Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
oPeRaTInG ManUal
T4900
Performance PRO
Performance PRO
• One-touch Teacher Key & School Schedule
• SD memory card interface
• Locking cover (supplied)
• Adaptive Pre-Conditioning Schedule
• 7 Day, 5-1-1, 5-2 non-programmable modes
School Series
School Series
™
™
Memory Card
TM
Programming
www.pecomanufacturing.com
www.pecomanufacturing.com
www.pecomanufacturing.com
T4900
T4900
1
Series
Series
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peco Performance PRO School Serie
Resumen de contenidos para Peco Performance PRO School Serie
- Página 1 oPeRaTInG ManUal T4900 Performance PRO Performance PRO School Series School Series ™ ™ • One-touch Teacher Key & School Schedule Memory Card Programming • SD memory card interface • Locking cover (supplied) • Adaptive Pre-Conditioning Schedule www.pecomanufacturing.com www.pecomanufacturing.com www.pecomanufacturing.com • 7 Day, 5-1-1, 5-2 non-programmable modes T4900 T4900 Series...
-
Página 2: The Peco Performance Pro T4900 School Series
The T4900 Series can be powered by 24 VAC or batteries or both (recommended). The T4900 Series can control up to 7 outputs and monitor three external sensors (including a CO Sensor). The T4900 Series mounts on any PECO Performance PRO Series common wallplate. -
Página 3: Tabla De Contenido
Table of ConTenTs The PECO Performance PRO T4900 School Series ................2 Quick reference: Default Display mode ....................5 Quick reference: Home Display mode & navigation ................6 Quick reference: Home Display screen ....................7 Key operation ............................8 Set the clock, month, and day ......................11 Select Fahrenheit or Celsius temperature ..................12... - Página 4 • This product, when installed, will be part of an engineered system whose specifications and performance characteristics are not designed nor controlled by PECO. • All wiring and applications must conform to local and national building codes and ordinances Applications and national codes must be reviewed prior to installation to assure the installation is functional and safe.
-
Página 5: Quick Reference: Default Display Mode
QUICK RefeRenCe: DefaUlT DIsPlaY MoDe QUICK RefeRenCe: DefaUlT DIsPlaY MoDe QUICK RefeRenCe: DefaUlT DIsPlaY MoDe Default Display The factory programmed settings show the time, temperature, and setpoint. This is called the Default Display. The Default Display appears after a short period of inactivity. The Default Display can be custom-configured to show user-selected items only (see Service Menu 520 in “Performance PRO T4900 Series Installation guide”). -
Página 6: Quick Reference: Home Display Mode & Navigation
QUICK RefeRenCe: HoMe DIsPlaY MoDe & naVIGaTIon QUICK RefeRenCe: HoMe DIsPlaY MoDe & naVIGaTIon QUICK RefeRenCe: HoMe DIsPlaY MoDe & naVIGaTIon Home Display The Performance PRO T4900 Series has two ▲/ ▼(up and Down) keys and four soft keys (1-3; 6 below). -
Página 7: Quick Reference: Home Display Screen
QUICK RefeRenCe: HoMe DIsPlaY sCReen QUICK RefeRenCe: HoMe DIsPlaY sCReen QUICK RefeRenCe: HoMe DIsPlaY sCReen sD Card Program scheduled system key Current Indicator events Displays Fan/ Auto Press to enter (p. 20) system settings: mode when activated (p.10, 23) (p. 11) (pp. -
Página 8: Key Operation
KeY oPeRaTIon KeY oPeRaTIon KeY oPeRaTIon system key used to control the operating mode of the Performance PRO T4900 Series thermostats. The options available are dependent on System Type selected in Service Menu 110 (see Advanced Configuration in “Performance PRO T4900 School Series Installation guide”). System modes are: HEAT –... - Página 9 KeY oPeRaTIon (ConT.) KeY oPeRaTIon (ConT.) KeY oPeRaTIon (ConT.) fan key used with two different menu options: ON - Continuous fan operation. AuTO - Fan is activated only when there is demand for heat or cool, with some exceptions. Note: Several Service Menu options affect the fan operation (see Advanced Confi guration in the “Performance PRO T4900 School Series Installation guide.”) More key used to view more menu options.
