Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Halyard MIC Serie
Resumen de contenidos para Halyard MIC Serie
- Página 1 GASTRIC-JEJUNAL FEEDING TUBE SURGICAL PLACEMENT Instructions for Use...
-
Página 3: Preparation Steps
MIC* Gastric-Jejunal Feeding Tube - Surgical Placement Instructions for Use 4. On the anterior parietal peritoneum, select an exit site that approximates the gastrostomy. Avoid the superior epigastric artery, drains or other stomas. Rx Only: Federal Law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a 5. -
Página 4: Introduction De La Canule Transpylorique Jéjunale
Sonde d’alimentation gastrique-jéjunale MIC* - Mise en place chirurgicale Mode d’emploi 5. Introduire le trocart par la gaine en plastique bleu. 6. Pratiquer une incision pénétrante avec l’unité trocart/gaine, s’étendant du Rx Only: Sur ordonnance uniquement : aux États-Unis, la loi fédérale restreint la péritoine pariétal antérieur à... - Página 5 MIC* Gastro-Jejunal-Ernährungssonde - Chirurgische Platzierung Gebrauchsanweisung Stomata vermeiden. 5. Den Trokar durch die blaue Plastikscheide einführen. Rx Only: Verschreibungspflichtig: Laut US-amerikanischem Recht darf dieses Produkt nur von einem Arzt oder auf Anweisung eines Arztes verkauft werden. 6. Mit Trokar/Scheide einen Einstich vom PERITONEUM PARIETALE ANTERIUS zur extraabdominalen Oberfläche vornehmen (Abbildung 3).
- Página 6 MIC* гастро-йеюнална сонда за изкуствено хранене - Хирургично поставяне Инструкции за работа което да е близо до гастростомията. Избягвайте горната епигастрална артерия, дренажни или други отвори. Rx Only: Само Rx: Федералните закони (на САЩ) ограничават продажбата на 5. Втикнете троакара през синята пластмасова капсула. това...
-
Página 7: Preparación
Sonda de alimentación gástricayeyunal MIC* - Colocación quirúrgica Instrucciones para la colocación 7. Retire el trócar y deséchelo, dejando la vaina de plástico azul en su lugar. Tenga cuidado al manipular la punta del trócar, que es sumamente afilada. Rx Only: Venta sólo por receta facultativa. Las leyes federales de los Estados Unidos 8. - Página 8 Gastrická-jejunální vyživovací trubice MIC* - Chirurgické zavádění Návod k použití pobřišnice do přebývajícího abdominálního povrchu (vyobrazení 3). 7. Vytáhněte a vyhoďte trokar tak, aby modré plastové pouzdro zůstalo na Rx Only: Pouze na předpis: Federální zákony USA omezují prodej tohoto zařízení na místě.
- Página 9 MIC* gastrisk-jejunalernæringssonde - kirurgisk anlæggelse Brugsanvisning forsigtighed ved håndtering af den meget skarpe trokarspids. 8. Før MIC* sonden i den blå sheath IND MOD ventriklen. indfør sonden UDEFRA Rx Only: Receptpligtig: Amerikansk lovgivning begrænser denne anordning til salg og IND i bughulen. af eller på...
- Página 10 MIC* mao-tühisoole toitmissond - Kirurgiline paigaldus Kasutusjuhend 9. Eemaldada kest. Stammi gastrostoomia Rx Only: Ainult Rx: USA föderaalseadused lubavad seda seadet müüa ainult arstidel või arsti korraldusel. 1. Tõmmata magu kahe mao kõhtmisele pinnale asetatud Babocki klambriga Ühekordse kasutusega, ainult ühele patsiendile. Mitte pingule.
-
Página 11: Οδηγίες Χρήσης
Σωλήνας γαστρικής-νηστιδικής σίτισης MIC* - Οδηγίες χειρουργικής τοποθέτησης Οδηγίες χρήσης 6. Προκαλέστε ξιφιστικό τραύμα με τον συνδυασμό τροκάρ/θηκαριού από το πρόσθιο τοιχωματικό περιτόναιο προς την εξωτερική επιφάνεια της κοιλιάς Rx Only: Μόνο με συνταγή ιατρού: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία (ΗΠΑ) περιορίζει (εικόνα... - Página 12 Tubo MIC* per alimentazione digiunale-gastrica - posizionamento chirurgico Istruzioni per l’uso 6. Eseguire un’incisione a colpo di pugnale con il gruppo trocar/guaina dal PERITONEO PARIETALE ANTERIORE alla superficie extra-addominale (Figura 3). Rx Only: Solo dietro prescrizione medica: la normativa federale statunitense limita 7.
