Tabla de contenido
FR
la cabine de sauna chauffe doucement. l'eau
versée sur les pierres du poêle refroidit trop rapi-
dement.
Vérifier que les fusibles du poêle sont en bon
•
état.
Vérifier que toutes les résistances s'allument
•
lorsque le poêle est allumé.
Augmenter le réglage du thermostat ( 1.3.4.).
•
Vérifier que le poêle est suffisamment puissant
•
( 2.3.).
Vérifier les pierres du poêle ( 1.1.). Des pierres
•
en piles trop serrées, le tassement progressif
des pierres ou un type de pierres inadapté ris-
quent de gêner le flux d'air qui traverse le poêle
et ainsi de limiter son efficacité.
Vérifier que la ventilation de la cabine de sauna
•
est adaptée ( 2.2.).
la cabine de sauna chauffe rapidement, mais la
température des pierres reste insuffisante. l'eau
versée sur les pierres passe à travers.
Baisser le réglage du thermostat ( 1.3.4.).
•
Vérifier que le poêle n'est pas trop puissant
•
( 2.3.).
Vérifier que la ventilation de la cabine de sauna
•
est adaptée ( 2.2.).
le panneau ou les autres matériaux proches du
poêle noircissent rapidement.
Vérifier que les distances de sécurité sont res-
•
pectées ( 3.1.).
Vérifier les pierres du poêle ( 1.1.). Des pierres
•
en piles trop serrées, le tassement progressif
des pierres ou un type de pierres inadapté ris-
quent de gêner le flux d'air qui traverse le poêle
et ainsi d'entraîner la surchauffe des matériaux
environnants.
Voir également le paragraphe 2.1.1.
•
Une odeur se dégage du poêle.
Voir le paragraphe 1.2.
•
Lorsqu'il est chaud, le poêle peut accentuer les
•
odeurs présentes dans l'air mais qui ne sont
pas liées au sauna ni au poêle. Exemples : pein-
ture, colle, graisse, assaisonnements.
le poêle émet du bruit.
KV : L 'interrupteur horaire est un dispositif mé-
•
canique qui, en fonctionnement, émet le bruit
d'un mécanisme d'horloge. Si l'interrupteur
horaire émet ce bruit même lorsque le poêle est
éteint, vérifiez le câblage de l'interrupteur.
Des détonations peuvent parfois se faire enten-
•
dre ; elles sont vraisemblablement dues au cra-
quement des pierres sous l'effet de la chaleur.
La dilatation thermique des composants du
•
poêle peut entraîner l'émission de bruits lorsque
le poêle chauffe.
ES
la sauna se calienta lentamente. El agua que se
tira sobre las piedras de la sauna enfría las piedras
rápidamente.
Compruebe que los fusibles al calentador estén
•
en buen estado.
Compruebe que los elementos calefactores
•
estén encendidos cuando el calentador está
activado.
Gire el termostato a un valor más alto ( 1.3.4.).
•
Compruebe que la potencia del calentador sea
•
suficiente ( 2.3.).
Compruebe las piedras de la sauna ( 1.1.). Las
•
piedras apiladas demasiado juntas, el apila-
do de las piedras al cabo de un determinado
tiempo y el uso de un tipo incorrecto de piedras
podrían impedir que el aire fluyera a través del
calentador, lo que causaría una reducción en la
eficiencia del calentamiento.
Compruebe que la ventilación en la sauna sea
•
la adecuada ( 2.2.).
la sauna se calienta rápidamente, pero la tempe-
ratura de las piedras continúa siendo insuficiente.
El agua que se tira se cuela entre las piedras.
Gire el termostato a un valor más bajo ( 1.3.4).
•
Compruebe que la potencia del calentador no
•
sea demasiado alta ( 2.3.).
Compruebe que la ventilación en la sauna sea
•
la adecuada ( 2.2.).
El panel u otro material situado cerca del calenta-
dor se vuelve negro rápidamente.
Compruebe que se satisfagan los requisitos
•
relativos a las distancias de seguridad ( 3.1.).
Compruebe las piedras de la sauna ( 1.1.). Las
•
piedras apiladas demasiado juntas, el apilado de
las piedras al cabo de un determinado tiempo y
el uso de un tipo incorrecto de piedras podrían
impedir que el aire fluyera a través del calenta-
dor, lo que podría causar el sobrecalentamiento
de los materiales circundantes.
Véase también la sección 2.1.1.
•
El calentador emite olores.
Véase la sección 1.2.
•
Un calentador a una alta temperatura puede
•
acentuar los olores mezclados en el aire que,
sin embargo, no proceden de la sauna ni del
calentador. Ejemplos: pintura, cola, gasolina,
aceite y/o vinagre.
se oie sonidos del calefactor.
KV: Reloj temporizador es un componente
•
mecanico con sonido tik-tak. En caso se oie so-
nido tik-tak aunque el calefactor esta pagado,
verifique connectiones de temporizador.
Aveces se puede oir sonido como pam cuando
•
una piedra se rompe.
Cuando el calefactor esta calentando, por
•
expancion de las componentes se puede oir
sonidos.
7
Tabla de contenido
