Masimo PXC2 Serie Manual De Instrucciones página 71

ar
‫ﻏﯿﺮ ﻣ ُﻌﻘ ﱠ ﻢ‬
‫ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻏﯿﺮ اﻟﺒﺎﺿﻌﺔ‬Masimo® SET® Pulse Oximeter ‫ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬PXC2 ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻤﺪﯾﺪ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺜﺒﯿﺖ‬
‫( ﻣﻊ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ، واﻷﻃﻔﺎل وﺣﺪﯾﺜﻲ اﻟﻮﻻدة. ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا‬SpO
،LNOP® PC ‫ أو اﻟﻔﺌﺔ‬M-LNC ‫ أو اﻟﻔﺌﺔ‬Masimo SET LNC ‫ ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪار أو اﻟﺴﻘﻒ، ﻣﻤﺎ ﯾﺘﯿﺢ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺑﻜﺒﻼت اﻟﻤﺮﯾﺾ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ‬PXC2 ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻤﺪﯾﺪ‬
‫ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬PXC2 ‫. إن ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻤﺪﯾﺪ‬Masimo ‫ أو ﻣﻦ‬RD SET™ MD14 ‫أو اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ‬
.Masimo ‫ أو اﻟﻤﺮﺧ ّ ﺺ ﻟﮭﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬SET® ‫ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻘﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ‬Masimo ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ: ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات وﻛﺒﻼت‬
.‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻜﺒﻞ ﻣﺎد ﯾ ًﺎ، ﺑﺤﯿﺚ ﻻ ﯾﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﺳﻼك ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ أو ﻣﮭﺘﺮﺋﺔ أو أﺟﺰاﺀ ﺗﺎﻟﻔﺔ. اﻓﺤﺺ اﻟﻜﺒﻞ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ وﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﮫ إذا وﺟﺪت ﺑﮫ ﺗﺸﻘﻘﺎت أو ﺗﻐﯿﺮً ا ﻓﻲ اﻟﻠﻮن‬
.‫ ﺑﺤﯿﺚ ﯾﺘﻢ ﺗﻮﺻﯿﻠﮫ ﻣﺒﺎﺷﺮ ة ً ﺑﻜﺒﻞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ أو ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ أو ﻛﺒﻞ ﻣﺤﻮل ذي 41 ﺳ ﻨ ً ﺎ إﻟﻰ 02 ﺳ ﻨ ً ﺎ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ وﺣﺪة ﻣﻘﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ‬PXC2 ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻤﺪﯾﺪ‬
‫ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﯿﻢ إﻟﻰ ﻇﮭﻮر ﻗﺮاﺀات ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ، أو ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ، أو ﻋﺪم‬PXC2 ‫ﻗﺪ ﯾﺆدي اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﻮﺣﺪة ﻣﻘﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ و/أو ﻣﻮﺻﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻤﺪﯾﺪ‬
.rainbow SET™ ‫ ﻣﻊ ﻛﺒﻞ اﻟﻤﺤﻮل ذي 41 ﺳ ﻨ ً ﺎ إﻟﻰ 02 ﺳ ﻨ ً ﺎ ﻓﻲ ﺗﻘﻨﯿﺔ‬PXC2 ‫ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻤﺪﯾﺪ‬rainbow ‫ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻗﯿﺎﺳﺎت ﻣﻘﯿﺎس اﻟﻐﺎزات ﻓﻲ اﻟﺪم ﻣﻦ‬
‫، أو إﺻﻼﺣﮭﺎ، أو إﻋﺎدة ﺗﺪوﯾﺮھﺎ؛ ﺣﯿﺚ إن ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﻗﺪ ﺗ ُ ﺘ ﻠ ِ ﻒ اﻟﻤﻜ ﻮ ﱢ ﻧﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ، وھﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﯾﺆدي إﻟﻰ‬Masimo ‫ﻻ ﺗﺤﺎول إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻛﺒﻼت اﻟﻤﺮﺿﻰ‬
