ENERMAX ETS-N31 Manual Del Usuario

User's Manual
www.enermax.com
© 2017 ENERMAX TECHNOLOGY CORPORATION. All right reserved.
Specifications are subject to change without prior notice. Some trademark may be
claimed as the property of others.
Chapter 1 - Part List
A
CPU Cooler (AMD mounting bracket pre-installed)
B
Intel mounting bracket
C
Clips
D
Push-pins
E
Thermal grease
Chapter 2 - Installation
Step 1
Apply the thermal grease evenly on to the CPU surface. Remove
EN
the protective film from the cooler base. (If your CPU platform is
AMD, please skip to step 4-2)
Tragen Sie eine dünne Schicht Wärmeleitpaste auf die
Oberfläche der CPU auf. Entfernen Sie die Sicherheitsfolie von
DE
der Bodenplatte des CPU-Kühlers. (Wenn Sie eine AMD
Plattform verwenden, gehen Sie bitte direkt zu Schritt 4-2)
Appliquez la graisse thermique uniformément sur la surface du
processeur. Retirez le film de protection de la base du
FR
refroidisseur. (S'il s'agit d'un processeur AMD, passez à l'étape
4-2)
Applicare omogeneamente la pasta termica sulla superficie
della CPU e rimuovere la pellicola protettiva dalla base del
IT
dissipatore. (Se si tratta di una piattaforma AMD, passare
direttamente allo STEP 4-2)
Aplicar de forma uniforme la pasta térmica en la superficie de la
CPU y quitar la película protectora de la base del disipador.
ES
(Si se trata de una plataforma de AMD, ir directamente al PASO
4-2)
Nałóż równo pastę termoprzewodzącą na powierzchni CPU.
PL
Zdejmij folię ochronną z podstawy radiatora. (Jeśli posiadana
platforma CPU to AMD, przejdź do czynności 4-2)
將散熱膏均勻地塗抹於CPU表面，並取下散熱器底座之保護貼
TW
膜。(如果您的主機板是AMD，請直接跳至步驟4-2)
将散热硅脂均匀地涂抹到CPU表面上，并取下散热器底座的保
CN
护贴膜。(如果您的主板是AMD，请直接跳至步骤4-2)
サーマルグリスをCPUの表面に均等に塗布します。クーラー本体のベース
JP
から保護フィルムを取り外します。(AMDをお使いの方はStep 4-2に進ん
でください)
CPU표면에 써멀구리스를 고르게 바르세요. 쿨러베이스에 있는
KR
보호 필름을 제거해주세요. (CPU 플랫폼이 AMD 인경우,Step
4-2로 가세요)
Oleskan thermal pasta secara merata pada permukaan CPU.
ID
Lepaskan film pelindung dari dasar pendingin.
(Jika Platform CPU anda AMD, lanjutkan ke langkah 4-2)
Step 2
LGA1366
LGA115X
LGA775
Insert the clips into the proper holes on the Intel mounting
EN
bracket.
Platzieren Sie die Clips in die passenden Löcher in der Intel
DE
Montage Halterung.
Insérez les clips dans les trous appropriés sur le support de
FR
montage Intel.
IT Inserire le clip negli appositi fori della staffa di montaggio Intel.
Inserte los clips en los orificios adecuados del soporte de
ES
montaje Intel.
Włóż zaciski do odpowiednich otworów na wsporniku
PL
montażowym Intel.
依系統CPU腳位將透明定位柱固定於Intel安裝扣具上的相對應
TW
孔位內。
根据系统CPU脚位将透明定位柱固定在Intel安装扣具上的相对
CN
应孔位内。
JP
インテルブラケッ トの適切な取り付け穴にクリップを挿入します。
KR
Intel 마운팅 브라켓 구멍에 클립을 넣으세요.
Masukkan clip ke dalam lubang yang tepat pada Mounting
ID
Bracket Intel.