Tabla de contenido
LOGOS / LOGHI / LOGOS / LOGOTIPOS / LOGOS / LOGOS
INSTALLATION / INSTALLAZIONE / INSTALLATION / INSTALLACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATIE
• Le micromodule doit être uniquement installé par une personne formée et dans un lieu inaccessible de l'utilisateur final conformément aux
F
règles d'installation nationales (NFC 15-100 en France).
• Afin de respecter les consignes de sécurités, le micromodule doit être monté sur une ligne protégée en amont par un disjoncteur 10A courbe C.
• Il modulo deve essere installato esclusivamente da personale qualificato e in una posizione inaccessibile all'utente finale, in conformità alle
iT
norme nazionali di installazione (NFC 15-100 per la Francia).
• Al fine di rispettare le normative di sicurezza, il modulo deve essere connesso ad una linea elettrica protetta a monte da un interruttore ma-
gnetotermico da 10A in curva C.
• The module must be installed only by qualified personnel and into a place the end-user cannot access, according to the installing national
GB
rules (NFC 15-100 for France).
• In order to follow the safety rules, the module must be connected to a power line that is upstream protected by a magnetothermic switch 10A
C curve.
• El módulo debe instalarse exclusivamente por personal calificado y en un lugar inaccesible para el usuario final, conforme a ley nacional
es
(NFC 15-100 para Francia).
• Para cumplir con las normas de seguridad, el módulo debe conectarse a una red protegida de aguas por un disyuntor magneto térmico de
10A en curva C.
• Gemäß den einzelstaatlichen Vorschriften (NFC 15-100 für Frankreich) muss das Modul von Fachpersonal in einer für den Endanwender un-
D
zugänglichen Position installiert werden.
• Zur Einhaltung der Sicherheitsvorschriften muss das Modul an eine Stromleitung angeschlossen werden, die vorgelagert durch einen 10A-
Leitungsschutzschalter mit C-Kurve geschützt ist.
• De module mag uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd, in een positie die toegankelijk is voor de eindgebruiker, ove-
nL
reenkomstig de nationale installatienormen (NFC 15-100 voor Frankrijk).
• Om aan de veiligheidsnormen te voldoen, moet de module worden aangesloten op een beveiligde elektriciteitsleiding na een veiligheidsscha-
kelaar van 10A in curve C.
DS1054-004D
Construction à microdistance
F
d'ouverture des contacts
Costruzione con microdistanza
IT
di apertura dei contatti
Structure with contact
GB
opening microdistance
Fabricación con microdistancia
ES
de apertura de los contactos
Schalter mit
D
Mikrokontaktöffnung
Constructie met micro-opening
NL
tussen contacten
P11
Moteur
Motore
Motor
Motor
Motor
Motor
Tabla de contenido