‫ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ 1. اﺛﻘﺐ أو اﺻﻨﻊ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﯿﺘﻢ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻛﺒﻼت اﻟﺘﻤﺪﯾﺪ ﻋﻠﯿﮭﺎ )ﻣﺘﺒ ﻌ ًﺎ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ 1(. إن ھﺬه اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎﺀ ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ‬
‫ )ﻣﻮﺿﺤﺔ( وﺻﻮاﻣﯿﻞ )ﻏﯿﺮ ﻣﻮﺿﺤﺔ(. اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺮﻛ ﱠ ﺐ ﻗﻔﻞ ﻣﻠﻮﻟﺐ‬M3 ‫ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ 3. ارﺑﻂ ﻣﺴﺘﺨﺪ ﻣ ًﺎ أرﺑﻌﺔ )4( ﺑﺮاﻏﻲ رﻗﻢ 4-04 أو ﺑﺮاﻏﻲ‬
.Masimo SET ‫ ﻹﻗﺮاﻧﮫ ﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺻﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز‬PXC2 ‫ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ 4. وﺟّ ﮫ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻜﺒﻞ‬
.Masimo rainbow SET ‫وﺟّ ﮫ اﻟﻤﻮﺻﻞ اﻷﺣﻤﺮ ذا 02 ﺳ ﻨ ً ﺎ ﻟﻜﺒﻞ اﻟﻤﺤﻮل ذي 41 ﺳ ﻨ ً ﺎ إﻟﻰ 02 ﺳ ﻨ ً ﺎ ﻹﻗﺮاﻧﮫ ﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺻﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﻓﻲ ﺟﮭﺎز‬
.PXC2 ‫ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ 5. وﺟّ ﮫ ﻣﻮﺻﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ أو ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻹﻗﺮاﻧﮫ ﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻻ ﯾﺤﺘﻮي ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎط اﻟﻼﺗﻜﺲ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬
.‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻜﺒﻞ، ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻗﺮاﺀة دﻟﯿﻞ ﻣ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ اﻟﺠﮭﺎز أو اﻟﺸﺎﺷﺔ وﺗﻮﺟﯿﮭﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام ھﺬه وﻓﮭﻤﮭﺎ‬
‫( وﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ )ﻣﻘﯿﺴ ً ﺎ ﺑﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬SpO
2
.‫ﻟﺘﻔﺎدي ﺗﻠﻒ ﻛﺒﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ أو اﻟﻤﺤﻮل، أﻣﺴﻜﮫ داﺋ ﻤ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺻﻞ ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟﻜﺒﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ أو اﻟﻔﺼﻞ‬
.‫ارﺟﻊ داﺋ ﻤ ًﺎ إﻟﻰ دﻟﯿﻞ ﻣ ُﺸ ﻐ ﱢ ﻞ وﺣﺪة ﻣﻘﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ أو اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻹﺿﺎﻓﯿﺔ‬
.‫وﺟﱢ ﮫ اﻟﻜﺒﻞ وﻛﺒﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ ﻟﺘﻘﻠﯿﻞ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺗﺸﺎﺑﻜﮫ ﻓﻲ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺮﯾﺾ أو اﺧﺘﻨﺎق اﻟﻤﺮﯾﺾ ﺑﮫ‬
.16 ‫ 01.75 ، اﻟﺠﺪول‬d ‫ اﻟﻘﺴﻢ‬IEC/ EN60601-1 ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﺰﺣﻒ ﻟﻠﻤﻌﯿﺎر‬
.‫ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻌﻠﻮي‬Masimo ‫ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ 2. ﺿﻊ ﻣﻮﺻﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺧﻠﻒ اﻟﻠﻮﺣﺔ، ﺑﺤﯿﺚ ﯾﻜﻮن ﺷﻌﺎر‬
‫ ذي 02 ﺳﻨ ً ﺎ‬rainbow SET ‫ ذي 41 ﺳﻨ ً ﺎ أو ﺟﮭﺎز‬Masimo SET ‫ ﺑﺠﮭﺎز‬PXC2 ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ‬
