Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
MODEL 2742
MODEL 2748
MODEL 2806
MODEL 2903
MODEL 2932
MODEL 2934
MODEL 2938
BATHTUBS, WHIRLPOOLS, AIR BATHS
AND COMBINATION TUBS WITH
OPTIONAL CHROMATHERAPY
THANK YOU...
for selecting an American Standard bath. Your new bath is shipped to you after careful inspection. The whirlpool
and air bath versions are completely assembled with pump/blower and system piping. All you need to finish the
installation are your selected fittings and electrical connections.
To ensure maximum performance and pleasure from this product, please follow the instructions and cautions.
For questions or service issues, please call Technical Support 1-(800)-442-1902.
Please do not contact or return product to the store.
© AS America, Inc. 2019
All product names listed herein are trademarks of AS America, Inc. unless otherwise noted.
MODEL 2940
MODEL 3571
MODEL 3572
MODEL 3573
MODEL 3574
MODEL 3575
MODEL 3581
1
754532-100 Rev. 3 3/19
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para American Standard 2742
Resumen de contenidos para American Standard 2742
-
Página 69: Bañeras, Bañeras De Hidromasaje Ybañeras De Aire Y De Combinación Con Cromoterapia Opcional
CROMOTERAPIA OPCIONAL GRACIAS... por elegir una bañera American Standard. Su nueva bañera será enviada a su domicilio después de pasar por una inspección minuciosa. Las versiones de bañera de hidromasaje y de aire vienen completamente ensambladas con ventilador y sistema de tuberías. Todo lo que necesita para terminar la instalación son los accesorios seleccionados y las conexiones eléctricas. - Página 70 ÍNDICE: Aviso con instrucciones de seguridad..........Página 3 Instrucciones de instalación y armazón/ Limpieza posterior a la instalación............Página 4 Referencias de dimensiones de instalación para instalaciones empotradas..................Página 5 Referencias de dimensiones de instalación para instalaciones sobre el piso..................Página 6 Instrucciones de montaje en la cubierta..........Página 6 Referencias de dimensiones de instalación para las series de todos los modelos................Página 7 Instrucciones de instalación eléctrica..........Página 18...
- Página 71 Use esta unidad sólo de la forma en que se describe en este manual. No use accesorios que no hayan sido recomendados por American Standard. La unidad debe estar conectada sólo a un circuito de toma de corriente que esté protegido adecuadamente por un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI).
-
Página 72: Instrucciones De Instalación Y Armazón
Instrucciones de instalación y armazón Cada bañera viene lista para su instalación, totalmente equipada con los elementos electrónicos de bombas/salidas de aire y la plomería necesaria para su funcionamiento. Sin embargo, un juego de desagüe/rebose que no viene incorporado es necesario para cada bañera. La variedad de instalaciones para esta bañera puede requerir procedimientos de armazón distintas a las que aparecen ilustradas. -
Página 73: Referencias De Dimensiones De Instalación Para Instalaciones Empotradas
PERNOS DE PARED O EL EL PANEL DE ACCESO SE DEBE UBICAR JUEGO DE REVESTIMIENTO EN EL MISMO LADO QUE EL MOTOR. DE AMERICAN STANDARD DEJE EL ARMAZÓN ABIERTO EN LA BOMBA/MOTOR PARA EFECTUAR MANTENIMIENTO. NO SE REQUIEREN PANELES DE ACCESO PARA BAÑERA DE HIDROMASAJE... -