-
Página 10: Service Indicator
KeY oPeRaTIon (ConT.) KeY oPeRaTIon (ConT.) KeY oPeRaTIon (ConT.) – Active setpoint is taken from setpoints defi ned in Override menu. Available Override only if standard settings applied (fl ashes in Home Display during override time period). service Indicator Icon appears, to notify user service is required, in conjunction with: “F01,” uV filter run timer; “F02,”... -
Página 11: Set The Clock, Month, And Day
seT THe CloCK, MonTH, anD DaY seT THe CloCK, MonTH, anD DaY seT THe CloCK, MonTH, anD DaY PRess anY KeY To beGIn Press to view menu options. After selecting “More,” select “Clock” to choose time More format preference. Press to access menu options. -
Página 12: Select Fahrenheit Or Celsius Temperature
seleCT faHRenHeIT oR CelsIUs TeMPeRaTURe seleCT faHRenHeIT oR CelsIUs TeMPeRaTURe seleCT faHRenHeIT oR CelsIUs TeMPeRaTURe After entering the Service Menu mode, press Next Press the lower left and lower right keys continuously until menu “ ” appears. simultaneously until the Service Menus appear (100 appears at top with default value fl ashing below it.) Back, Next, and... -
Página 13: Select The Fan Mode
seleCT THe fan MoDe seleCT THe fan MoDe seleCT THe fan MoDe PRess anY KeY To beGIn Press to set fan operation. In Fan mode, p ress ▲/ ▼to select desired option. Press ▲/ ▼ to select “on,” or “auto.” note: Selected option fl ashes. -
Página 14: Select System Mode
seleCT sYsTeM MoDe seleCT sYsTeM MoDe seleCT sYsTeM MoDe PRess anY KeY To beGIn Press to select system Setpoint is displayed in the upper-right area. System preferences. note: Selected option fl ashes. Press ▲/ ▼ and select Heat, Cool, Auto, Off, or (Emergency). -
Página 15: Reset Furnace Filter Timer
ReseT fURnaCe fIlTeR TIMeR ReseT fURnaCe fIlTeR TIMeR ReseT fURnaCe fIlTeR TIMeR PRess anY KeY To beGIn The Furnace Filter icon serves as a reminder to change the furnace fi lter (see note below). When the fi lter timer expires, the Filter icon is lit continuously. -
Página 16: Set Pin Access To Service Menus
seT PIn aCCess To seRVICe MenUs seT PIn aCCess To seRVICe MenUs seT PIn aCCess To seRVICe MenUs Press the lower left and lower right keys In Service Menu 342, press ▲/ ▼to create a three- simultaneously for about fi ve seconds. digit PIN. -
Página 17: Program Holiday
PRoGRaM HolIDaY PRoGRaM HolIDaY PRoGRaM HolIDaY PRess anY KeY To beGIn 20 Holidays may be programmed. System Press to view more options. More type shown supports 1-HEAT and 1-COOL. Press to enter menu. Holiday Press ▲/ ▼to select holiday number (1-20). - Página 18 PRoGRaM HolIDaY (ConT.) PRoGRaM HolIDaY (ConT.) PRoGRaM HolIDaY (ConT.) Now select the Heat and Cool Setpoints for the same holiday number (e.g., “1”). Press ▲/ ▼to select the Heat Setpoint, then Next. Press ▲/ ▼to select the Cool Setpoint, then Next. 10.
-
Página 19: Performance Pro Standard Settings
Performance PRo standard settings PRoGRaM THe THeRMosTaT PRoGRaM THe THeRMosTaT PRoGRaM THe THeRMosTaT The T4900 School Series may also be operated with standard Performance PRO settings. Each day has two or four scheduled events per day (Occupied1,Occupied2, unocc1, and unocc2), depending on user selection. Each one of these events can be programmed with a start time and Heat and Cool Setpoints. -
Página 20: Program Scheduled Events
PRoGRaM sCHeDUleD eVenTs PRoGRaM sCHeDUleD eVenTs PRoGRaM sCHeDUleD eVenTs PRess anY KeY To beGIn Schedule two or four events per day: Press Select Day to underline highlighted day Occupied1, Occupied2, unocc1, and unocc2. (e.g. Monday) to which a scheduled event is applied. Press to view options. - Página 21 PRoGRaM sCHeDUleD eVenTs (ConT). PRoGRaM sCHeDUleD eVenTs (ConT). PRoGRaM sCHeDUleD eVenTs (ConT). Press ▲/ ▼ to select a scheduled event Press ▲/ ▼to select a desired Heat Setpoint for the (e.g., Occupied1, etc.), then Next. currently selected scheduled event. Press ▲/ ▼to schedule start time for event (in 15-minute periods), then Next.
