Dell PowerVault LTO3-060 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Hardware de Red
  5. PowerVault LTO3-060
  6. Guia del usuario
Dell PowerVault LTO3-060 Guia Del Usuario

Dell PowerVault LTO3-060 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PowerVault LTO3-060:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía del usuario de la unidad de cintas DELL
La información siguiente la proporciona el proveedor del dispositivo al que se hace referencia (si que ello implique una verificación independiente por parte de Dell) y 
está sujeta a las restricciones y a la declaración de limitación de responsabilidad incluidas más abajo.
Introducción
Cómo preparar la unidad de cintas
Cómo utilizar la unidad de cintas
Cómo utilizar el software de copia de seguridad de cintas
Resolución de problemas
Especificaciones
Glosario
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a utilizar mejor su sistema. 
AVISO: Un AVISO indica un daño potencial del hardware o pérdida de datos y dice cómo evitar el problema. 
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño de propiedad, daños corporales o muerte.
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2006 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
© International Business Machines Corporation, 2006. Reservados todos los derechos.
Marcas registradas utilizadas en este texto: Dell, PowerVault, y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Inc. Microsoft y Windows son marcas
registradas de Microsoft Corporation.
Otros nombres de marcas registradas o comerciales pueden que se utilicen en este documento para hacer referencia a las entidades que dicen que poseen las marcas y
nombres o sus productos. Dell Inc renuncia cualquier interés de propietario en las marcas registradas o marcas comerciales que no sean suyas.
Restricciones y declaración de limitación de responsabilidad
La información contenida en este documento, incluidas todas las instrucciones, precauciones, y aprobaciones y certificaciones de normativas, la proporciona el 
proveedor y Dell no la ha verificado ni probado de forma independiente. Dell no es responsable de los daños causados como consecuencia de seguir o no estas 
instrucciones.
Todas las declaraciones o reclamaciones relativas a las propiedades, capacidades, velocidades o calificaciones de la pieza a la que se hace referencia en este
documento proceden del proveedor, no de Dell. Dell elude toda responsabilidad sobre la exactitud, la totalidad o la verificación de tales declaraciones. Todas las 
preguntas o comentarios relativos a esas declaraciones o reclamaciones deben dirigirse al proveedor.
Número de modelo en la etiqueta de regulación: LTO Ultrium 3-H
Release inicial: diciembre de 2006
PowerVault
LTO3-060
TM
TM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PowerVault LTO3-060

