Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
M
G
M
T
T
V
N
V
R
H
2
D
TIERRA
DEL
QUEMADOR
MV
VÁLVULA
DE GAS
MV
TERMOSTATO O
CONTROLADOR
Fig. 1 – Conexión típica para el repuesto de
White-Rodgers con detección indirecta usando
una sonda de llama
M
G
T
T
V
N
R
H
2
D
TIERRA
DEL
QUEMADOR
MV
VÁLVULA
DE GAS
MV
TERMOSTATO O
CONTROLADOR
Fig. 3 – Conexión típica para el repuesto de la
competencia con detección de llama indirecta a
través de una sonda de llama
Función de la terminal
Conexión a tierra del quemador
Secundario del transformador
(pata no conmutada)
Común de válvula principal
Secundario del transformador
(pata conmutada)
Operador de válvula principal
Pata neutra de 120 Vca
Alimentación
Pata vivo 120 Vca
Alimentación
Elemento dispositivo de
encendido de superficie caliente
Elemento dispositivo de
encendido de superficie caliente
Detector de llama
a
Retire la conexión rápida y cámbiela por la conexión rápida de 1/4 pulg. suministrada.
b
Utilice el cable adaptador verde (suministrado) para conectar la terminal a la tierra del chasis.
c
No utilice la terminal MV2. MV2 y TR están interconectadas en las conexiones del equipo.
d
Retire la conexión rápida y cámbiela por la conexión rápida de 3/16 pulg. suministrada.
e
Conecte a tierra esta terminal usando el cable adaptador verde si el modelo que va a cambiar no tiene una conexión de alimentación neutra de 120 V.
f
Utilice el cable rojo en el cable adaptador suministrado.
g
Utilice el cable azul en el cable adaptador suministrado.
h
En los modelos de detección indirecta, retire la conexión rápida del puente de la terminal FP, corte el cable puente en el tablero de circuitos y deséchelo.
En los modelos de detección directa, con el puente conectado a la terminal FP, vea la figura 4.
i
Retire el puente de la terminal FP, corte el cable del puente en el tablero de circuitos y deséchelo.
H
H
L
F
L
S
S
PUENTE
2
P
1
2
1
1
(corte)
AZUL
DISPOSITIVO DE
ROJO
ENCENDIDO DE
ADAPTADOR
SUPERFICIE CALIENTE
SONDA
DE LLAMA
CONTROLADOR
DE LÍMITE
L1
(VIVO)
L2
TRANSFORMADOR
LÍMITE
ALTERNO
H
H
M
L
F
L
S
S
V
PUENTE
2
P
1
1
2
1
(corte)
SONDA
DE LLAMA
DISPOSITIVO DE
ENCENDIDO DE
SUPERFICIE CALIENTE
CONTROLADOR
DE LÍMITE
L1
(VIVO)
L2
TRANSFORMADOR
LÍMITE
ALTERNO
Referencia cruzada de conexiones de las terminales
Terminal
Honeywell S89/S890
a
GND (QUEMADOR)
a
24V (GND)
a
VÁLVULA (GND)
a
24V
VÁLVULA
L2 120 V NEUTRO
L1 120V VIVO
HSI 120V
HSI 120V
h
SEN
M
V
2
TIERRA
DEL
QUEMADOR
MV
VÁLVULA
DE GAS
MV
Fig. 2 – Conexión típica para el repuesto de la
competencia con detección de llama directa a
través del dispositivo de encendido
Teclas de programa
Fig. 4 – Instalación de la tecla del programa/puente
para modelos de detección indirecta
Control original
Terminal
Terminal White-Rodgers
Robertshaw HS780
50E/F47 anterior
b
TR (CLIP DE TIERRA)
GND
c
—
MV
TH
d
VÁLVULA
L2
L1
IGN
IGN
h
RS
INSTALACIÓN
H
H
G
M
T
T
L
F
L
S
S
N
V
R
H
2
P
1
2
1
D
1
CONTROLADOR
DE LÍMITE
TRANSFORMADOR
TERMOSTATO O
LÍMITE
CONTROLADOR
ALTERNO
Corte el puente
Control de repuesto
50E47-843
GND
TR
a
(junto a la
terminal TR)
TH
d
MV
—
f
L
L1 120V VIVO
—
g
IGN
FP
i
PUENTE
SONDA
DE LLAMA
DISPOSITIVO DE
ENCENDIDO DE
SUPERFICIE CALIENTE
L1
(VIVO)
L2
Puente
GND
TR
MV2
TH
MV1
e
L2
HS2
HSI
h
FP
3
Tabla de contenido