-
Página 22: Program Override
PRoGRaM oVeRRIDe PRoGRaM oVeRRIDe PRoGRaM oVeRRIDe PRess anY KeY To beGIn Override allows application of temporary heat Example shows how to select a Cool Setpoint for a or cool settings. 12-hour period in System Auto mode. Press Teacher/Override, or ▲/ ▼key. note: Setpoint fl ashes. “Hold until”... -
Página 23: Load Sd Card Settings
SD card to the thermostat. note: Remove SD card only after Step 4. Time-saver: PECO’s configurator allows the user to save different thermostat configurations to a PC, and then select one to download to an SD card. For more information on PECO’s configurator, visit: www.pecomanufacturing.com/controls/... -
Página 24: Enable Humidification/ Dehumidification
enable HUMIDIfICaTIon/ DeHUMIDIfICaTIon enable HUMIDIfICaTIon/ DeHUMIDIfICaTIon enable HUMIDIfICaTIon/ DeHUMIDIfICaTIon If thermostat is model T4932SCH-002, Example shows how to program thermostat for Dehumidify Control. Adjust the Dehumidify Setpoint. a humidity sensor is present, but it must be enabled. A humidity sensor allows the user to set dehumidify/ humidify control setpoints. -
Página 25: T4900 School Series Special Features
T4900 school series special features enable sCHool sCHeDUle/ TeaCHeR KeY enable sCHool sCHeDUle/ TeaCHeR KeY enable sCHool sCHeDUle/ TeaCHeR KeY School Schedule allows the installer to In Service Menu 100 using the ▲/ ▼keys, the user limit thermostat operation during Enabled/ selects option for School Schedule format. - Página 26 enable sCHool sCHeDUle/ TeaCHeR KeY enable sCHool sCHeDUle/ TeaCHeR KeY enable sCHool sCHeDUle/ TeaCHeR KeY (ConTInUeD) Press key to apply Last active Setpoint appears first (depending on last Teacher/Override Heat/Cool demand). Press ▲/ ▼to adjust Setpoint. temporary Heat/Cool Setpoints for Occupied/ unoccupied periods while thermostat is operating in Enabled or Disabled modes.
-
Página 27: Set Adaptive Pre-Conditioning Schedule
seT aDaPTIVe PRe-ConDITIonInG sCHeDUle seT aDaPTIVe PRe-ConDITIonInG sCHeDUle seT aDaPTIVe PRe-ConDITIonInG sCHeDUle Adaptive Pre-Conditioning Schedule (APCS) In Service Menu 392, select the number of weeks is a schedule that learns occupancy patterns that the APCS event remains in the schedule. quickly and forgets them slowly. -
Página 28: Enable Random (Stagger) Start
© Copyright 2011. PECO, Inc. All Rights Reserved. P/N 70567 3220-2286 REV 00 05/11 PECO Performance PRO, School Series and the PECO logo are trademarks and/or service marks of PECO, Inc. The SD Logo is a trademark of SD-3C, LLC. - Página 29 ManUal De fUnCIonaMIenTo T4900 Performance PRO School Series ™ • Tecla del Maestro y programa escolar Programación de la tarjeta de memoria SD • Interfaz de tarjeta de memoria SD • Cubierta de cierre (incluida) • Programa de pre-acondicionamiento adaptativo Programa de pre-acondicionamiento adaptativo www.pecomanufacturing.com •...
-
Página 30: El Termostato Peco Performance Pro T4900 School Series
El T4900 Series se puede alimentar a 24 VCA, con baterías o ambos (recomendado). El T4900 Series puede controlar hasta 7 salidas y monitorear tres sensores externos (incluyendo un sensor de CO ). El T4900 Series se monta sobre cualquier placa de pared común de PECO Performance PRO Series. - Página 31 Table of ConTenTs El termostato PECO Performance PRO T4900 School Series ............30 Referencia rápida: Modo de visualización predeterminado ...............33 Referencia rápida: Navegación y modo de visualización de la pantalla de inicio ......34 Referencia rápida: Visualización de la pantalla de inicio ..............35 Funcionamiento de las teclas ......................36...
- Página 32 • Este producto, una vez instalado, será parte de un sistema diseñado cuyas especificaciones y características de rendimiento no son diseñadas ni controladas por PECO. • Todo el cableado y las aplicaciones deben cumplir con los códigos y ordenanzas de construcción nacionales y locales.