Resumen de contenidos para Dell PowerVault LTO3-060

  • Página 1 © 2006 Dell Inc. Reservados todos los derechos. © International Business Machines Corporation, 2006. Reservados todos los derechos. Marcas registradas utilizadas en este texto: Dell, PowerVault, y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Inc. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
  • Página 2 Volver a la página de contenido Glosario: Guía del usuario de la unidad de cintas DELL PowerVault LTO3-060   Números 2:1, compresión. La relación entre la cantidad de datos que se pueden almacenar comprimidos comparada con la cantidad de datos que se pueden almacenar sin  comprimir. En la compresión 2:1, se puede almacenar el doble de datos comprimidos que los que se pueden almacenar sin comprimir.    A. Consulte amperio. adaptador. Consulte tarjeta adaptadora. alojamiento. Dispositivo, como una unidad de sobremesa, un autocargador de cartuchos de cinta o una biblioteca de cintas, en el que se puede instalar la unidad de cintas.
  • Página 3 cartucho de cinta. Un estuche de almacenamiento extraíble que aloja una cinta magnética accionada por correas que se bobinan en un carrete de suministro y un  carrete de entrada. cartucho de datos. Un cartucho de cinta que está destinado al almacenamiento de datos. En contraste con cartucho de limpieza.  cartucho de limpieza. Cartucho de cinta que se utiliza para limpiar los cabezales de una unidad de cintas. En contraste con cartucho de datos. cartucho virgen. Cartucho de datos que no contiene datos útiles pero que se puede grabar con nuevos datos.  CC. Consulte corriente continua. centígrados (C). En una escala termostática en la que el intervalo entre el punto de congelación y el punto de ebullición del agua está dividido entre 100 grados, los 0  grados representan el punto de congelación 0 y los 100 grados representan el punto de ebullición.
  • Página 4 diagnóstico. Programa de software diseñado para reconocer, localizar y explicar los defectos en el equipo o los errores en los programas.  diagnóstico de prueba del cabezal. Prueba que determina si los cabezales de la unidad de cintas funcionan correctamente y si la unidad puede leer correctamente de la cinta y grabar en ella. diferencial de bajo voltaje (LVD). Sistema de señales eléctricas de baja amplitud, baja potencia y bajo ruido que permite establecer una comunicación de datos  entre un servidor al que se da soporte y una unidad de cintas. La señalización LVD utiliza dos cables para conducir una señal por cable de cobre. La utilización de  parejas de cables reduce el ruido eléctrico y las interferencias. diodo emisor de luz. Un diodo semiconductor que emite luz cuando se somete a un voltaje aplicado y que se utiliza en una pantalla electrónica.  dispositivo SCSI.
  • Página 5 grabar. Grabar datos de forma permanente o transitoria en un dispositivo de almacenamiento o en un soporte de datos. guía de inserción. Amplia área perforada con muescas en la superficie de un cartucho de cinta que impide insertar un cartucho incorrectamente.    hardware. Dispositivos o equipo que constituyen un sistema. humedad relativa. Porcentaje de la cantidad de vapor de agua realmente existente en el aire en contraposición a la mayor cantidad posible a la misma temperatura.    ID. Identificador. ID SCSI. Dirección única (del 1 al 15) que se asigna a la unidad de cintas que utiliza una interfaz SCSI.  interfaz para pequeños sistemas (SCSI). Estándar que utilizan los fabricantes de sistemas para conectar dispositivos periféricos (como unidades de cintas, discos  duros, reproductores de CD-ROM, impresoras y escáneres) a sistemas (servidores). Se pronuncia "escasi". Las variaciones de la interfaz SCSI proporcionan  velocidades de transmisión de datos más rápidas que los puertos serie y paralelo estándar (hasta 160 megabytes por segundo). Las variaciones incluyen: ...
