Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
293 Wright St ., Delavan, WI 53115
phone:
1-800-642-5930
Fax:
1-800-426-9446
Web site:
jungpumpen-us.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-642-5930
English . . . . . . . . . . . Pages 2-12
©2011
InstallatIon and operator's Manual
Lift-Out Rail Systems
Manuel d'InstallatIon et d'utIlIsatIon
Systèmes de levage à rails
Manual de InstalaCIÓn Y del operarIo
Sistemas de elevación por riel
Installation/utilisation/pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation, l'installation
ou l'entretien :
Appelez le 1 800 642-5930
Français . . . . . . . . . Pages 13-23
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre
el funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-642-5930
Español . . . . . . . Páginas 24-36
JP914 (3/16/11)
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Jung Pumpen SGR 125
- Página 1 InstallatIon and operator’s Manual Lift-Out Rail Systems Manuel d’InstallatIon et d’utIlIsatIon Systèmes de levage à rails 293 Wright St ., Delavan, WI 53115 phone: 1-800-642-5930 Manual de InstalaCIÓn Y del operarIo Fax: 1-800-426-9446 Web site: jungpumpen-us.com Sistemas de elevación por riel Installation/Operation/Parts Installation/utilisation/pièces Instalación/Operación/Piezas...
-
Página 2: Tabla De Contenido
• Do not install basin and pump in any location • Never handle connected power cords with classified as hazardous by the united states national wet hands. electrical Code (neC), or by the Canadian electrical • Do not lift pump by the power cord. Code (CeC), where applicable. • Do not operate pump without all safety devices in place. For parts or assistance, call Jung Pumpen Customer Service at 1-800-642-5930... -
Página 3: Installation
2.5” of the movable disconnect. each package is designed to allow the pump to be safely hoisted up the guide rail. 11” Figure 1: SGR125 and SGR200 Typical Assembly For parts or assistance, call Jung Pumpen Customer Service at 1-800-642-5930... -
Página 4: Mo Unting Cover And Component Rail Pieces
Figure 3: 4” System Components 6. plumb and square the entire rail system. tighten all fasteners appropriately. 7. Install discharge pipe, check valve and gate valve, as required by the particular job specifications. For parts or assistance, call Jung Pumpen Customer Service at 1-800-642-5930... -
Página 5: Attach Pump To Movable Section
When pump is fully lowered, connect power cord to control box, leaving a slight amount of slack. For parts or assistance, call Jung Pumpen Customer Service at 1-800-642-5930... -
Página 6: Operation
If there is any danger of freezing temperatures, the basin should be drained. Consult your pump manual for instructions on how to drain the pump to protect it from freezing. For parts or assistance, call Jung Pumpen Customer Service at 1-800-642-5930... -
Página 7: Troubleshooting
1-1/4” Base Elbow System 1-1/4” npt 2” npt 2” Base Elbow System Installer Choice 2” npt Cast Iron 4” Flange Elbow System 4” Flange, ansI Class 125 4” Flange, ansI Class 125 For parts or assistance, call Jung Pumpen Customer Service at 1-800-642-5930... -
Página 8: Repair Parts
Repair Parts SGR125 and SGR200 Systems 18,19 22,23 For parts or assistance, call Jung Pumpen Customer Service at 1-800-642-5930... - Página 9 Cable 3/16” X 48” w/ Hardware sslC-04 sslC-04 ss lifting Cable 3/16” X 96” w/ Hardware sslC-08 sslC-08 Brass Threaded Gate Valve 16-0300 16-0302 each part number listed above is available separately. * not shown For parts or assistance, call Jung Pumpen Customer Service at 1-800-642-5930...
- Página 10 Cable 3/16” X 48” w/ Hardware sslC-04 sslC-04 ss lifting Cable 3/16” X 96” w/ Hardware sslC-08 sslC-08 each component available separately * not shown For parts or assistance, call Jung Pumpen Customer Service at 1-800-642-5930...