-
Página 33: Referencia Rápida: Modo De Visualización Predeterminado
RefeRenCIa RÁPIDa: MoDo De VIsUalIZaCIÓn PReDeTeRMInaDo RefeRenCIa RÁPIDa: MoDo De VIsUalIZaCIÓn PReDeTeRMInaDo RefeRenCIa RÁPIDa: MoDo De VIsUalIZaCIÓn PReDeTeRMInaDo Pantalla predeterminada Las configuraciones programadas de fábrica muestran la hora, la temperatura y el punto de ajuste. A esto se le llama pantalla predeterminada. La pantalla predeterminada aparece después de un breve período de inactividad. -
Página 34: Referencia Rápida: Navegación Y Modo De Visualización De La Pantalla De Inicio
RefeRenCIa RÁPIDa: naVeGaCIÓn Y MoDo De VIsUalIZaCIÓn De la PanTalla De InICIo RefeRenCIa RÁPIDa: naVeGaCIÓn Y MoDo De VIsUalIZaCIÓn De la PanTalla De InICIo RefeRenCIa RÁPIDa: naVeGaCIÓn Y MoDo De VIsUalIZaCIÓn De la PanTalla De InICIo Pantalla de inicio El Performance PRO T4900 Series posee dos teclas ▲/ ▼(arriba y abajo) y cuatro teclas programables (1-3;... -
Página 35: Referencia Rápida: Visualización De La Pantalla De Inicio
RefeRenCIa RÁPIDa: VIsUalIZaCIÓn De la PanTalla De InICIo RefeRenCIa RÁPIDa: VIsUalIZaCIÓn De la PanTalla De InICIo RefeRenCIa RÁPIDa: VIsUalIZaCIÓn De la PanTalla De InICIo Indicador Tecla del sistema Día actual Temperatura Programación Ventilador de tarjeta sD interior actual de eventos Oprima para entrar (pág. -
Página 36: Funcionamiento De Las Teclas
fUnCIonaMIenTo De las TeClas fUnCIonaMIenTo De las TeClas fUnCIonaMIenTo De las TeClas Tecla del sistema Se usa para controlar el modo de funcionamiento de los termostatos Performance PRO T4900 Series. Las opciones disponibles dependen del tipo de sistema que está seleccionado en el Menú de Servicio 110 (vea la Configuración avanzada en la “guía de Instalación del Performance PRO T4900 School Series”). - Página 37 fUnCIonaMIenTo De las TeClas (ConT.) fUnCIonaMIenTo De las TeClas (ConT.) fUnCIonaMIenTo De las TeClas (ConT.) Tecla del ventilador Se usa con dos opciones de menú diferentes: ON (ENCENDIDO) - Funcionamiento ininterrumpido del ventilador. AuTO (AuTOMÁTICO) - El ventilador se activa únicamente cuando existe una demanda de calor o de frío, con algunas excepciones.
- Página 38 fUnCIonaMIenTo De las TeClas (ConT.) fUnCIonaMIenTo De las TeClas (ConT.) fUnCIonaMIenTo De las TeClas (ConT.) – El punto de ajuste activo se obtiene de los puntos de ajuste defi nidos en el menú de la Override opción de reemplazo. Disponible solamente si está aplicada la confi guración estándar (parpadea en la pantalla de inicio durante el período de tiempo de la opción de reemplazo).
-
Página 39: Configuración Del Reloj, Mes Y Fecha
ConfIGURaCIÓn Del ReloJ, Mes Y feCHa ConfIGURaCIÓn Del ReloJ, Mes Y feCHa ConfIGURaCIÓn Del ReloJ, Mes Y feCHa oPRIMa CUalQUIeR TeCla PaRa CoMenZaR Oprima (más) para ver las opciones Después de seleccionar “More” (más), seleccione More del menú. “Clock” (reloj) para elegir el formato preferido para la hora. -
Página 40: Selección De La Temperatura En Fahrenheit O Celsios
seleCCIÓn De la TeMPeRaTURa en faHRenHeIT o CelsIos seleCCIÓn De la TeMPeRaTURa en faHRenHeIT o CelsIos seleCCIÓn De la TeMPeRaTURa en faHRenHeIT o CelsIos Después de entrar al modo de Menú de Servicio, oprima Oprima la tecla inferior izquierda y la tecla Next (siguiente) de manera continua hasta que el menú... -
Página 41: Selección Del Modo Ventilador
seleCCIÓn Del MoDo VenTIlaDoR seleCCIÓn Del MoDo VenTIlaDoR seleCCIÓn Del MoDo VenTIlaDoR oPRIMa CUalQUIeR TeCla PaRa CoMenZaR Oprima (ventilador) para confi gurar el modo de ventilador En el , presione ▲/ ▼para funcionamiento del ventilador. seleccionar la opción que desee. Oprima ▲/ ▼para seleccionar “on”... -
Página 42: Selección Modos Del Sistema
seleCCIÓn MoDos Del sIsTeMa seleCCIÓn MoDos Del sIsTeMa seleCCIÓn MoDos Del sIsTeMa oPRIMa CUalQUIeR TeCla PaRa CoMenZaR Oprima (sistema) para seleccionar El punto de ajuste se muestra en el área superior derecha System las preferencias del sistema. nota: La opción de la pantalla. -
Página 43: Reiniciar El Temporizador Del Filtro De La Caldera
ReInICIaR el TeMPoRIZaDoR Del oPRIMa CUalQUIeR TeCla PaRa CoMenZaR fIlTRo De la CalDeRa El ícono del fi ltro de la caldera sirve como recordatorio para cambiar el fi ltro de la caldera (vea la nota más abajo). Cuando el temporizador del fi ltro expira, el ícono del fi ltro estará... -
Página 44: Configurar El Acceso Pin Para Los Menús De Servicio
ConfIGURaR el aCCeso PIn PaRa los MenÚs De seRVICIo ConfIGURaR el aCCeso PIn PaRa los MenÚs De seRVICIo ConfIGURaR el aCCeso PIn PaRa los MenÚs De seRVICIo Oprima las teclas inferior izquierda e inferior En el Menú de Servicio 342, oprima ▲/ ▼para crear un derecha a la vez durante cinco segundos PIN de tres dígitos. -
Página 45: Programación Del Modo Feriado
PRoGRaMaCIÓn Del MoDo feRIaDo PRoGRaMaCIÓn Del MoDo feRIaDo PRoGRaMaCIÓn Del MoDo feRIaDo oPRIMa CUalQUIeR TeCla PaRa CoMenZaR Se pueden programar 20 feriados. El tipo de Oprima (más) para ver más opciones. More sistema que se muestra admite 1-CALOR y 1-FRÍO. Oprima (feriado) para ingresar al Holiday... - Página 46 PRoGRaMaCIÓn Del MoDo feRIaDo (ConT.) PRoGRaMaCIÓn Del MoDo feRIaDo (ConT.) PRoGRaMaCIÓn Del MoDo feRIaDo (ConT.) Ahora seleccione los puntos de ajuste de calor y de frío para el mismo número de días feriados (por ej., “1”). Oprima ▲/ ▼para seleccionar el punto de ajuste de calor, después oprima (siguiente).