  • Página 6 lectura y grabación, verificar un cartucho de cinta aparentemente defectuoso, actualizar su propio firmware y realizar otras funciones de diagnóstico y de  mantenimiento. modalidad de suspensión. Función de administración de alimentación que hace que la electrónica de la unidad de cintas pase automáticamente a una modalidad de  bajo consumo para ahorrar energía.   neutralizar un campo magnético. Anular el magnetismo de una cinta magnética exponiendo la cinta a bobinas eléctricas con cargas eléctricas que neutralizan el  magnetismo de la cinta.   oersted. La unidad de intensidad de campo magnético en el sistema electromagnético cgs (centímetro-gramo-segundo) no racionalizado. Oersted es la intensidad del campo magnético en el interior de un solenoide alargado y uniformemente cilíndrico, que se altera con una densidad de corriente lineal en su bobinado de un abamper  por 4 centímetros pi de longitud axial.    pantalla de un solo carácter. LED que presenta un código alfabético o numérico, ubicado en la parte frontal de la unidad de cintas, y que representa una función de  diagnóstico o de mantenimiento, una condición de error o un mensaje informativo.  paridad. El estado de ser par o impar. Un bit de paridad es un número binario que se añade a un grupo de números binarios para que la suma de ese grupo sea  siempre impar (paridad impar) o par (paridad par). paso de la cinta. Dentro de una unidad de cintas, el canal en el que el se mueve el soporte. patilla principal. En el cartucho de cinta, una pequeña columna de metal conectada al extremo de la cinta magnética. Durante el proceso de la cinta, la patilla principal ...
  • Página 7 PowerVault LTO3-060 alberga el mecanismo (cabezal de la unidad) que lee y graba datos en la cinta. Su capacidad nativa de datos es de 400 GB por cartucho; si se comprime en una relación de 2:1, su capacidad es de hasta 800 GB. ...
  • Página 8 Velocidad de transferencia de datos por ráfagas. La velocidad máxima a la que se transfieren los datos. volcado. Consulte volcado de la unidad. volcado de la unidad. Registro, en un determinado momento, del contenido de todo o parte de un dispositivo de almacenamiento en otro dispositivo de almacenamiento, normalmente como una medida de seguridad contra los defectos o los errores, o en conexión con la depuración. voltio. Unidad SI (internacional) de diferencia potencial y fuerza electromotriz. Definido formalmente como la diferencia de potencial eléctrico entre dos puntos de un  conductor, por el que viaja una corriente constante de un amperio, cuando la alimentación que se disipa entre estos puntos equivale a un vatio.    Volver a la página de contenido...

  • Página 9: Visión General

    Cómo interpretar los LED de estado de la modalidad de operación Visión general Dell PowerVault LTO3-060 es un dispositivo de almacenamiento de alto rendimiento y capacidad diseñado para realizar copias de seguridad y restauraciones de  datos, y como para el archivo y recuperación de archivos en un entorno de sistemas abiertos. La unidad se puede integrar en un sistema de ordenadores como un  servidor en torre o en bastidor. La unidad de cintas Dell PowerVault LTO3-060 es la versión de media altura de la unidad de cintas Dell PowerVault 110T LTO-3. La unidad de cintas LTO3-060 ofrece una capacidad de cartucho formateado de hasta 400 Gb (800 GB presuponiendo una tasa de compresión 2:1) y una tasa de  transferencia de 60 Mb por segundo. figura 1 muestra la unidad de cintas Dell PowerVault LTO3-060.