Página 74: Referencias De Dimensiones De Instalación Para Instalaciones Sobre El Piso
REFERENCIAS DE DIMENSIONES DE INSTALACIÓN PARA INSTALACIONES SOBRE EL PISO SEGÚN SE DESEE CONTORNO CONTORNO 12" (305 mm) SEGÚN SE DESEE SUPERFICIE DE MONTAJE 24" SELLADOR (610 mm) IMPERMEABLE EL PANEL DE ACCESO SE DEBE UBICAR EN EL MISMO LADO QUE EL MOTOR. BAÑERA DEJE EL ARMAZÓN ABIERTO EN LA BOMBA/MOTOR PARA EFECTUAR MANTENIMIENTO. -
Página 75: Especificaciones
(76mm) 35 lb./sq.ft. (49 kg.) (242 l.) (200 l.) H 21-1/4" (540mm) 5' x 42" B 9-1/2" (171 kg/sq.m) (241mm) TABLA 1 DIAGRAMAS DE INSTALACiÓN MODELO SERIE 2742 71-1/2" 4" (1816mm) PLATAFORMA PARA (102mm) 35-3/4" ACCESORIOS 3" (908mm) INTEGRAL 13-1/4"... -
Página 76: Diagramas De Instalación
DIAGRAMAS DE INSTALACiÓN MODELO SERIE 2748 59-1/2" (1511mm) PLATAFORMA PARA ACCESORIOS 3" 29-7/8" INTEGRAL (76mm) 5-1/4" (759mm) 3" X 14" (133mm) (76 X 356mm) 14-1/2" (368mm) L/C DE SALIDA CORTE EN DE DRENAJE EL PISO PARA DRENAJE BORDE DEL ESPACIO 5"... - Página 77 DIAGRAMAS DE INSTALACIÓN MODELO SERIE 2903 60" (1524mm) 9-1/2" CONTORNO DE (241mm) RECORTE - USO PLANTILLA 42-1/4" 12" (305mm) X 9"(229mm) (1073mm) CORTE EN EL PISO PARA DRENAJE 21-1/8" PROPORCIONAR ACCESO A (537mm) LA BOMBA PARA MANTENIMIENTO EN TODAS LAS INSTALACIONES 3"...
- Página 78 ESPECIFICACIONES: DRENAJE / VISTA LATERAL VISTA FRONTAL DESBORDE ESPECIFICACIONES GENERALES PARA STUDIO 5' X 32" BAÑERAS ESTÁNDAR Y BAÑERAS DE HIDROMASAJE Hauteur de Descripción Moldura Dimensiones Drenaje / Espacio Orificio de Borde de Peso con Producto Galones Volumen de la surface de la L-W-H Desborde...
- Página 79 ESPECIFICACIONES: DRENAJE / VISTA LATERAL VISTA FRONTAL DESBORDE ESPECIFICACIONES GENERALES PARA STUDIO 5' X 36" BAÑERAS ESTÁNDAR Y BAÑERAS DE HIDROMASAJE Hauteur de Descripción Moldura Dimensiones Drenaje / Espacio Orificio de Borde de Peso con Producto Galones Volumen de la surface de la L-W-H Desborde...
- Página 80 ESPECIFICACIONES: DRENAJE / VISTA LATERAL VISTA FRONTAL DESBORDE ESPECIFICACIONES GENERALES PARA STUDIO 5-1/2' X 36" BAÑERAS ESTÁNDAR Y BAÑERAS DE HIDROMASAJE Hauteur de la Descripción Moldura Dimensiones Drenaje / Espacio Orificio de Borde de Peso con Producto Galones Volumen de surface de la L-W-H...
- Página 81 ESPECIFICACIONES: DRENAJE / VISTA LATERAL VISTA FRONTAL DESBORDE ESPECIFICACIONES GENERALES PARA STUDIO 6' X 36" BAÑERAS ESTÁNDAR Y BAÑERAS DE HIDROMASAJE Hauteur de la Descripción Moldura Dimensiones Drenaje / Espacio Orificio de Borde de Peso con Producto Galones Volumen de surface de la L-W-H...
- Página 82 ESPECIFICACIONES: DRENAJE / VISTA LATERAL VISTA FRONTAL DESBORDE ESPECIFICACIONES GENERALES PARA GREEN TEA BAÑERAS ESTÁNDAR Y BAÑERAS DE HIDROMASAJE Orificio de Borde de Espacio Peso con Producto Galones Volumen de Descripción Dimensiones Drenaje / Altura hasta la en el piso instalación bañera a Agua / Piso...
- Página 83 DIAGRAMAS DE INSTALACIÓN MODELO SERIE 3572 66" 14-3/4" (1676mm) (375mm) 11-1/2" (292mm) 36" (914mm) L/C DE SALIDA 9" (229mm) DE DRENAJE CORTE EN EL PISO PARA DRENAJE PROPORCIONAR ACCESO A LA BOMBA PARA MANTENIMIENTO EN TODAS LAS INSTALACIONES CONTORNO DE ESPACIO 64.5" x 34.5" (1638 x 876mm) MODELO SERIE 3573 72"...