-
Página 47: Configuración Estándar Del Performance Pro
Confi guración estándar del Performance PRo PRoGRaMaCIÓn Del TeRMosTaTo PRoGRaMaCIÓn Del TeRMosTaTo PRoGRaMaCIÓn Del TeRMosTaTo El T4900 School Series también puede funcionar con la configuración estándar de Performance PRO. Cada día tiene dos o cuatro eventos programados por día (Ocupado1, Ocupado2, Desocupado1 y Desocupado2), según la selección del usuario. -
Página 48: Programación De Eventos
PRoGRaMaCIÓn De eVenTos PRoGRaMaCIÓn De eVenTos PRoGRaMaCIÓn De eVenTos oPRIMa CUalQUIeR TeCla PaRa CoMenZaR Programa de dos o cuatro eventos por día: Oprima Select Day (seleccionar el día) para subrayar el día Ocupado1, Ocupado2, Desocupado1 y resaltado (por ejemplo, lunes) al que se aplicará un evento Desocupado2. - Página 49 PRoGRaMaCIÓn De eVenTos (ConT). PRoGRaMaCIÓn De eVenTos (ConT). PRoGRaMaCIÓn De eVenTos (ConT). Oprima ▲/ ▼para seleccionar un evento Oprima ▲/ ▼para seleccionar un punto de ajuste de programado (por ej., Ocupado1, etc.), después calor deseado para el evento programado actualmente oprima (siguiente).
-
Página 50: Programación De La Opción De Reemplazo
PRoGRaMaCIÓn De la oPCIÓn De ReeMPlaZo PRoGRaMaCIÓn De la oPCIÓn De ReeMPlaZo PRoGRaMaCIÓn De la oPCIÓn De ReeMPlaZo La programación de la opción de reemplazo permite El ejemplo muestra cómo seleccionar un punto de ajuste la aplicación de confi guraciones de calefacción de frío por un período de 12 horas en el modo de sistema temporal o refrigeración temporal. -
Página 51: Carga De Las Configuraciones De Una Tarjeta Sd
SD al termostato. después del Paso 4. ahorro de tiempo: El configurador de PECO permite que el usuario guarde diferentes configuraciones del termostato en una PC, y luego seleccionar una para descargar a una tarjeta SD. -
Página 52: Habilitar La Humidificación/ Deshumidificación
HabIlITaR la HUMIDIfICaCIÓn/ DesHUMIDIfICaCIÓn HabIlITaR la HUMIDIfICaCIÓn/ DesHUMIDIfICaCIÓn HabIlITaR la HUMIDIfICaCIÓn/ DesHUMIDIfICaCIÓn Si el termostato es modelo T4932SCH-002, El ejemplo muestra cómo programar el termostato para el contiene un sensor de humedad, pero debe estar Control de Deshumidificación. Configure el punto de ajuste habilitado. -
Página 53: Características Especiales Del T4900 School Series
Características especiales del T4900 school series HabIlITaR el PRoGRaMa esColaR / TeCla Del MaesTRo HabIlITaR el PRoGRaMa esColaR / TeCla Del MaesTRo HabIlITaR el PRoGRaMa esColaR / TeCla Del MaesTRo El programa escolar permite que el instalador limite En el Menú de Servicio 100 usando las teclas ▲/ ▼, el la operación del termostato durante los períodos usuario selecciona la opción para elegir el formato del... - Página 54 (ConTInUaCIÓn) HabIlITaR el PRoGRaMa esColaR / TeCla Del MaesTRo Oprima la tecla (Maestro/ El último punto de ajuste activo aparece primero (según la Teacher/Override opción de reemplazo) para aplicar los puntos última demanda de frío/calor). Oprima ▲/ ▼para modificar de ajuste de frío/calor para períodos ocupados/ el punto de ajuste.