  • Página 10: Software De Copia De Seguridad De Cintas

    Software de copia de seguridad de cintas Es necesario disponer de un software de copia de seguridad que dé soporte a la unidad de cintas Dell PowerVault LTO3-060. Como norma general, las aplicaciones de copia de seguridad nativas (por ejemplo, NTBackup y tar) no proporcionan la velocidad de la corriente de datos necesaria para conseguir el rendimiento completo de la unidad de cintas. Se recomienda utilizar una aplicación de copia de seguridad que proporcione una mejor gestión de la memoria, así como otras funciones útiles ...
  • Página 11 Figura 3. Descripción de los elementos del panel posterior de la unidad SCSI de media altura 1. Conector de alimentación  2. Conector del ID SCSI 3. Conector SCSI  LED de estado Los LED de estado tienen cuatro modalidades: APAGADO ENCENDIDO Parpadeo lento (a 2 Hz) Parpadeo rápido (a 8 Hz)   Modalidades de operación La unidad funciona en las modalidades siguientes: Modalidad Operación - entre las funciones están el uso y limpieza de cartuchos, informe de errores y actualización del firmware. Para obtener más información,  consulte la Tabla 2. Interpretación de los LED de estado en modalidad Operación (sin errores) más adelante.  Modalidad Servicio - entre las funciones se incluye una prueba de diagnóstico de la unidad, así como métodos para guardar o borrar la información de ...

  • Página 12: Cómo Interpretar Los Led De Estado De La Modalidad De Operación

    Para forzar un volcado, elija uno de los procedimientos siguientes: Si la unidad está en modalidad Servicio, desplácese y seleccione la función de servicio 2 (consulte el apartado  Ejecución de la función de servicio 2: Forzar volcado). Si la unidad está en modalidad Operación, pulse el botón Extraer durante 12 segundos.  Extracción de emergencia del cartucho y  Mantenga pulsado el botón Extraer de la unidad durante 12 segundos. La unidad guarda en memoria RAM un volcado del  restablecimiento de la unidad estado actual de la unidad y, a continuación, rearranca. Tras el rearranque, el cartucho se rebobina lentamente al principio  de la cinta (esta operación puede tardar un poco). Si vuelve a pulsar el botón Extraer, se expulsará el cartucho.  Atención: No apague y encienda la unidad, ya que se borraría el contenido del volcado.   Cómo interpretar los LED de estado de la modalidad de operación   Los LED del panel frontal ((2), (3), (4) y (5) de la figura 2) indican el estado actual de la unidad. La tabla siguiente proporciona información para la interpretación de los LED de estado mientras la unidad está en modalidad Operación y no hay errores. Si hay ...
  • Página 13 Consulte el apartado Restricciones y declaración de limitación de responsabilidad. Volver a la página de contenido...

  • Página 14: Unidades Internas Instaladas Previamente

    Cómo instalar unidades internas Si su unidad de cintas interna no se ha instalado previamente, las instrucciones de instalación son las siguientes:  Asegúrese de instalar y configurar la unidad de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en la documentación de Dell para su sistema. Cómo instalar la unidad — Requisitos previos Las unidades Dell PowerVault LTO3-060 son dispositivos SCSI LVD Ultra160 con una velocidad de transferencia por ráfagas de 160 MB por segundo. No utilice la  unidad en un bus con terminación única porque se reduce el rendimiento. No la utilice en el mismo bus que otros dispositivos con terminación única, ya que esto haría  que el adaptador del sistema principal del LVD pasara a la modalidad de terminación única y restringiría el rendimiento. Se recomienda utilizar un adaptador especial  del bus del sistema principal para la unidad de cintas. Las unidades de cintas tienen un conector SCSI de alta densidad de 68 patillas de anchura. Si utiliza una unidad de cintas en un bus interno con otros periféricos que se  ejecutan a velocidades Ultra2, es importante utilizar un cable plano de 68 patillas compatible con el LVD.
  • Página 15 Figura 4. Área de entrada de aire Paso 2 — Apagado del sistema 1. Apague el sistema. 2. Desconecte el cable de alimentación de la toma de alimentación eléctrica y del sistema.  Paso 3 — Establecimiento del ID SCSI La unidad de cintas se envía con un ID SCSI por omisión de 6 pero se puede asignar cualquier ID no utilizado entre 0 y 15. No utilice el ID SCSI 7, que está  reservado para el controlador SCSI, ni el ID SCSI 0, que normalmente está asignado al disco de arranque. No se recomienda instalar la unidad en un bus SCSI  estrecho porque restringiría el rendimiento. AVISO: La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos. Si es posible, lleve siempre puesta una correa de muñeca antiestática. Si no es  así, para equilibrar las cargas electromagnéticas, toque una pieza de metal descubierta del sistema (por ejemplo, la placa trasera) antes de retirar la unidad  de cintas de su bolsa. Para establecer el ID SCSI: Localice el conector SCSI ID (consulte el número 2 en la Figura 3 en la Introducción. El ID SCSI se establece utilizando los puentes en un conjunto de patillas  de la parte posterior de la unidad. 2.
  • Página 16 Consulte la documentación del sistema para obtener instrucciones sobre cómo preparar la bahía de montaje para colocar en ella la unidad de cintas. Paso 5 — Colocación del hardware de montaje Si el sistema necesita rieles especiales u otro hardware para instalar la unidad de cintas, colóquelos ahora en la unidad de cintas. Si el sistema no necesita ningún hardware de montaje especial, continúe con el paso 6. Paso 6 — Instalación de la unidad Deslice la unidad de cintas en la bahía libre, alineando la bandeja o los rieles con las ranuras de la bahía, tal y como se muestra en la Figura Figura 6. Instalación de la unidad Si el sistema no utiliza hardware de montaje, compruebe que los orificios del chasis estén alineados con los orificios del lateral de la unidad de cintas (consulte la Figura Figura 7. Orificios de montaje en la unidad de cintas 1. Orificios de montaje para tornillos M-3 No sujete la unidad con tornillos todavía porque es posible que tenga que moverla para colocar los cables en su sitio.

