Circutor Wi-beee Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Circutor Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Wi-beee
  6. Manual del usuario
Circutor Wi-beee Manual Del Usuario

Circutor Wi-beee Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Wi-beee:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SAVING IS
SIMPLE WITH
WI-BEEE
SMART PLUGGING
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Circutor Wi-beee

Resumen de contenidos para Circutor Wi-beee

  • Página 1 SAVING IS SIMPLE WITH WI-BEEE SMART PLUGGING...
  • Página 2 Cuadro eléctrico Wi-beee Electrical Panel...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Español, English, Français, Deutsch, Italiano, Conexiones /Conections, Dimensiones /Dimensions, 55...

  • Página 5: Introducción

    Español Introducción Wi-beee es un método nuevo para la adquisición de da- tos eléctricos a fin de facilitar la toma de decisiones a la hora de comprender el uso de la energía eléctrica. Nues- tra tecnología, cuya fijación es mediante clip, está basa-...

  • Página 6: Instrucciones

    Instrucciones Antes de utilizar el Wi-beee, asegúrese de que las condiciones sean apropiadas para el trabajo y que el equipo de protección sea adecuado. 1. Retire el panel de protección. 2. Monte el equipo prestando atención para que el borne neutro (N) co- rresponda al cable neutro de la ins- talación (el equipo podría resultar...
  • Página 7 6. Compruebe que el LED rojo está encendido y par- padea. 7. Tras unos segundos, el LED azul empezará a parpa- dear. SIMBOLOGÍA ¡Atención! Doble Consulte el manual aislamiento No quitar de conductores vivos peligrosos ni colocarlo a su alrededor.
  • Página 8 Wibeee. 2. Puede obtener acceso a la configuración de red y las medidas instantáneas a través del navegador. http://192.168.1.150 2. Abra la aplicación Usuario: user Wibeee CIRCUTOR Password: user 3. Siga los pasos indicados en la aplicación.
  • Página 9 1. Ahora ya tiene acceso 2. También puede obtener para analizar sus datos acceso para analizar sus a través de datos a través de este sitio web: Wibeee CIRCUTOR. http://wibeee.circutor.com...

  • Página 10: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones Técnicas 1. Precauciones de seguridad El Wi-beee se ha diseñado y probado para garantizar que cumple las siguientes normas de seguridad: UNE-EN 61010-2-030:2011; UNE-EN 61326-1:2006; EN 301 489-17 V2.2.1 Antes de utilizar Wi-beee por primera vez, lea atenta- mente lo siguiente: Circutor no asume responsabilidad alguna por los da- ños o lesiones personales que puedan derivarse de la...
  • Página 11 Para la medición de un conductor no aislado, utilice el equipo de protección personal que sea necesario y apropiado. 2. Conexiones externas Conexión directa a un interruptor automático de hasta 65 A. (85V ... 265 V~) Requiere acceso a Internet a través de una red ina- lámbrica.

  • Página 12: Características Técnicas

    3. LEDs LED rojo Parpadeo Equipo Alimentado LED Azul, indica el estado de la conexión Parpadeo lento (1s) Sin conexión a una red Wi-Fi Parpadeo rápido ( <1s) Conectado a una red Wi-Fi Encendido fijo Envío de datos a través de la red. 4.

  • Página 13: Comunicaciones

    Rango de tensión nominal 85... 265 V~ Precisión 2 % + Variaciones en el rango de uso ( 5.5.) Potencia : Precisión 4 % + Variaciones en el rango de uso ( 5.5.) 4.4 Comunicaciones Comunicaciones Transceptor Wi-Fi IEEE 802.11 Rango de Frecuencia 2.405-2.48 GHz Cifrado AES128...

  • Página 14: Características Mecánicas Y Ambientales

    4.6 Normas UNE-EN 61010-2-030:2011 Normas UNE-EN 61326-1:2006 EN 301 489-17 V2.2.1 4.7 Características mecánicas y ambientales Temperatura de trabajo -10 °C ... 45 °C Temperatura de almacenamiento -40 °C ... 85 °C Grado de protección IP20 Autoextinguible Envolvente UNE 21031 90 °C Altitud máxima 2000 m...

