estén configuradas, en estado de reposo en la pantalla del teléfono base parpadeará la hora (00:00) y sobre la tecla de pantalla del lado §Hora§ derecho se muestra Hora ¤...
-
Página 36: Señalización De Posición
Primeros pasos Señalización de posición Después de haber puesto en funcionamiento correctamente el teléfono base, seguramente deseará adaptarlo a sus necesidades específicas. Localice rápidamente los temas más importantes en la guía incluida a continuación. En este manual de usuario sólo se describen brevemente algunas funciones de su teléfono. -
Página 37: Realizar Llamadas
Realizar llamadas Realizar llamadas Realizar llamadas internas La comunicación interna con los terminales Si la pantalla de iluminación está ¢ inalámbricos registrados no tiene desactivada ( p. 48), esta se activa ningún coste. pulsando cualquier tecla. Llamar a un terminal inalámbrico Realizar llamadas externas determinado Iniciar la llamada interna. -
Página 38: Responder A Una Llamada
Realizar llamadas d& Responder a una llamada Pulsar la tecla de manos libres hasta que haya colgado el auricular. Las llamadas entrantes se indican de tres maneras: mediante una señal acústica del Si no parpadea la tecla de timbre, mediante una indicación en la manos libres: pulsar pantalla y mediante el parpadeo de la tecla nuevamente la tecla de manos... -
Página 39: Usar Listas
Usar listas Usar listas Lista de llamadas salientes Lista de llamadas perdidas Lista de todas las llamadas Dispone de: Lista de rellamada Abrir la lista de llamadas: ¤ En estado de espera: pulse t o Ê lista de entrada de SMS ¢... -
Página 40: Usar Las Agendas Telefónicas
Usar las agendas telefónicas Usar las agendas Melodía llamante (VIP): / Imagen: (opcional) Marcar registro como Æ. Identificar las telefónicas llamadas VIP por el tono de llamada. Seleccionar el tono de llamada y dado el Dispone de: ¢ caso, la imagen. Requisito: transmisión agenda telefónica (local) ( p. -
Página 41: Utilizar La Libreta De Direcciones Privada En Línea
Usar las agendas telefónicas Recepción gratuitamente en Internet. Cada dispositivo ¤ VoIP Gigaset ya tiene asignado un número Iniciar la transferencia al terminal de teléfono de Gigaset.net en el estado de inalámbrico. suministro. La transferencia aparecerá en la pantalla del teléfono base. -
Página 42: Sms (Mensajes De Texto)
SMS (mensajes de texto) §Enviar§ SMS (mensajes de texto) Pulsar la tecla de pantalla. Se envía el SMS. O bien: El teléfono base se suministra de forma que §Aceptar§ Guardar Seleccionar y pulsar puede enviar SMS en cuanto el teléfono esté El SMS se guarda en la lista de conectado a la red fija/RDSI. -
Página 43: Uso Del Contestador Automático Del Teléfono Base
Uso del contestador automático del teléfono base Uso del contestador Control mediante el teléfono base automático del El altavoz manos libres se activa teléfono base automáticamente si recibe una señal acústica o un mensaje mientras está Para utilizar el contestador automático configurando el teléfono. -
Página 44: Escuchar Los Mensajes
Uso del contestador automático del teléfono base Activar el contestador automático con Durante la reproducción de la información de fecha y hora: la tecla en el teléfono base ¤ Pulse la tecla ý, para activar/ pasar al mensaje anterior. Durante la reproducción de desactivar todos los contestadores mensajes: Pasar al principio del automáticos que tienen en común una... -
Página 45: Activar/Desactivar Escucha Simultánea
Uso del contestador automático del teléfono base Aceptar una llamada del Activar/desactivar escucha contestador automático simultánea ¤ Durante la grabación de una llamada: c §Aceptar§ Durante la grabación de un mensaje puede escucharlo mediante el altavoz del teléfono Se interrumpe la grabación y se puede base y de los terminales inalámbricos hablar con el abonado llamante. -
Página 46: Llamar Al Contestador Automático Y Escuchar Los Mensajes
Uso del contestador automático del teléfono base Llamar al contestador automático Activar el contestador automático ¤ y escuchar los mensajes Llamar y dejar sonar hasta que se escuche: "Por favor, introduzca el PIN" Marque su número de teléfono. (aprox. 50 segundos) ¤... -
Página 47: Registrar Dispositivos Bluetooth
Registrar dispositivos Bluetooth Registrar dispositivos Dado el caso, introducir cualquier PIN o el PIN del Bluetooth dispositivo Bluetooth a §Aceptar§ registrar y pulsar Para un dispositivo de datos/teléfono móvil Su teléfono base puede comunicarse por GSM puede introducir cualquier PIN en medio de Bluetooth™... -
Página 48: Utilizar Teléfonos Móviles Gsm - Link2Mobile
Configurar el teléfono base Realizar llamadas Establecer conexión ¤ Ingrese el número de teléfono en el Se establece automáticamente una teléfono base y pulse en la tecla de conexión entre el teléfono base y el teléfono función Auriculares en el teléfono base. móvil activado en el alcance: cuando llega una llamada a la conexión Utilizar teléfonos móviles... -
Página 49: Ajuste De Pantalla