- Página 84 DIAGRAMAS DE INSTALACIÓN MODELO SERIE 3574 60" (1524mm) 14-3/4" (375mm) 11-1/2" (292mm) 42" (1067mm) 9" L/C DE SALIDA (229mm) DE DRENAJE CORTE EN EL PISO PARA DRENAJE PROPORCIONAR ACCESO A LA BOMBA PARA MANTENIMIENTO EN TODAS LAS INSTALACIONES CONTORNO DE ESPACIO 58.5" x 40.5" (1486 x 1029mm) MODELO SERIE 3575 72"...
- Página 85 ESPECIFICACIONES: DRENAJE / VISTA LATERAL VISTA FRONTAL DESBORDE ESPECIFICACIONES GENERALES PARA SERIN BAÑERAS ESTÁNDAR Y BAÑERAS DE HIDROMASAJE Borde de Altura hasta la Espacio Orificio de Peso con Producto Galones Volumen de Descripción Dimensiones Drenaje / instalación bañera a parte inferior en el piso Agua / Piso Peso...
-
Página 86: Instrucciones De Instalación Eléctrica
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA Un electricista autorizado debe realizar toda la instalación según el código nacional de electricidad y otros códigos y normas correspondientes. ADVERTENCIA: Cuando se está en contacto con productos eléctricos, siempre hay que tomar precauciones básicas entre las cuales se incluyen: 1. -
Página 87: Bañera De Aire Activada Electrónicamente (Panel De 4 Botones)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA (continuación) 120V, 60HZ ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 15A GFCI GFCI BAÑERA DE AIRE ACTIVADA ELECTRÓNICAMENTE (PANEL DE 4 BOTONES) 120V, 60HZ ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 15A GFCI GFCI BAÑERA DE AIRE ACTIVADA ELECTRÓNICAMENTE CON LUCES (PANEL DE 5 BOTONES) 754532-100 SP Rev. 3 3/19... -
Página 88: Bañera De Hidromasaje Ecosilent Activada Electrónicamente (Panel De 1 Botón)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA (continuación) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA (continuación) LA BOMBA ECOSILENT TIENE ENCHUFE P3JJ 120V, 60HZ ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 15A GFCI GFCI BAÑERA DE HIDROMASAJE ECOSILENT ACTIVADA ELECTRÓNICAMENTE (PANEL DE 1 BOTÓN) LA BOMBA ECOSILENT TIENE ENCHUFE P3JJ 120V, 60HZ ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 15A GFCI... -
Página 89: Bañera De Combinación Activada Electrónicamente Con Luces (Panel De 4 Botones)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA (continuación) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA (continuación) USE TRES SALIDAS GFCI (MERCADO ESTADOUNIDENSE) EL CALENTADOR DE LA BAÑERA DE HIDROMASAJE VIENE INSTALADO DE FÁBRICA EN LAS 120V, 60HZ ALIMENTACIÓN BAÑERAS DE COMBINACIÓN ELÉCTRICA 15A GFCI (PARA CALENTADOR) GFCI LA BOMBA ECOSILENT TIENE ENCHUFE P3JJ... - Página 90 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA (continuación) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA (continuación) USE TRES CAJAS DE CONEXIONES (MERCADO CANADIENSE) 120V, 60HZ ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 15A GFCI (PARA CALENTADOR) GFCI Blanco Negro Verde/Cobre EL CALENTADOR DE LA LA BOMBA BAÑERA DE HIDROMASAJE ECOSILENT TIENE VIENE INSTALADO DE ENCHUFE P3JJ 120V, 60HZ...
-
Página 91: Funcionamiento Del Calentador De Bañera De Hidromasaje
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA (continuación) (CALENTADOR) Asegúrese de que el calentador y la bomba estén correctamente PUESTOS A TIERRA y CONECTADOS según se requiera. Conecte el conductor de cobre sólido 8 AWG que se incluye con el calentador desde la lengüeta de conexión del calentador a la lengüeta de conexión del marco del motor como se muestra en la Figura 3. -
Página 92: Opción De Ubicación De Salidas De Aire Remotas
OPCIÓN DE UBICACIÓN DE SALIDAS DE AIRE REMOTAS IMPORTANTE: No es necesario volver a ubicar el motor de las salidas de aire. Es una alternativa que se da en caso de que una instalación en particular lo amerite. NOTA: Cambiar la ubicación del motor de las salidas de aire desde la ubicación original de fábrica (consulte la fotografía 1), requerirá... - Página 93 OPCIÓN DE UBICACIÓN DE SALIDAS DE AIRE REMOTAS (continuación) SÓLO PARA CONFIGURACIONES CON COMBINACIÓN DE BAÑERA DE HIDROMASAJE / AIRE: Son necesarias hasta dos extensiones de caja de control adicionales (P/N 754512-0070A) como se muestra en la fotografía 4 (siguiente). Simplemente agregue los cables de extensión para extender los cables que van hacia las salidas de aire. Tenga cuidado de no dañar las conexiones de cable y nunca enchufe los cables mientras haya electricidad aplicada en las salidas de aire y/o la bomba.