-
Página 55: Programación De Pre-Acondicionamiento Adaptativo
PRoGRaMaCIÓn De PRe-aConDICIonaMIenTo aDaPTaTIVo PRoGRaMaCIÓn De PRe-aConDICIonaMIenTo aDaPTaTIVo PRoGRaMaCIÓn De PRe-aConDICIonaMIenTo aDaPTaTIVo El programa de pre-acondicionamiento adaptativo En el Menú de Servicio 392, seleccione el número (APCS) es un programa que aprende rápidamente de semanas durante las cuales el evento de APCS los patrones de ocupación y los olvida de manera permanecerá... -
Página 56: Habilitación Del Inicio Aleatorio (Stagger)
© Copyright 2011. PECO, Inc. Todos los derechos reservados. P/N 70567 3220-2286 REV 00 05/11 PECO Performance PRO y el logo de PECO son marcas registradas y/o marcas de servicio de PECO, Inc. El logo de SD es una marca registrada... -
Página 57: Programmation De Pré-Conditionnement Adaptative
GUIDe D’eMPloI T4900 School Series Performance PRO ™ • Touche Enseignant et programmation École à une touche Programmation de carte mémoire SD • Interface de la carte mémoire SD • Couvercle verrouillable (fourni) • Programmation de pré-conditionnement www.pecomanufacturing.com adaptative T4900 T4900 •... -
Página 58: Le School Series Performance Pro T4900 De Peco
PeRfoRManCe PRo T4900 De PeCo le sCHool seRIes PeRfoRManCe PRo T4900 De PeCo le sCHool seRIes PeRfoRManCe PRo T4900 De PeCo Merci d’avoir choisi un thermostat Performance PRO™ School Series™ T4900 de PECO . Le T4900 offre un ®... - Página 59 Table of ConTenTs Le School Series Performance PRO T4900 de PECO ..............58 Référence rapide : Mode d’écran par défaut ..................61 Référence rapide : Mode d’écran principal et navigation ..............62 Référence rapide : Écran principal ....................63 utilisation des touches ........................64 Réglage de l’heure, du mois et du jour ....................67 Sélection de la température en Fahrenheit ou Celsius ..............68...
- Página 60 • une fois installé, ce produit fera partie d’un système industriel dont les caractéristiques techniques et de fonctionnement ne sont ni conçues ni contrôlées par PECO. • L’intégralité du câblage et des applications doit être en conformité avec les normes locales et nationales de la construction.
-
Página 61: Référence Rapide : Mode D'écran Par Défaut
RÉfÉRenCe RaPIDe : MoDe D’ÉCRan PaR DÉfaUT RÉfÉRenCe RaPIDe : MoDe D’ÉCRan PaR DÉfaUT RÉfÉRenCe RaPIDe : MoDe D’ÉCRan PaR DÉfaUT Écran par défaut Les réglages d’usine affichent l’heure, la température, et le point de consigne. C’est ce qu’on appelle l’écran par défaut. -
Página 62: Référence Rapide : Mode D'écran Principal Et Navigation
RÉfÉRenCe RaPIDe : MoDe D’ÉCRan PRInCIPal eT naVIGaTIon RÉfÉRenCe RaPIDe : MoDe D’ÉCRan PRInCIPal eT naVIGaTIon RÉfÉRenCe RaPIDe : MoDe D’ÉCRan PRInCIPal eT naVIGaTIon Écran principal Le School Series Performance PRO T4900 a deux touches ▲/ ▼ (Haut et Bas) et quatre touches de programmation (1-3;... -
Página 63: Référence Rapide : Écran Principal
RÉfÉRenCe RaPIDe : ÉCRan PRInCIPal RÉfÉRenCe RaPIDe : ÉCRan PRInCIPal RÉfÉRenCe RaPIDe : ÉCRan PRInCIPal Touche système Indicateur Jour actuel Température Programmation Ventilateur de carte intérieure d’événements Affiche le mode Fan Appuyez pour (voir p. 67) définir les (Ventilateur)/Auto quand actuelle (voir p. -
Página 64: Utilisation Des Touches
UTIlIsaTIon Des ToUCHes UTIlIsaTIon Des ToUCHes UTIlIsaTIon Des ToUCHes Touche système Sert à contrôler le mode de fonctionnement des thermostats de le School Series Performance PRO T4900. Les options disponibles dépendent du type de système sélectionné dans le menu de configuration 110 (voir Configuration avancée dans le «... - Página 65 UTIlIsaTIon Des ToUCHes (sUITe) UTIlIsaTIon Des ToUCHes (sUITe) UTIlIsaTIon Des ToUCHes (sUITe) Touche ventilateur utilisée avec deux options de menu différentes : ON (MARCHE) - Fonctionnement continu du ventilateur. AuTO - Le ventilateur est uniquement activé en cas de demande de chauffage ou de climatisation, avec quelques exceptions.