  • Página 15: English

    English Introduction Wi-beee is a new method for electrical data acquisi- tion, to ease your decision making when understanding the use of electrical energy. Based on the patented DINZERO system, our “clip-on” technology consists of easily clipping the device onto the wire or simply at the...
  • Página 16 3. Put the magnetics connectors in di- rection to circuit breaker. 4. Press the device to ensure the en- gage. 5. Put the conductor of each line close to the Wi-beee body.
  • Página 17 6. Verify that the LED red is on and blink. 7. After a few seconds, the LED blue turns blinking. SYMBOLS Double Attention! Isolation Refer to manual Do not apply around or remove from hazar- dous live conductors.
  • Página 18 Wibeee. 2. You can get access to the net configuration and instantane- ous measures through your browser. http://192.168.1.150 2. Open the app User: user Wibeee CIRCUTOR Password: user 3. Follow the steps indica- ted by the app.
  • Página 19 1. Now you have access 2. Or you can get access to analysis your data to analysis your data, trough through the website: Wibeee CIRCUTOR. http://wibeee.circutor.com...

  • Página 20: Technical Specifications

    UNE-EN61010-2-030:2011; UNE-EN 61326-1:2006; EN 301 489-17 V2.2.1 Prior to use the Wi-beee for the first time, read the fol- lowing carefully: Circutor does no take responsibility for damage or physical injury that may be caused as a result of im- proper installation or use of equipment.
  • Página 21 For measuring in uninsulated conductor use the appropriate and necessary personal protection equi- pment. 2. External Connections Direct connection to circuit breaker up to 65A. (85V ... 265 V~) Requires Internet access through a wireless network. Requirements system administrator. You must open the following ports : - Port 8080 for Http Get/Post.

  • Página 22: Technical Features

    3. LEDs Red LED Blinking Powered device Blue LED, it indicates the connection status Slow blinking (1s) No link to a Wi-Fi network Fast blinking( <1s) Link to a Wi-Fi network Fixed on Sending data over the network 4. Technical Features 4.1 Electrical Features Voltage Range 85...

  • Página 23: Variations In Range Of Use

    Nominal range voltage 85... 265 V~ Accuracy 2 % + Variation in range of use (5.5) Power : Accuracy 4% + Variation in range of use (5.5) 4.4 Communications Communications Transceptor Wi-Fi IEEE 802.11 Frequency Range 2.405-2.48 GHz Encryption AES128 Certification FCC (EE. UU.), IC (CANADÁ), ETSI (EUROPA) 4.5 Variations in Range of Use Quantity of influence Range of influence...
  • Página 24 4.6 Standards UNE-EN 61010-2-030:2011 Standards UNE-EN 61326-1:2006 EN 301 489-17 V2.2.1 4.7 Mechanical and Environment features Operating temperature -10 °C ... 45 °C Storage temperature -40 °C ... 85 °C Protection degree IP20 Self-extinguishable Surround UNE 21031 90 °C Maximum altitude 2000 m...