- Página 11 Guide rail Bracket uGB-0200 Cast Iron Flanged Gate Valve 16-0352 Cast iron Swing Check Valve 16-0152 ss Chain 3/16” X 10’ w/2 shackles CHnss10 ss Chain 3/16” X 15’ w/2 shackles CHnss15 each component available separately. * not shown For parts or assistance, call Jung Pumpen Customer Service at 1-800-642-5930...
-
Página 12: Warranty
Your only remedy, and Jung Pumpen’ s only duty, is that Jung Pumpen repair or replace defective products (at Jung Pumpen’ s choice). You must pay all labor and shipping charges associated with this warranty and must request warranty service through the installing dealer or selling distributor as soon as a problem is discovered. -
Página 13: Di Rectives De Sécurité Importantes
• Ne fumez pas, n’utilisez pas d’appareils électriques à étincelle ou de flamme dans une fosse septique (gazeuse) ou si le puisard est susceptible d’être septique. Pour obtenir des pièces ou de l’aide, téléphonez au service à la clientèle de Jung Pumpen au 1 800 642-5930 . -
Página 14: Installation
11 po (27,9 cm) Figure 1 : Montage type des modèles SGR125 et SGR200 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, téléphonez au service à la clientèle de Jung Pumpen au 1 800 642-5930 . -
Página 15: Montage De La Plaque De Fermeture Et
Figure 3 : Composants de système de 4 po (10,2 cm) Installez la conduite de refoulement, le clapet de non- retour et le robinet-vanne, en fonction des caractéristiques de l’application. Pour obtenir des pièces ou de l’aide, téléphonez au service à la clientèle de Jung Pumpen au 1 800 642-5930 . -
Página 16: Fixation De La Pompe À La Section Amovible
à l’aide de son cordon d’alimentation. une fois la pompe complètement descendue, raccordez le cordon d’alimentation au boîtier de commande, en laissant un peu de jeu. Pour obtenir des pièces ou de l’aide, téléphonez au service à la clientèle de Jung Pumpen au 1 800 642-5930 . -
Página 17: Utilisation
être purgé. Consultez le manuel de votre pompe concernant les instructions de purge de la pompe pour protéger celle-ci du gel. Pour obtenir des pièces ou de l’aide, téléphonez au service à la clientèle de Jung Pumpen au 1 800 642-5930 . -
Página 18: Dépannage
Système à coude à bride de 4 po Bride de 4 po, Bride de 4 po, classe ansI 125 classe ansI 125 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, téléphonez au service à la clientèle de Jung Pumpen au 1 800 642-5930 . -
Página 19: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Systèmes SGR125 et SGR200 18,19 22,23 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, téléphonez au service à la clientèle de Jung Pumpen au 1 800 642-5930 . - Página 20 16-0300 16-0302 Chaque numéro de pièce indiqué ci-dessus est disponible séparément. * non illustré Pour obtenir des pièces ou de l’aide, téléphonez au service à la clientèle de Jung Pumpen au 1 800 642-5930 .
- Página 21 Câble de levage en acier inoxydable de 3/16 po x 48 po (121,9 cm) sslC-04 sslC-04 avec quincaillerie Câble de levage en acier inoxydable de 3/16 po x 96 po (243,8 cm) sslC-08 sslC-08 avec quincaillerie Chaque composant est disponible séparément. * non illustré Pour obtenir des pièces ou de l’aide, téléphonez au service à la clientèle de Jung Pumpen au 1 800 642-5930 .
- Página 22 Chaîne en acier inoxydable de 3/16 po x 15 pi (4,6 m) avec 2 manilles CHnss15 Chaque composant est disponible séparément. * non illustré Pour obtenir des pièces ou de l’aide, téléphonez au service à la clientèle de Jung Pumpen au 1 800 642-5930 .