  • Página 17: Cómo Cargar Controladores De Dispositivos

    Paso 7 — Conexión de cables de alimentación y SCSI Conecte un cable de alimentación libre desde la fuente de alimentación interna del sistema hasta el conector de alimentación, tal como se muestra en la Figura número 1. Conecte un cable SCSI libre del cable plano SCSI del sistema al conector SCSI, tal como se muestra en la Figura 8, número 2. NOTA: Si la unidad es el último dispositivo de la cadena SCSI, debe terminarse.  Figura 8. Conexión de cables de alimentación y SCSI 1. Conector de alimentación  2. Conector SCSI Paso 8 — Fijación de la unidad La unidad de cintas se puede montar de distintas formas. Asegúrese de que dispone de los rieles de montaje o del soporte de montaje de la unidad apropiados y los  tornillos correctos (M-3). En el caso de algunos sistemas, la unidad se debe insertar en una bahía de soportes y se debe conectar directamente al sistema.

  • Página 18: Microsoft Windows

    En este apartado se describe cómo instalar, eliminar e inhabilitar el controlador de dispositivo de la unidad de cintas para Microsoft Windows 2000. Procedimientos de instalación 1. Asegúrese de que ha iniciado una sesión en el servidor del sistema principal o en la estación de trabajo con privilegios de administrador.  2. Inserte el CD de soporte de la unidad Dell Powervault LTO3-060 en la unidad de CD-ROM del servidor del sistema principal o de la estación de trabajo.  3. Pulse el botón derecho del ratón en el icono de Mi PC en el escritorio de Windows, pulse Administrar y, a continuación, pulse Administrador de dispositivos. La unidad de cintas debería aparecer en la lista bajo el elemento ? Otros dispositivos como Dispositivo secuencial IBM Ultrium-HH3 SCSI.
  • Página 19 Verifique que la instalación de la unidad de cintas ha sido satisfactoria. Guarde los datos de prueba en una cinta, lea los datos de prueba de la cinta y compare los  datos leídos de la cinta con los datos originales en el disco, siguiendo las instrucciones que se facilitan en la aplicación de software de copia de seguridad de cintas.  La unidad de cintas ejecutará su POST, que comprueba todo el hardware excepto el cabezal de la unidad. La pantalla de un solo carácter presentará una serie de  caracteres aleatorios y, a continuación, se quedará en blanco (no se iluminará). La luz de estado pasará a ser fija de color ámbar y después fija de color verde.  Verifique que la instalación de la unidad de cintas ha sido satisfactoria. Guarde los datos de prueba en una cinta, lea los datos de prueba de la cinta y compare los  datos leídos de la cinta con los datos originales en el disco, siguiendo las instrucciones que se facilitan en la aplicación de software de copia de seguridad de cintas.  Consulte el apartado Restricciones y declaración de limitación de responsabilidad. Volver a la página de contenido...
  • Página 20 Volver a la página de contenido Cómo utilizar el software de copia de seguridad de cintas: Guía del usuario de la unidad de cintas  DELL PowerVault LTO3-060 Consulte la Guía de funcionamiento del usuario que se proporciona con la aplicación de copia de seguridad de la cinta. Si desea obtener las versiones de software más  recientes a las que se da soporte, vaya a la página support.dell.com o visite el sitio web de soporte perteneciente a su proveedor de software de copia de seguridad. Consulte el apartado Restricciones y declaración de limitación de responsabilidad. Volver a la página de contenido...
  • Página 21 Especificaciones: Guía del usuario de la unidad de cintas DELL PowerVault LTO3-060 Generales Fabricante Fabricado para Dell Número de modelo Unidad de cintas interna DELL PowerVault LTO3-060 Tipo de interfaz Bus SCSI de diferencial de bajo voltaje (LVD) Ultra160 Especificaciones físicas Ancho (sin frontal) 146,0 mm (5,75 pulgadas) Ancho (con frontal) 148,0 mm (5,83 pulgadas)
  • Página 22 Volver a la página de contenido...
  • Página 23 Volver a la página de contenido Resolución de problemas: Guía del usuario de la unidad de cintas DELL PowerVault LTO3- Cómo obtener actualizaciones de controladores y firmware Modalidad de servicio Cómo trabajar con volcados Ejecución de funciones de servicio Directrices generales Cómo interpretar condiciones de error mediante los LED de estado Métodos para recibir errores y mensajes Cómo resolver problemas sobre los que el sistema ha generado un informe Cómo resolver problemas relacionados con los soportes Cómo quitar una unidad de cintas TapeAlert Cómo quitar un cartucho manualmente  Cómo obtener actualizaciones de controladores y firmware AVISO: Cuando actualice el firmware, no apague la unidad de cintas hasta que se haya completado la actualización o se perderá el firmware. Compruebe periódicamente los niveles actualizados del firmware visitando la web en support.dell.com.  Modalidad de servicio La unidad de cintas puede ejecutar diagnósticos y guardar ("volcar") datos técnicos fundamentales en la memoria de la unidad. La unidad debe estar en modalidad de  servicio para llevar a cabo estas funciones. El botón de Extracción se puede utilizar para poner la unidad en modalidad de servicio y seleccionar una función de  servicio. Para acceder a la modalidad de servicio, mantenga pulsado el botón de Extracción durante 6 segundos. Cuando el LED Listo parpadee rápidamente, la  unidad estará en modalidad de servicio.  En esta modalidad, la unidad indica la función de servicio a ejecutar mediante la visualización de secuencias en los LED, según se muestra en la Tabla 1. Modalidad de servicio. Cuando la unidad se pone en modalidad de servicio por primera vez, el LED Listo parpadea rápidamente, indicando que la unidad está preparada para  ejecutar la función de servicio 1. Pulse el botón una vez por segundo para pasar una a una a la función de servicio siguiente. Cuando se encuentre en la función de  servicio adecuada, ejecútela insertando un cartucho, o realizando una doble pulsación en el botón de Extracción. Las instrucciones exactas para la ejecución de las  funciones de servicio se proporcionan en Ejecución de funciones de servicio.
  • Página 24 RESERVADO para APAGADO Parpadeo rápido  Parpadeo rápido  Varía personal del servicio técnico  RESERVADO para Parpadeo rápido  Parpadeo rápido  Parpadeo rápido  Varía personal del servicio técnico  RESERVADO para Parpadeo rápido  ENCENDIDO ENCENDIDO Varía personal del servicio técnico   Para esta función hace falta un cartucho de datos en blanco (cartucho virgen).   La situación de luz de error en modalidad de servicio indica la presencia y ubicación de un volcado de la unidad:  Apagado = No hay volcado en Memoria Parpadeando = Existe un volcado en la memoria RAM (volátil)  Encendido = Existe un volcado en la memoria Flash (no volátil)  Nota: Frecuencia del parpadeo: Parpadeo lento = 2 Hz Parpadeo rápido = 8 Hz ...