.‫ ﻹﻗﺮاﻧﮫ ﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞ ذي 41 ﺳ ﻨ ً ﺎ ﻟﻜﺒﻞ اﻟﻤﺤﻮل ذي 41 ﺳ ﻨ ً ﺎ إﻟﻰ 02 ﺳ ﻨ ً ﺎ‬PXC2 ‫وﺟّ ﮫ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻜﺒﻞ‬
.‫ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ 6. ﺿﻊ أﺻﺒﻌﻲ اﻹﺑﮭﺎم واﻟﺴﺒﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﯾﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدﯾﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻤﻮﺻﻞ‬
.‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ارﺟﻊ إﻟﻰ ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ/اﻟﻜﺒﻞ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻔﺼﯿﻠﯿﺔ‬
.‫ ﺑﻀﻤﺎدة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻈﻒ ﻣﻌﺘﺪل أو ﻛﺤﻮل اﻷﯾﺰوﺑﺮوﺑﯿﻞ ﺑﺘﺮﻛﯿﺰ 07 % ودﻋﮫ ﯾﺠﻒ‬PXC2 ‫ﻧﻈ ﱢ ﻒ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻤﺪﯾﺪ‬
LATEX
PCX-2108A
02/13
.Masimo SET® ‫ وأﺟﮭﺰة ﻗﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ اﻟﻤﺮﺧ ّ ﺼﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﯿﺔ‬Masimo
.‫ آﺧﺮ‬PXC2 ‫ ﺑﻜﺒﻞ ﺗﻤﺪﯾﺪ‬PXC2 ‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﻣﻄﻠﻘ ً ﺎ إﻟﻰ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻤﺪﯾﺪ‬
.‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: أﺑﻌﺎد اﻟﺮﺳﻢ ﺑﺎﻟﺒﻮﺻﺔ. اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻮاردة ﻓﻲ ]أﻗﻮاس[ ﺑﺎﻟﻤﻠﻠﯿﻤﺘﺮ‬
‫ ذو 02 ﺳﻨ ً ﺎ، ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ اﻟﻤﺤﻮل ذي 41 ﺳﻨ ً ﺎ إﻟﻰ 02 ﺳﻨ ً ﺎ‬rainbow SET ‫ﺟﮭﺎز‬
PXC2 ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﺒﻞ ﻣﺮﯾﺾ أو ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﺗﺼﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﻟﻜﺒﻞ‬
PXC2 ‫ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ﻣﺮﯾﺾ أو ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ اﺗﺼﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ اﻟﻜﺒﻞ‬
.‫ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ 7. اﺿﻐﻂ ﺑﻘﻮة ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﯾﻦ واﺳﺤﺐ ﻟﻠﻔﺼﻞ‬
.‫ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻨﻘﻊ اﻟﻤﻮﺻﻼت أو ﻏﻤﺮھﺎ ﻓﻲ أي ﻣﺤﻠﻮل ﺳﺎﺋﻞ. ﻻ ﺗﺤﺎول ﺗﻌﻘﯿﻤﮭﺎ‬
71
PXC2 ‫اﻟﻔﺌﺔ‬
‫ﻛﺒﻼت اﻟﺘﻤﺪﯾﺪ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﯿﺖ‬
) ‫ﻟﺘﺸﺒﻊ اﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻟﻮﻇﯿﻔﻲ ﻟﻠﮭﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ اﻟﺸﺮﯾﺎﻧﻲ‬
2
.‫اﻟﻜﺒﻞ إﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ أو ﻓﻲ ﺑﯿﺌﺔ ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺬﯾﺮات، واﻟﺘﻨﺒﯿﮭﺎت، واﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‬
.‫ﻇﮭﻮر أي ﻗﺮاﺀة‬
.‫إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﻤﺮﯾﺾ‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ‬
.‫وارﺑﻂ اﻟﺒﺮاﻏﻲ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬
‫ ذو 41 ﺳﻨ ً ﺎ‬Masimo SET ‫ﺟﮭﺎز‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫دواﻋﻲ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﻮﺻﻒ‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 .
2 .
3 .
‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ‬
1 .
1 .
2 .
1 .
1 .
2 .
‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬
6572C-eIFU-1018