-
Página 23: Garantie
Votre seul recours, et la seule obligation de Jung Pumpen, est la réparation ou le remplacement des produits défectueux par Jung Pumpen (au gré de Jung Pumpen). Il vous incombe de régler tous les frais de main d’œuvre et d’expédition liés à la présente garantie et de demander une réparation en vertu de la garantie au détaillant qui a procédé... -
Página 24: In Strucciones Importantes De Seguridad
Canadian electrical Code (CeC), donde éstos apliquen. • No levante la bomba por el cordón eléctrico. • No fume ni use aparatos eléctricos que produzcan • No opere la bomba sin que todos los dispositivos de chispas o llamas en un sumidero séptico (gaseoso) o seguridad estén en su lugar. posiblemente séptico. Para piezas o ayuda, llamar al Departamento de atención al cliente de Jung Pumpen, 1-800-642-5930... -
Página 25: Descripción
Cada paquete está diseñado para permitir que la bomba ascienda en forma segura 11” por el riel de guía. Figura 1: Ensamblaje típico de SGR125 y SGR200 Para piezas o ayuda, llamar al Departamento de atención al cliente de Jung Pumpen, 1-800-642-5930... -
Página 26: Montaje De La Cubierta Y De Los Componentes Del Riel
(a plomo y escuadra) todo el sistema de riel. apriete todos los sujetadores debidamente. Instale la tubería de descarga, la válvula de retención y la válvula de compuerta, según y conforme a las especificaciones de la obra en particular. Para piezas o ayuda, llamar al Departamento de atención al cliente de Jung Pumpen, 1-800-642-5930... -
Página 27: Fijación De La Bomba A La Sección Móvil
Cuando la bomba se haya bajado completamente, conecte el cordón eléctrico a la caja de control, dejándolo un poco laxo. Para piezas o ayuda, llamar al Departamento de atención al cliente de Jung Pumpen, 1-800-642-5930... -
Página 28: Operación
Consulte el manual de su bomba para obtener instrucciones sobre cómo drenar la bomba para protegerla de las heladas. Para piezas o ayuda, llamar al Departamento de atención al cliente de Jung Pumpen, 1-800-642-5930... -
Página 29: Localización De Fallas
Hierro fundido Brida de 4”, Brida de 4”, Sistema de tubo acodado de brida de 4” Clase 125 ansI Clase 125 ansI Para piezas o ayuda, llamar al Departamento de atención al cliente de Jung Pumpen, 1-800-642-5930... -
Página 30: Piezas De Reparación/Refacciones
Piezas de reparación/refacciones Sistemas SGR125 y SGR200 18,19 22,23 Para piezas o ayuda, llamar al Departamento de atención al cliente de Jung Pumpen, 1-800-642-5930... - Página 31 Cable de elevación en acero inox. de 3/16” X 96” con accesorios de ferretería sslC-08 sslC-08 Válvula de compuerta fileteada, en latón 16-0300 16-0302 Cada número de pieza indicado arriba se encuentra disponible por separado. * no se ilustra Para piezas o ayuda, llamar al Departamento de atención al cliente de Jung Pumpen, 1-800-642-5930...
- Página 32 Cable de elevación en acero inoxidable de 3/16” X 96” con accesorios de ferretería sslC-08 sslC-08 Cada componente se encuentra disponible por separado. * no se ilustra Para piezas o ayuda, llamar al Departamento de atención al cliente de Jung Pumpen, 1-800-642-5930...
- Página 33 Cadena de acero inoxidable de 3/16” X 10’ con 2 grilletes CHnss10 Cadena de acero inoxidable de 3/16” X 15’ con 2 grilletes CHnss15 Cada componente se encuentra disponible por separado. * no se ilustra Para piezas o ayuda, llamar al Departamento de atención al cliente de Jung Pumpen, 1-800-642-5930...
-
Página 34: Garantía
Su único recurso, y el único deber de Jung Pumpen, es que Jung Pumpen repare o reemplace los productos defectuosos (a opción de Jung Pumpen). Usted deberá...