  • Página 25: Français

    Français Introduction Wi-beee est une nouvelle méthode de collecte de don- nées électriques qui permet de prendre des décisions en facilitant la compréhension de l’usage de l’énergie élec- trique. Notre technologie se fonde sur le système paten- té DINZERO. Elle consiste à fixer facilement, au moyen d’un clip, le dispositif sur le câble ou simplement sur la...
  • Página 26 Instructions Avant d’utiliser le Wi-beee, assurez-vous que les conditions soient adaptées à son installation et que le dispositif de protection soit l’approprié. 1. Ôtez le couvercle de protection. 2. Installez le dispositif en veillant à ce que la borne neutre (N) coïncide avec la ligne de neutre de votre ta- bleau.
  • Página 27 6. Assurez-vous que le DEL rouge est allumé et se met à clignoter. 7. Quelques secondes plus tard, le DEL bleu commen- cera à clignoter. SYMBOLE Attention ! Double Consultez le manuel isolement Ne l’enlevez pas des conducteurs sous tensions dangereux et ne le placez pas autour de ceux-ci.
  • Página 28 : blette, effectuez les régla- http://wibeee.circutor.com ges de la connexion Wi-Fi pour vous connecter au Wi-beee. 2. Vous pouvez avoir accès à la configuration de ré- seau et aux mesurages de façon instantanée à tra- 2. Ouvrez l’application vers votre navigateur.
  • Página 29 1. Maintenant, vous avez 2. Vous pouvez aussi accéder accès à vos données à à vos données à travers le travers site suivant : http://wibeee.circutor.com Wibeee CIRCUTOR et pouvez les analyser.

  • Página 30: Spécifications Techniques

    : UNE-EN 61010-2-030:2011; UNE-EN 61326-1:2006; EN 301 489-17 V2.2.1 Avant d’utiliser Wi-beee pour la première fois, lisez at- tentivement les lignes suivantes : Circutor n’assume aucune responsabilité concernant les dommages ou les lésions personnelles occasion- nées par une installation ou une utilisation incorrecte du dispositif.
  • Página 31 Dans le cas de détecter une anomalie ou une panne sur l’équipement, il ne faut réaliser aucune mesure avec ce dernier. Pour effectuer le mesurage d’un câble non isolé, utili- sez le matériel de protection individuel exigé et appro- prié. 2.

  • Página 32: Caractéristiques Techniques

    3. DEL DEL rouge Clignotement Dispositif alimenté indique l’état de la connexion DEL bleu, Clignotement intermittent (1s) Pas de connexion au réseau Wi-Fi Clignotement rapide ( <1s) Connecté au réseau Wi-Fi Lumière fixe Envoi de données par le réseau. 4. Caractéristiques techniques 4.1 Caractéristiques électriques Plage de tension 85...
  • Página 33 Plage de tension nominale 85... 265 V~ Précision 2 % + Variations de la plage d’utilisation ( 5.5.) Puissance : Précision 4 % + Variations de la plage d’utilisation ( 5.5.) 4.4 Communications Communications Émetteur-récepteur : Wi-Fi IEEE 802.11 Plage de fréquence 2.405-2.48 GHz Cryptage AES128...
  • Página 34 4.6 Normes UNE-EN 61010-2-030:2011 Normes UNE-EN 61326-1:2006 EN 301 489-17 V2.2.1 4.7 Caractéristiques mécaniques et environnementales Température de travail -10 °C ... 45 °C Température de stockage -40 °C ... 85 °C Degré de protection IP20 Auto-extinguible Enveloppe UNE 21031 90 °C Altitude maximale 2000 m...

  • Página 35: Deutsch

    Deutsch Einleitung Wi-beee ist eine neue Methode zur Erfassung von elek- trischen Daten, die dabei hilft, die Nutzung der elektri- schen Energie zu verstehen und so die geeigneten Maß- nahmen treffen zu können. Unsere Technologie, bei der die Befestigung mittels eines Clips erfolgt, basiert auf dem patentierten System DINZERO, bei dem das Gerät...
  • Página 36 Betriebsanleitung Stellen Sie vor der Nutzung des Wi-bee ange- messene Betriebsbedingungen und eine geeig- nete Schutzausrüstung sicher. 1. Entfernen Sie die Schutzabdeckung. 2. Bauen Sie das Gerät ein, wobei Sie darauf achten müssen, dass die Neu- tralleiterklemme (N) mit dem Neut- ralleiterkabel der Installation über- einstimmt (bei einem fehlerhaften Einbau kann das Gerät beschädigt...
  • Página 37 5. Positionieren Sie den Leiter jeder Leitung in der Nähe des Wi-beee-Gehäuses. 6. Überprüfen Sie, dass die rote LED aufleuchtet und blinkt. 7. Nach einigen Sekunden beginnt die blaue LED zu blinken. SYMBOLLEGENDE Achtung! Doppelte Lesen Sie die Anleitung Isolierung Nicht von gefährlichen stromführenden Leitern entfernen und...
  • Página 38 Tablet-PC verwenden Sie terzuladen. Sie finden diese bitten die Einstellungen auch auf: der WLAN-Verbindung, http://wibeee.circutor.com um die Verbindung zu Wi-beee herzustellen. 2. Über den Browser haben Sie Zugriff auf die Net- zeinstellungen und die Sofortmessungen. 2. Öffnen Sie die Anwendung Wibeee CIRCUTOR http://192.168.1.150...
  • Página 39 1. Jetzt verfügen Sie über 2. Sie können Ihre Daten Zugang zum Durchfüh- auch über folgende ren Ihrer Datenanalyse Website einsehen und über analysieren: http://wibeee.circutor.com Wibeee CIRCUTOR.