Configurar el teléfono base Cambiar la asignación de una tecla Cuando se muestre el salvapantallas, pulsar brevemente la tecla roja Fin T para que En estado de espera: ¤ se muestre la pantalla en estado de reposo. Pulsar la tecla de pantalla o tecla de función hasta que se muestre una lista Configurar el brillo y el con las asignaciones posibles de teclas. -
Página 50: Ajustar El Volumen De Manos Libres/Auricular
Configurar el teléfono base Ajustar el volumen de manos Configurar la melodía del tono de llamada libres/auricular Puede elegir entre distintos tonos de El volumen del manos libres y el del llamada, melodías o el sonido que desee auricular, así como el volumen de unos en el Gestor de recursos. -
Página 51: Temporizador Para Llamadas Externas
Configurar el teléfono base Temporizador para llamadas Desactivar el tono de llamada para la externas llamada actual §Silencio§ Pulsar la tecla de pantalla. Se puede fijar un período de tiempo al día durante el cual su teléfono base no sonará al Activar y desactivar los tonos recibir llamadas externas, por ejemplo, durante la noche. -
Página 52: Atención Al Cliente Y Asistencia
Atención al cliente y asistencia Atención al cliente y asistencia ¿Tiene alguna pregunta? Como cliente de Gigaset puede beneficiarse de una oferta de servicio completa. Puede encontrar ayuda rápidamente en el Manual de usuario completo que se encuentra en el CD suministrado y en las páginas de servicio de nuestro portal online Gigaset. -
Página 53: Preguntas Y Respuestas
Atención al cliente y asistencia Preguntas y respuestas Extracto de la Declaración de Conformidad Si durante el uso del teléfono base se le "Nosotros, Gigaset Communications GmbH plantean dudas, estamos a su disposición en declaramos que el producto descrito en www.gigaset.com/service estas instrucciones se ha evaluado de las 24 horas del día. -
Página 54: Visión General Del Menú De Gigaset Dx800A All In One
Visión general del menú de Gigaset DX800A all in one: Visión general del menú de Gigaset DX800A all in one: Nota En el menú de su teléfono base, para cada tipo de conexión (Internet y red fija analógica o Internet y RDSI) se ofrecen diferentes funciones. Las funciones que sólo se muestran cuando el teléfono está... - Página 55 Visión general del menú de Gigaset DX800A all in one: ¢ ò Bluetooth p. 46 Activar Buscar auricular Buscar teléfono móvil Buscar equipo datos Equipos conocidos Equipo propio É Funciones adicionales Centro de informa- ción Gestor recursos Salvapantallas Imagen llamada Sonidos Memoria libre ¢...
- Página 56 Visión general del menú de Gigaset DX800A all in one: ¢ Ì Contestador p. 42 Escuchar mensajes Contest.red: Línea fija sólo en conexión de red fija Contestad.red: RDSI sólo en conexión RDSI Contestad. red: IP1 Contestad. red: IP2 Contestad. red: IP6 Contestador 1 Contestador 2 Contestador 3...
- Página 57 Visión general del menú de Gigaset DX800A all in one: Ajustar tecla 1 Cont. red: línea fija sólo en conexión de red fija Contestad.red: RDSI sólo en conexión RDSI Contestad. red: IP1 Contestad. red: IP2 Contestad. red: IP6 Contestador Í Calendario Calendario Despertador...
- Página 58 Visión general del menú de Gigaset DX800A all in one: Registro Registrar terminal Dar de baja terminal ¢ Telefonía Códigos area p. 50 Conexiones de envío INT 1 ... INT 8 Conexiones recepción INT 1 ... INT 8 Contestador 1 ... Contestador 3 Modo de marcación Marc.tonos autom.
-
Página 59: Visión General Del Menú De Gigaset Dx600A Rdsi
Visión general del menú de Gigaset DX600A RDSI Visión general del menú de Gigaset DX600A RDSI Abrir el menú principal: en estado de reposo del teléfono base, pulsar v : Ç Servicios de red Siguiente llamada Anónima Control del teclado Desvíos Llam. - Página 60 Visión general del menú de Gigaset DX600A RDSI Ë Mensajería ¢ Nuevo SMS p. 41 Entrante Saliente Configuración Centros SMS Notificación E-mail ¢ Ì Contestador p. 42 Escuchar mensajes Contestador red Contestador 1 Contestador 2 Contestador 3 ¢ Activación Contestador 1 p.
- Página 61 Visión general del menú de Gigaset DX600A RDSI Î Contactos ¢ Agenda p. 39 ¢ Agenda red Online Directory Se muestran las agendas tele- p. 40 fónicas disponibles en línea Yellow Pages con los nombres específicos del proveedor Prv.NetDir Ï Ajustes Asistente para RDSI Fecha/hora...
- Página 62 Visión general del menú de Gigaset DX600A RDSI Sistema Reiniciar Interfaz DECT Puerto FAX Modo repetidor Red local Actualiz. software PIN Sistema Modo Eco Modo Eco Modo Eco+ Nota Este manual de usuario describe únicamente una parte de las funciones de su teléfono base. Encontrará...
-
Página 63: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Cambiar PIN ......... Cambiar PIN del sistema . - Página 64 Índice alfabético Fuente de alimentación ....Funcionamiento (poner en servicio ....Manejo a distancia .
- Página 65 Índice alfabético ..............borrar .
-
Página 66: Tarjeta Para Números - Etiquetar Las Teclas De Función
Tarjeta para números - Etiquetar las teclas de función Tarjeta para números - Etiquetar las teclas de función En el teléfono: Compartimento de carcasa con teclas de función Pestañas Teclas de función ¤ Saque la lámina de protección del Pestañas compartimento con teclas de función (1).