  • Página 25: Limpieza

     = Parpadeo rápido  Importante Si el paso siguiente no se realiza antes de 15 segundos, la unidad lo considerará como una situación de tiempo de espera excedido.  3. Inserte un cartucho de datos en blanco (cartucho virgen). Pasados varios minutos, el cartucho se descarga y se vuelve a cargar. Al final de la autocomprobación,  la unidad expulsará el cartucho.  Consulte el gráfico siguiente para determinar si la prueba ha sido correcta o errónea.  ¡ Estado del LED Prueba correcta; la unidad necesita Icono del LED Prueba correcta limpieza Medio incorrecto Error en el medio Error en la unidad Nota: Si la luz de Error se APAGA al terminar la prueba, ésta ha sido correcta. Si la luz de Error se ENCIENDE al terminar la prueba, ésta no ha sido  correcta. El LED Limpieza puede estar APAGADO o ENCENDIDO después de la prueba, según si la unidad necesita limpieza o no.  Leyenda: = APAGADO = ENCENDIDO = Parpadeo lento 4.
  • Página 26 Leyenda: = APAGADO = ENCENDIDO = Parpadeo lento  = Parpadeo rápido  Importante Si el paso siguiente no se realiza antes de 15 segundos, la unidad lo considerará como una situación de tiempo de espera excedido.  3. Pulse una vez el botón Extraer para acceder a la función de servicio 2. Los LED de estado estarán en alguno de los estados siguientes.  Atención: Si el LED de estado de Error parpadea despacio, ya hay un volcado en RAM de la unidad. Tenga en cuenta que escribirá encima de dicho volcado  en RAM. Para evitar sobrescribir el volcado en RAM de la unidad, mueva dicho volcado a memoria flash (consulte Cómo ejecutar la función de servicio 4:  copiar el volcado en flash) antes de continuar con el paso siguiente. Función de servicio 2; volcado de ...
  • Página 27 Leyenda: = APAGADO = Parpadeo lento  = Parpadeo rápido  c. Compruebe que el LED Error parpadea. Si el LED Error parpadea, indica que hay un volcado en RAM. Si el LED Error no parpadea, repita el procedimiento de la función de servicio 2.  d. Pulse el botón Extraer una vez por segundo hasta que salga de la modalidad de Servicio y la luz Listo se ENCIENDA y no parpadee.  Cómo ejecutar la función de servicio 3: Reservada para el personal de servicio técnico Cómo ejecutar la función de servicio 4: copiar volcado en flash       1. Asegúrese de que no hay cartucho en la unidad.  Nota: Si lo hay, al pulsar el botón Extraer se considera como una petición de extracción, y la unidad ignorará una segunda y tercera pulsación. La unidad no se  puede poner en modalidad de servicio con un cartucho cargado. 2.
  • Página 28 Importante Si el paso siguiente no se realiza antes de 15 segundos, la unidad lo considerará como una situación de tiempo de espera excedido.  NOTA: Sólo puede copiar el volcado en memoria flash si existe en memoria RAM.  3. Pulse tres veces el botón Extraer para acceder a la función de servicio 4. Los LED de estado estarán en alguno de los estados siguientes.  Función de servicio 4; volcado de  Función de servicio 4; no hay  Icono del LED Función de servicio 4  unidad en RAM* volcado de unidad en Flash Leyenda: = APAGADO = ENCENDIDO = Parpadeo lento  = Parpadeo rápido  4. Realice una doble pulsación en el botón Extraer para activar la función de servicio.  5. La función de servicio se completará cuanto todos los LED de estado de la unidad se apaguen, menos el LED Listo, que permanecerá encendido. Esto quiere  decir que la unidad ha salido de la modalidad de servicio. 6.
  • Página 29 Si el LED Error permanece ENCENDIDO, indica que el volcado está en memoria flash.  Si el LED Error NO permanece ENCENDIDO, repita el procedimiento de la función de servicio 4.  d. Pulse el botón Extraer una vez por segundo hasta que salga de la modalidad de Servicio y la luz Listo se ENCIENDA y no parpadee.  Cómo ejecutar la función de servicio 5: borrar flash       1. Asegúrese de que no hay cartucho en la unidad.  Nota: Si lo hay, al pulsar el botón Extraer se considera como una petición de extracción, y la unidad ignorará una segunda y tercera pulsación. La unidad no se  puede poner en modalidad de servicio con un cartucho cargado. 2. Mantenga pulsado el botón Extraer hasta que el LED Listo comience a parpadear rápidamente indicando que se ha accedido a la función de servicio 1. Los  LED de estado estarán en alguno de los estados siguientes.  Estado del LED Función de servicio 1; no hay  Función de servicio 1; volcado de  Función de servicio 1; no hay  Icono del LED volcado de unidad en memoria unidad en RAM volcado de unidad en Flash Leyenda: = APAGADO...

  • Página 30: Directrices Generales

    Si el LED Error permanece ENCENDIDO, repita el procedimiento de la función de servicio 4 para borrar la memoria flash.  d. Pulse el botón Extraer una vez por segundo hasta que salga de la modalidad de Servicio y la luz Listo se ENCIENDA y no parpadee.  Cómo ejecutar la función de servicio 6: Reservada para el personal de servicio técnico Cómo ejecutar la función de servicio 7: Reservada para el personal de servicio técnico Cómo ejecutar la función de servicio 8: Reservada para el personal de servicio técnico  Directrices generales Si surgen problemas al ejecutar la unidad de cintas Dell PowerVault LTO3-060, consulte la Tabla 2 para ver los problemas comunes. Si el problema no está  identificado, consulte el apartado "Métodos para recibir errores y mensajes". La condición de la luz de estado también puede dar información sobre la naturaleza del  problema. Para obtener más información, consulte el apartado Cómo interpretar las condiciones de error utilizando los LED de estado (Condiciones de error). Tabla 2. Resolución general de problemas Si el problema es que ... Haga lo siguiente: El LED Error parpadea lentamente.