- Página 13 MIC* kuņģa-tukšās zarnas barošanas zonde - ķirurģiskais izvietojums Lietošanas pamācība uz iekšpusi vēdera dobumā. 9. Izņemiet futrāli. Rx Only: Tikai ar ārsta recepti: ASV federālais likums nosaka šīs ierīces pārdošanu Stamma gastrostomija tikai ārstam vai pēc ārsta rīkojuma. Vienreizējai lietošanai. Lietot tikai vienam pacientam. Atkārtoti 1.
-
Página 14: Naudojimo Nurodymai
MIC* gastrojejunostominio maitinimo zondas - chirurginis įvedimas Naudojimo nurodymai 8. Per mėlyną įmovą link skrandžio įkiškite MIC* zondą. Įkiškite zondą nuo išorės į pilvo ertmės vidų. Rx Only: Receptinis prietaisas – federaliniai (JAV) įstatymai numato, kad šį įtaisą 9. Ištraukite įmovą. galima parduoti tik gydytojui arba jo nurodymu. - Página 15 MIC* gasztrális-jejunális táplálószonda - Sebészeti elhelyezés Használati utasítás hüvelyt. A borotvaéles hegyű trokárral bánjon nagyon óvatosan. 8. Helyezze be a MIC* szondát a kék hüvelyen keresztül a gyomor felé. Kintről Rx Only: Kizárólag orvosi rendelvényre: Az (Amerikai Egyesült Államok) szövetségi befelé...
- Página 16 MIC* gastrisch-jejunale voedingssonde - chirurgische aanbrenging Gebruiksaanwijzing superior, afvoerslangen of andere stoma’s. 5. Breng de trocart in door de blauwe kunststof huls. Rx Only: Uitsluitend op voorschrift verkrijgbaar: Volgens de federale wetgeving (van de Verenigde Staten) mag dit medische hulpmiddel uitsluitend door of op 6.
- Página 17 MIC* gastrisk-jejunal ernæringssonde - Kirurgisk plassering Bruksanvisning 9. Fjern hylsen. Stamm gastrostomi Rx Only: Fås kun på resept: Amerikansk føderal lov begrenser dette apparatet til salg til eller på ordre fra lege. 1. Bruk to Babcock klemmer på framsiden av magen, og lag “telt” av magen. Engangs, kun for bruk på...
- Página 18 Żołądkowy zgłębnik MIC* do sztucznego karmienia do jelita czczego - Zakładanie chirurgiczne Sposób użycia gastrostomii. Należy unikać okolicy, w której znajduje się tętnica nadbrzuszna górna, dreny lub inne stomie. Rx Only: Wyłącznie na receptę: Zgodnie z prawem federalnym (w USA) urządzenie 5.
-
Página 19: Instruções De Utilização
Tubo para alimentação gastro-jejunal MIC* - Colocação cirúrgica Instruções de utilização 5. Introduzir o trocarte através da bainha azul de plástico. 6. Fazer uma incisão penetrante com a unidade trocarte/bainha a partir do Rx Only: Apenas sob receita médica: A lei federal (E.U.A.) limita a venda deste peritoneu anterior parietal até... -
Página 20: Indicaţii De Folosire
Tub MIC* pentru hrănire gastro-jejunală - plasare chirurgicală Indicaţii de folosire 7. A se scoate şi a se arunca trocarul, lăsând manşonul. A se proceda cu grijă atunci când se manevrează vârful ascuțit al trocarului. Rx Only: Doar Rx: Conform legii federale S.U.A., acest dispozitiv poate fi vândut 8. - Página 21 Гастрально-еюнальная питательная трубка MIC* - Введение трубки хирургическим путем Указания по применению артерию, дренажные каналы или другие стомы. 5. Введите троакар через синий пластмассовый катетер. Rx Only: Отпускается только по предписанию врача. Согласно федеральному 6. Сделайте разрез троакаром-катетером по типу колотой раны от задней законодательству...