  • Página 40: Technische Spezifikationen

    UNE-EN 61010-2-030:2011; UNE-EN 61326-1:2006; EN 301 489-17 V2.2.1 Lesen Sie vor der ersten Verwendung von Wi-beee auf- merksam die nachstehenden Informationen durch: Circutor übernimmt keinerlei Haftung für Sachschäden oder Verletzungen, die aufgrund einer unsachgemä- ßen Installation oder Nutzung des Geräts entstehen.
  • Página 41 Sollten Sie am Gerät eine Anomalie oder Störung fest- stellen, führen Sie damit keine Messung durch. Verwenden Sie zur Messung eines nicht isolierten Lei- ters die erforderliche und angemessene persönliche Schutzausrüstung. 2. Externe Anschlüsse Direktanschluss an einen Leistungsschutzschalter bis zu 65 A. (85 V ... 265 V~) Erfordert Internetzugang über ein Drahtlosnetzwerk.

  • Página 42: Technische Merkmale

    3. LEDs Rote LED Blinken Gerät gespeist Blaue LED, zeigt den Anschlussstatus an Ohne Verbindung zu einem WLAN-Netz- Langsames Blinken (1 s) werk Schnelles Blinken (<1 s) Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk Dauerhaft eingeschaltet Datenversand über das Netzwerk. 4. Technische Merkmale 4.1 Elektrische Eigenschaften Spannungsbereich 85...
  • Página 43 Nennspannungsbereich 85... 265 V~ Genauigkeit 2 % + Abweichungen im Nutzungsintervall ( 5.5.) Leistung: Genauigkeit 4 % + Abweichungen im Nutzungsintervall ( 5.5.) 4.4 Schnittstellen WLAN-Sende-Empfangsgerät Kommunikationsschnittstellen IEEE 802.11 Frequenzbereich 2,405-2,48 GHz Verschlüsselung AES128 Zertifizierungen: FCC (USA), IC (KANADA), ETSI (EUROPA) 4.5 Abweichungen im Nutzungsintervall Einflussgröße Einflussintervall...
  • Página 44 4.6 Normen UNE-EN 61010-2-030:2011 Normen UNE-EN 61326-1:2006 EN 301 489-17 V2.2.1 4.7 Mechanische Merkmale und Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -10 °C ... 45 °C Lagertemperatur -40 °C ... 85 °C Schutzart IP20 Selbstlöschend Gehäuse UNE 21031 90 °C Maximale Höhe 2000 m...