- Página 66 UTIlIsaTIon Des ToUCHes (sUITe) UTIlIsaTIon Des ToUCHes (sUITe) UTIlIsaTIon Des ToUCHes (sUITe) - Le point de consigne actif est sélectionné dans les points de consignes défi nis dans Annulation le menu Annulation. Disponible seulement si les réglages standard sont appliqués (clignote dans l’écran principal durant la période d’annulation).
-
Página 67: Réglage De L'heure, Du Mois Et Du Jour
RÉGlaGe De l’HeURe, DU MoIs eT DU JoUR RÉGlaGe De l’HeURe, DU MoIs eT DU JoUR RÉGlaGe De l’HeURe, DU MoIs eT DU JoUR aPPUYeZ sUR Une ToUCHe PoUR CoMMenCeR Appuyez sur (Plus) pour affi cher les Après avoir sélectionné « More (Plus) », sélectionnez More «... -
Página 68: Sélection De La Température En Fahrenheit Ou Celsius
sÉleCTIon De la TeMPÉRaTURe en faHRenHeIT oU CelsIUs sÉleCTIon De la TeMPÉRaTURe en faHRenHeIT oU CelsIUs sÉleCTIon De la TeMPÉRaTURe en faHRenHeIT oU CelsIUs Une fois dans le menu de configuration, appuyez en continu Appuyez simultanément sur les touches sur Next (Suivant) jusqu’à ce que le menu « »... -
Página 69: Sélectionnez Le Mode Ventilateur
sÉleCTIonneZ le MoDe VenTIlaTeUR sÉleCTIonneZ le MoDe VenTIlaTeUR sÉleCTIonneZ le MoDe VenTIlaTeUR aPPUYeZ sUR Une ToUCHe PoUR CoMMenCeR Appuyez sur la touche (Ventilateur) pour Dans le mode (Ventilateur), appuyez sur ▲/ ▼pour confi gurer le fonctionnement du ventilateur. sélectionner l’option souhaitée. Appuyez sur ▲/ ▼... -
Página 70: Sélection Du Mode Système
sÉleCTIon DU MoDe sYsTÈMe sÉleCTIon DU MoDe sYsTÈMe sÉleCTIon DU MoDe sYsTÈMe aPPUYeZ sUR Une ToUCHe PoUR CoMMenCeR Appuyez sur (Système) pour Le point de consigne est affiché en haut à droite. System sélectionner les préférences système. Remarque : L’option choisie clignote. Appuyez sur ▲/ ▼... -
Página 71: Réinitialisation De La Minuterie Du Filtre De Fournaise
RÉInITIalIsaTIon De la MInUTeRIe DU aPPUYeZ sUR Une ToUCHe PoUR CoMMenCeR fIlTRe De foURnaIse L’icône Filtre de fournaise sert de rappel pour changer le fi ltre de la fournaise (voir la note ci-dessous). À l’expiration de la minuterie, l’icône Filtre reste allumé en permanence. -
Página 72: Configuration Du Code Nip Pour Les Menus De Configuration
ConfIGURaTIon DU CoDe nIP PoUR les MenUs De ConfIGURaTIon ConfIGURaTIon DU CoDe nIP PoUR les MenUs De ConfIGURaTIon ConfIGURaTIon DU CoDe nIP PoUR les MenUs De ConfIGURaTIon 1. Sur le thermostat, appuyez simultanément sur Dans le menu de configuration 342 appuyez sur ▲/ ▼pour définir un code NIP à... -
Página 73: Programmation De Vacances
PRoGRaMMaTIon De VaCanCes PRoGRaMMaTIon De VaCanCes PRoGRaMMaTIon De VaCanCes aPPUYeZ sUR Une ToUCHe PoUR CoMMenCeR 20 vacances peuvent être programmées. Le type Appuyez sur (Plus) pour affi cher More davantage d’options de menus. de système prend en charge 1-CHAuFFAgE et 1-CLIMATISATION. -
Página 74: Programmation De Vacances (Suite)
PRoGRaMMaTIon De VaCanCes (sUITe) PRoGRaMMaTIon De VaCanCes (sUITe) PRoGRaMMaTIon De VaCanCes (sUITe) Sélectionnez ensuite les points de consigne de chauffage et de climatisation pour le même numéro de vacances (par exemple, « 1 »). Appuyez sur ▲/ ▼ pour sélectionner le point de consigne de chauffage, puis appuyez sur (Suivant). -
Página 75: Réglages Standard Performance Pro Programmation Du Thermostat
Réglages standard Performance PRo PRoGRaMMaTIon DU THeRMosTaT PRoGRaMMaTIon DU THeRMosTaT PRoGRaMMaTIon DU THeRMosTaT Le School Series T4900 peut aussi fonctionner avec les réglages standard Performance PRO. Chaque jour comporte deux ou quatre programmations d’événements par jour (Occupé1, Occupé2, Libre1 et Libre2) selon la sélection de l’utilisateur. -
Página 76: Programmation D'événements
PRoGRaMMaTIon D’ÉVÉneMenTs PRoGRaMMaTIon D’ÉVÉneMenTs PRoGRaMMaTIon D’ÉVÉneMenTs aPPUYeZ sUR Une ToUCHe PoUR CoMMenCeR Programmez de deux à quatre événements par jour : Appuyez sur Select day (Sélectionner Jour) pour souligner le jour en surbrillance (p.ex., lundi) auquel un événement Occupé1, Occupé2, Libre1 et Libre2. programmé... - Página 77 PRoGRaMMaTIon D’ÉVÉneMenTs (sUITe) PRoGRaMMaTIon D’ÉVÉneMenTs (sUITe) PRoGRaMMaTIon D’ÉVÉneMenTs (sUITe) Appuyez sur ▲/ ▼pour sélectionner un Appuyez sur ▲/ ▼pour sélectionner le point de consigne de chauffage de l’événement planifié en cours de sélection. événement planifi é (p.ex., Occupé1, etc.), puis appuyez sur (Suivant).
