Samoa 366 000 Guía De Servicio Técnico Y Recambio página 4

The meter is fitted with a "Trip" meter which shows the
accumulated fluid volume released since the last "reset".
This function enables recording the register of the fluid
volume released from a barrel or tank. Set the "Trip"
meter to zero when starting a new barrel or tank and
then perform the individual transactions with the partial
meter. The partial meter can be reset since this will not
affect the "Trip" meter. Thus in the "Trip" meter the
volume released will be kept for all transactions since the
last reset and the remaining volume in the barrel or tank
can be ascertained.
When the meter is in normal status (partial meter) (fig. 7),
the "Trip" meter can be shown by pressing the SELECT
button (fig. 8).
Fig. 7
The "Trip" meter (fig. 9) can be set to zero. To do so, keep
the ON/RESET button for a while when in "Trip" mode.
The units shown in the "Trip" meter will be the same
as for those selected for the partial meter.
The meter is calibrated in the factory and does not
normally require calibration for the oils generally used
in workshops. Nevertheless, if using fluids with high or
low viscosity, as well as if working with high flows or
very low flows, calibration may be required.
Calibration may be required after having used the
meter for a long time, especially if working with fluids
with dirty residues.
Verify the precision of the meter prior to use and
proceed with calibration if required.
In order to perform the calibration process correctly
the following rules must be adhered to:
1. The calibration can be performed for any volume,
however it is recommended for a minimum of 1
litre. As a maximum 25 litres can be used.
4
836 826 R. 09/14
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Operating mode
Fig. 8 Fig. 9
TRIP function
To return to normal mode (partial meter), press the
SELECT button twice in a row.
Total meter
• The meter is fitted with a Total meter which shows
the accumulated the fluid volume released since the
meter was put into operation for the first time. The
Total meter cannot be reset.
• When the meter is in normal status (partial meter)
(fig. 10), the Total meter (fig. 13) can be shown by
pressing the SELECT button (fig. 11) twice in a row.
• It is enough to press the SELECT button again (fig. 12)
to return to the partial meter mode (fig. 10).
• The total meter does not take into account the
quantities released during the calibration process.
• The changes in the calibration factor do not affect
the value stored in the total meter.
Automatic meter reset
Both the partial meter and the total meter are reset to
zero when reaching the value 99999.
Fig. 10
Calibration
2. The container used must be calibrated and be
completely empty (prior use of the container can
easily leave behind 0,1 l even if it seems empty). Put
the container upside down for a while, or clean it
before starting the calibration process.
If you would like a truly accurate calibration, you must
use precision scales and know the density of the fluid.
With the density data the volume to be released is
converted (ahem.: 1, 2, 3 ... litres) to mass units.
3. When the fluid is being released you must wait until
all the air contained in it is eliminated. This can take
some time. If precision scales are used the
accumulation of air has no effect.
Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13