  • Página 45: Italiano

    Italiano Introduzione Wi-beee è un nuovo metodo per l’acquisizione di dati elettrici al fine di facilitare l’adozione di decisioni al momento di comprendere l’uso dell’energia elettrica. La nostra tecnologia, che si fissa mediante clip, si basa sul sistema brevettato DINZERO e consiste nel fissare l’apparecchio in maniera semplice l’apparecchio al cavo...
  • Página 46 Istruzioni Prima di usare il Wi-beee, accertarsi che le con- dizioni siano appropriate per il lavoro e che l’apparecchio di protezione sia adeguato. 1. Togliere il pannello di protezione. 2. Montare l’apparecchio facendo at- tenzione che il morsetto neutro (N) corrisponda al cavo neutro dell’im-...
  • Página 47 6. Accertarsi che il LED rosso sia acceso e lampeggian- 7. Dopo pochi secondi, il LED blu inizierà a lampeggiare. SIMBOLOGIA Attenzione! Doppio Consultare il isolamento Non togliere da conduttori vivi pericolosi né collo- carlo intorno ad essi.
  • Página 48 Wi-Fi http://wibeee.circutor.com per collegarsi a Wibeee. 2. Attraverso il navigatore si può ottenere accesso all’impostazione di rete ed alle misurazioni istan- tanee. http://192.168.1.150 2. Aprire l’applicazione Wibeee CIRCUTOR Utente: user 3. Seguire i passi indicati Password: user nell’applicazione.
  • Página 49 1. A questo punto si dis- 2. Si può ottenere l’accesso pone già dell’accesso per l’analisi dei dati anche per analizzare i dati attraverso questo sito web: attraverso http://wibeee.circutor.com Wibeee CIRCUTOR.

  • Página 50: Specifiche Tecniche

    Specifiche Tecniche 1. Precauzioni di sicurezza Il Wi-beee è stato progettato e testato al fine di garan- tire che adempia alle seguenti norme di sicurezza: UNE-EN 61010-2-030:2011; UNE-EN 61326-1:2006; EN 301 489-17 V2.2.1 Prima di usare Wi-beee per la prima volta, leggere at- tentamente quanto segue: Circutor non assume alcuna responsabilità...
  • Página 51 Per la misurazione di un conduttore non isolato, usare l’attrezzatura di protezione personale che sia neces- saria ed appropriata. 2. Connessioni esterne Connessione diretta ad un interruttore automatico di un massimo di 65 A. (85 V ... 265 V~) Richiede accesso a Internet attraverso una rete cord- less Requisiti dell’amministratore di sistemi.

  • Página 52: Caratteristiche Tecniche

    3. LED LED rosso Lampeggiamento Apparecchio alimentato LED blu, indica lo stato della connessione Senza connessione a una rete Lampeggiamento lento (1 s) Wi-Fi Lampeggiamento rapido ( <1 s) Connesso a una rete Wi-Fi Acceso fisso Invio dati attraverso la rete. 4.
  • Página 53 Precisione 2 % + Variazioni nel rango d’uso ( 5.5.) Potenza: Precisione 4 % + Variazioni nel rango d’uso ( 5.5.) 4.4 Comunicazioni Comunicazioni Transceptor Wi-Fi IEEE 802.11 Rango di Frequenza 2.405-2.48 GHz Criptaggio AES128 Certificazione FCC (USA), IC (CANADA), ETSI (EUROPA) 4.5 Variazioni nel rango di uso Magnitudine d’influenza Rango d’influenza...
  • Página 54 4.6 Norme UNE-EN 61010-2-030:2011 Norme UNE-EN 61326-1:2006 EN 301 489-17 V2.2.1 4.7 Caratteristiche meccaniche e ambientali Temperatura di lavoro -10 °C ... 45 °C Temperatura di stoccaggio -40 °C ... 85 °C Grado di protezione IP20 Autoestinguibile Avvolgente UNE 21031 90 °C Altitudine massima 2000 m Dimensiones / Dimensions 50,5 50,5...

  • Página 55: Conexiones /Conections

    Conexiones / Conections Monofásico Single-phase Wi-beee-M-L Wi-beee-M-R Trifásico L1 L2L3 L1 L2 L3 Three-phase Wi-beee-T-L Wi-beee-T-R...
  • Página 56 CIRCUTOR SAT: 902 449 459 (SPAIN) / (+34) 937 452 919 ( Out od Spain) Vial Sant Jordi s/n, 08232 Viladecavalls (Barcelona) - Spain Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 [email protected] www.circutor.com...

Tabla de contenido