  • Página 31: Funcionamiento

    hasta que la temperatura recupere el nivel normal para su funcionamiento (consulte el apartado Especificaciones). Los LED Actividad, Limpieza y Error parpadean Esto quiere decir que se ha insertado en la unidad un medio incorrecto. Si la unidad no expulsa el cartucho, lentamente.

  • Página 32: Métodos Para Recibir Errores Y Mensajes

     Cuando el LED Limpieza permanece encendido en ámbar, indica que hay que limpiar la unidad. En la mayoría de los casos, la unidad seguirá funcionando, pero hay que limpiarla tan pronto  como sea posible.  El LED Error parpadeará para indicar un error irrecuperable. Un error irrecuperable es aquel que deja la unidad en una situación en que no puede funcionar, a menos que actúe el iniciador,  el operador o el servicio. Un error de cartucho (medio) irrecuperable suele ser indicación de un cartucho, medio o estado (del cartucho) defectuoso, y precisará de la expulsión del cartucho  de la unidad (si es posible) para que el LED deje de parpadear. Un error de unidad irrecuperable suele ser el resultado de un error de hardware. Para quitar el parpadeo del LED "Error", habrá que realizar una de las acciones siguientes. ...

  • Página 33: Cómo Resolver Problemas Relacionados Con Los Soportes

    4. Sustituya el cable SCSI y los intermediarios, si los hay, y repita la operación en la que se ha producido la anomalía.  5. Si estas medidas no sirven para corregir el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Dell.  Cómo solucionar un error de carácter permanente con varias unidades en un bus SCSI Cuando se produce un error de carácter permanente en una configuración en la que hay varias unidades de cintas en el bus SCSI, debe determinar si el problema  existe en más de una unidad de cintas. Si es un problema generalizado en todos los dispositivos del bus SCSI, el bus se ha quedado atascado en una fase SCSI y no  se puede cambiar a otra fase o el cable SCSI del sistema al primer dispositivo es defectuoso. 1. Asegúrese de que el cable SCSI del sistema al primer dispositivo esté conectado.  2. Desconecte todas las unidades de cintas excepto la primera en el bus SCSI. Traslade el terminador al primer dispositivo SCSI.

  • Página 34: Distintivos De Tapealert

    Distintivos de TapeAlert En la Tabla 5 aparece una lista de los distintivos de TapeAlert a los que da soporte la unidad de cintas Dell PowerVault LTO3-060.  Tabla 5. Distintivos de TapeAlert y descripciones Distintivos de TapeAlert a los que da soporte la unidad de cintas Número ...
  • Página 35 "Guías generales" en la sección resolución de  para que se recupere. problemas de este manual. Se establece cuando la unidad de cintas Hardware B no lleva a cabo satisfactoriamente sus Póngase en contacto con el soporte técnico de Dell.  propias pruebas internas. Se establece cuando la unidad de cintas Consulte el apartado "Cómo resolver problemas emitidos por el  Interfaz detecta un problema con la interfaz SCSI.

  • Página 36: Cómo Quitar Un Cartucho Manualmente

    El LED Actividad parpadea mientras el cartucho se rebobina y reposiciona. El LED Listo permanece encendido durante el rebobinado y la reposición.  Cuando se apaga el LED Actividad, quedando el LED Listo encendido de forma permanente, la unidad de cintas estará lista para su uso.  ¡ NOTA: Deje que transcurran al menos 10 minutos para que acabe el proceso de rebobinado. 2. Para expulsar el cartucho, pulse el botón de expulsión una vez más. Si el cartucho de la cinta sigue sin salir, póngase en contacto con el soporte técnico de Dell  para obtener ayuda. AVISO: Si no forma parte del personal de servicio técnico cualificado, no intente abrir la unidad para repararla. Consulte el apartado Restricciones y declaración de limitación de responsabilidad. Volver a la página de contenido...

  • Página 37: Cómo Utilizar La Unidad

    Volver a la página de contenido Cómo utilizar la unidad de cintas: Guía del usuario de la unidad de cintas DELL PowerVault LTO3-060 Cómo utilizar la unidad Cómo cargar, descargar y proteger contra grabación los cartuchos Cómo cuidar los cartuchos de cinta Cómo limpiar el mecanismo de la cinta  Cómo utilizar la unidad La unidad de cintas se activa cuando se encienda el sistema. La unidad de cintas ejecutará la POST (autoprueba de encendido). Al final de la autoprueba del  hardware, la luz del LED Listo (Preparado) debe ser fija y de color verde. Cómo restablecer la unidad La unidad se puede restablecer sin tener que apagar el sistema ni la unidad. Esto puede ser necesario si la unidad deja de responder. Si desea restablecerla, pulse y mantenga pulsado el botón de expulsión en el panel frontal de la unidad de cintas durante 12 segundos (consulte el número 1 de la Figura...