-
Página 94: Funcionamiento: Banera De Hidromasaje Con Velocidad Simple
Funcionamiento: Banera de hidromasaje con velocidad simple INTERRUPTOR AEREO INTERRUPTOR ELECTRÓNICO BAÑERA: • Llene la bañera con agua a una temperatura agradable - Si su bañera de hidromasaje está equipada con el calentador EZ, mantendrá automáticamente la temperatura del agua. •... -
Página 95: Funcionamiento: Bañera De Hidromasaje Ecosilent Con Luces
Funcionamiento: Bañera de hidromasaje EcoSilent con luces COLORES DE LA PANTALLA BLANCO º CICLO DE ARCOIRIS LENTO º CICLO DE ARCOIRIS RÁPIDO º TURQUESA º AZUL º MAGENTA º ROJO º NARANJA º INTERRUPTOR ELECTRÓNICO DE AMARILLO º 3 BOTONES VERDE º... -
Página 96: Funcionamiento: Bañera De Hidromasaje De Aire
Funcionamiento: Bañera de hidromasaje de aire BAÑERA: • IMPORTANTE: NO AGREGUE ACEITES NI SALES DE BAÑO, ya que dañarán la bomba del hidromasaje y pueden arruinar la super cie de acrílico. • Para cerrar el drenaje gire la perilla del drenaje o desagüe hacia la IZQUIERDA •... -
Página 97: Funcionamiento: Bañera De Hidromasaje De Aire Con Luces
Funcionamiento: Bañera de hidromasaje de aire con luces BAÑERA: • IMPORTANTE: NO AGREGUE ACEITES NI SALES DE BAÑO, ya que dañarán la bomba del hidromasaje y pueden arruinar la superficie de acrílico. • Para cerrar el drenaje gire la perilla del drenaje o desagüe hacia la IZQUIERDA •... -
Página 98: Vaciado De La Bañera
Funcionamiento: Bañera de hidromasaje de aire con luces (continuación) VACIADO DE LA BAÑERA • Asegúrese de apagar las salidas de aire antes de drenar la bañera. • Para abrir el drenaje gire la perilla del drenaje o desagüe hacia la derecha. OPCIONES DEL CICLO DE SECADO CICLO DE SECADO ESTÁNDAR Comenzará... -
Página 99: Funcionamiento: Bañera De Combinación Con Luces
Funcionamiento: Bañera de combinación con luces BAÑERA: • IMPORTANTE: NO AGREGUE ACEITES NI SALES DE BAÑO, ya que dañarán la bomba del hidromasaje y pueden arruinar la superficie de acrílico. • Para cerrar el drenaje gire la perilla del drenaje o desagüe hacia la IZQUIERDA •... - Página 100 Funcionamiento: Bañera de combinación con luces (continuación) VACIADO DE LA BAÑERA • Asegúrese de apagar las salidas de aire antes de drenar la bañera. • Para abrir el drenaje gire la perilla del drenaje o desagüe hacia la derecha. OPCIONES DEL CICLO DE SECADO CICLO DE SECADO ESTÁNDAR Comenzará...
-
Página 101: Limpieza Y Mantenimiento
Su bañera de hidromasaje de American Standard está diseñada para brindarle muchos años de placer si recibe el debido cuidado y mantenimiento. La nueva bañera de acrílico es resistente, duradera y fácil de cuidar. Los colores fueron creados para hacer juego con los otros artefactos sanitarios American Standard y mejorar de esta forma sus opciones para decorar el baño. -
Página 102: Garantía
Esta garantía sólo se hará efectiva una vez que American Standard reciba la Tarjeta de registro de la garantía llenada completamente que demuestre la compra.