- Página 22 Gastrická-jejunálna vyživovacia trubica MIC* - Chirurgické zavádzanie Návod na použitie 6. Pomocou kombinácie trokaru a puzdra urobte vpich z prednej parietálnej pobrušnice do prebývajúceho abdominálneho povrchu (vyobrazenie 3). Rx Only: Len na predpis: Federálne zákony USA obmedzujú predaj tohto nástroja 7.
- Página 23 MIC* gastrično-jejunalna cevka za dovajanje hrane - Kirurška namestitev Navodila za uporabo 7. Odstranite in zavrzite troakar in pustite modri plastični tulec, kjer je. Bodite previdni pri ravnanju z zelo ostro troakarjevo konico. Rx Only: Samo na recept: Zvezni (ZDA) zakon predpisuje, da sme ta pripomoček 8.
- Página 24 MIC* gastrinen tyhjäsuoliruokintaletku - Kirurginen sisäänvienti Käyttöohjeet 7. Poista ja hävitä putkipistin mutta jätä sininen muoviholkki paikalleen. Ole varovainen käsitellessäsi partaveitsenterävää putkipistimen kärkeä. Rx Only: Ainoastaan reseptillä: Yhdysvaltain liittovaltion laki rajoittaa tämän 8. Kuljeta MIC*-letku sinisen holkin läpi mahaa KOHTI. Vie letku ULKOPUOLELTA laitteen myytäväksi lääkärin toimesta tai määräyksestä.
- Página 25 MIC* gastrisk jejunalsond - Kirurgisk insättning Bruksanvisning 7. Avlägsna och kassera troakaren men lämna den blå plasthylsan på plats. Hantera den rakbladsvassa troakarspetsen med försiktighet. Rx Only: Endast på förskrivning av läkare: Enligt amerikansk federal lag får denna 8. För in MIC*-sonden genom den blå hylsan mot magsäcken. För in sonden från produkt endast säljas av eller på...
- Página 26 MIC* Gastrik-Jejunal Besleme Borusu - Cerrahi yerleştirme Kullanım Talimatları 7. Mavi plastik kilifi yerinde birakarak, trokari çikartin ve atin. Jilet keskinliğindeki trocar ucunu kullanirken dikkatli olun. Rx Only: Yalnızca Reçete ile: Federal (A.B.D) kanunları bu cihazın bizzat hekim 8. MIC* borusunu mavi kilif içinden mideye doğru sokun. Boruyu karin tarafından veya hekim talimatı...
- Página 27 MIC* 胃空腸栄養補給チューブ - 手術による設置 使用方法 青いプラスチッ ク製シースに、 トロカ ールを挿入します。 前壁側腹膜から体外腹部表面まで、 トロカ ールとシースで Rx Only: 米国連邦法では、 本装置の販売先は医師自身ある いは 刺創を作り ます(図3)。 医師の指示を受けた者に限られています。 青いプラスチッ ク製シースを部位に残し、 トロカ ールを引き ディ スポーザブル。 再使用禁止。 再滅菌禁止。 抜いて廃棄します。 かみそ りのよ う に鋭い トロカ ールの先 MIC*胃空腸栄養補給チュ ー ブキッ トには、 手術による設置用 端部を取り扱う際には、...
- Página 28 MIC* 위장 공장 급식 튜브 - 수술 교체 사용 방법 7. 파랑 플라스틱 덮개는 제 위치에 놔두고 투관침은 빼내서 폐기합니다. 면도날처럼 예리한 투관침 팁을 취급할 때는 Rx Only: 처방 전용: 미국 연방법에 따라 이 장치는 의사가 직접 조심하십시오. 판매하거나 의사의 지시에 따라 판매할 수 있습니다. 8.
- Página 32 Sponsored in Australia by Halyard Australia Pty Limited; 52 Alfred Street, Milsons Point, NSW 2061 製造販売元 ハリヤー ド ・ ヘルスケア ・ イ ンク 横浜市西区みなとみら い二丁目2番1号 Registered Trademark or Trademark of Halyard Health, Inc., or its affiliates. © 2015 HYH. All rights reserved. 2015-10-26 15-H1-244-0-00 / 70169083...