  • Página 38: Cómo Cargar Un Cartucho De Cinta

    Lee y graba el formato de Generación 2 de los cartuchos de Generación 2.  Lee el formato de Generación 1 de los cartuchos de Generación 1.  No graba el formato de Generación 3 en cartuchos de Generación 2.  No vuelve a formatear los cartuchos de la Generación 2 al formato de Generación 3.  En la Figura 11 se muestra el cartucho de datos LTO Ultrium de 400 GB y sus componentes. Figura 11. Cartucho de datos LTO Ultrium 400-GB 1. Memoria del cartucho LTO 2. Área de etiquetas  3. Conmutador contra grabación  4. Guía de inserción  5.

  • Página 39: Cómo Cuidar Los Cartuchos De Cinta

    AVISO: La protección contra grabación no impedirá que un cartucho se borre o desmagnetice. No borre en masa los cartuchos de formato Ultrium. Esto  destruirá la información pregrabada del servidor y presentará el cartucho como inservible. Utilice siempre el mandato de borrado corto o largo del software  de copia de seguridad para borrar los cartuchos. La posición del conmutador de protección contra grabación (número 1 en la Figura 13) en el cartucho de cinta determina si se puede grabar en la cinta: Si el conmutador está establecido en bloqueado (candado cerrado), no se pueden grabar datos en la cinta.  Si el conmutador está establecido en desbloqueado (candado abierto o vacío negro), se pueden grabar datos en la cinta.  Figura 13. Cómo establecer el conmutador de protección contra grabación en los cartuchos de cinta Para establecer el conmutador, deslícelo hacia la izquierda o hacia la derecha para ponerlo en la posición deseada. Si desliza la lengüeta roja después de que se haya  insertado el cartucho en la unidad, el cambio no será efectivo hasta que quite el cartucho y se vuelva a insertar. Cómo cuidar los cartuchos de cinta AVISO: No inserte un cartucho de cinta dañado en la unidad de cintas. Un cartucho dañado puede interferir en la fiabilidad de la unidad y puede anular las  garantías de la unidad y del cartucho. Antes de insertar un cartucho de cinta, examine la funda del cartucho, la tapa del cartucho y el conmutador de  protección contra grabación para ver si están rotos.  Si se maneja incorrectamente o si el entorno no es el adecuado se puede dañar el cartucho de cinta LTO Ultrium o su cinta magnética. Para evitar que los cartuchos de  cinta se estropeen y para garantizar la alta fiabilidad continuada de la unidad de cintas, siga las directrices que se indican a continuación.  Proporción de formación Posprocedimientos que describen el manejo adecuado de los soportes en zonas de reunión.  Asegúrese de que toda persona que maneje una cinta haya recibido la formación apropiada sobre los procedimientos de manejo y envío. Esto incluye a los  operadores, usuarios, programadores, servicio de archivado y personal de transporte. Asegúrese de que el personal de servicio o de contratación que realice la tarea de archivado haya recibido la formación adecuada sobre los procedimientos de ...

  • Página 40: Cómo Limpiar El Mecanismo De La Cinta

    No deje caer el cartucho. Si el cartucho se cae, deslice hacia atrás la tapa del cartucho y asegúrese de que la patilla principal esté correctamente ajustada en las  bridas de retención de patillas.  No maneje la tapa que está en la parte exterior del cartucho. Si maneja la tapa se puede dañar la superficie o los bordes de la cinta, lo cual podría interferir en la  fiabilidad de lectura o grabación. Si tira de la cinta que está fuera del cartucho puede dañar la cinta y romper el mecanismo del cartucho.  No apile más de seis cartuchos.  No neutralice el campo magnético de un cartucho que pretende reutilizar. Si lo hace, se inutiliza la cinta.  Cómo limpiar el mecanismo de la cinta Las unidades Dell PowerVault LTO3-060 se han desarrollado de modo que la limpieza necesaria sea mínima. El LED Limpieza se encenderá de forma estable cuando  la unidad precise limpieza. Inserte únicamente un cartucho de limpieza en la unidad de cintas cuando el LED Limpieza esté encendido.  AVISO: Utilice únicamente cartuchos de limpieza LTO que tengan la etiqueta "universal". Es posible que algunos cartuchos de limpieza de la Generación 1  no sean de tipo universal. La unidad de cintas de la Generación 3 sólo es compatible con los cartuchos de limpieza universal LTO Ultrium. La utilización de  cualquier otro tipo de método o cartucho de limpieza puede dañar el cabezal de lectura/grabación en la unidad. Si carga cualquier otro tipo de cartucho de  limpieza, la unidad de cintas lo expulsará inmediatamente. Se suministra un cartucho de limpieza universal LTO Ultrium con cada unidad de cintas. No utilice algodón u otros materiales para limpiar los cabezales. El cartucho de  limpieza utiliza una cinta especial para limpiar los cabezales de la cinta.

Tabla de contenido