-
Página 78: Annulation De Programme
annUlaTIon De PRoGRaMMe annUlaTIon De PRoGRaMMe annUlaTIon De PRoGRaMMe aPPUYeZ sUR Une ToUCHe PoUR CoMMenCeR L’annulation permet d’appliquer des paramètres de L’exemple montre comment sélectionner un point de consigne de climatisation pour une période de 12 heures chauffage ou de climatisation temporaires. dans le mode système Auto. -
Página 79: Chargement Des Paramètres De La Carte Mémoire Sd
Économie de temps : Le configurateur de PECO permet à l’utilisateur d’enregistrer différentes configurations de thermostat sur un PC, puis d’en sélectionner une et de la télécharger sur une carte SD. Pour plus d’informations au sujet du configurateur de PECO, visiter le : www.pecomanufacturing. com/controls/... -
Página 80: Activer L'humidification/La Déshumidification
aCTIVeR l’HUMIDIfICaTIon/la DÉsHUMIDIfICaTIon aCTIVeR l’HUMIDIfICaTIon/la DÉsHUMIDIfICaTIon aCTIVeR l’HUMIDIfICaTIon/la DÉsHUMIDIfICaTIon Si le thermostat est un modèle T4932SCH-002, L’exemple montre comment programmer le thermostat pour commander l’assèchement. Ajustez le point de consigne un capteur d’humidité est présent mais il doit être d’assèchement. activé. -
Página 81: Caractéristiques Spéciales De Le School Series T4900
Caractéristiques spéciales de le school series T4900 aCTIVeR la PRoGRaMMaTIon ÉCole / ToUCHe enseIGnanT aCTIVeR la PRoGRaMMaTIon ÉCole / ToUCHe enseIGnanT aCTIVeR la PRoGRaMMaTIon ÉCole / ToUCHe enseIGnanT La programmation École permet à l’installateur de L’utilisateur sélectionne l’option pour le format de programmation école dans le menu de configuration 100 à... - Página 82 aCTIVeR la PRoGRaMMaTIon ÉCole / ToUCHe enseIGnanT aCTIVeR la PRoGRaMMaTIon ÉCole / ToUCHe enseIGnanT aCTIVeR la PRoGRaMMaTIon ÉCole / ToUCHe enseIGnanT (sUITe) Appuyez sur la touche Le dernier point de consigne actif s’affiche en premier (selon Teacher/Override la dernière demande chauffage/climatisation) Appuyez sur (Enseignant/Annulation) pour appliquer des points de ▲/ ▼pour ajuster le point de consigne.
-
Página 83: Régler La Programmation De Pré-Conditionnement Adaptative
RÉGleR la PRoGRaMMaTIon De PRÉ-ConDITIonneMenT aDaPTaTIVe RÉGleR la PRoGRaMMaTIon De PRÉ-ConDITIonneMenT aDaPTaTIVe RÉGleR la PRoGRaMMaTIon De PRÉ-ConDITIonneMenT aDaPTaTIVe La Programmation de pré-conditionnement adaptative Dans le menu de configuration 392, sélectionnez le nombre de semaines pendant lequel l’événement PPCA demeure (PPCA) est une programmation qui apprend les dans la programmation. -
Página 84: Activer Le Démarrage Aléatoire (Décalé)
© Copyright 2011. PECO, Inc. Tous droits réservés. P/N 70567 3220-2286 REV 00 05/11 PECO Performance PRO et le logo PECO sont des marques de commerce et/ou des marques de service de PECO, Inc. Le logo SD est une marque de...