Tabla de contenido
KLINDEX
KLINDEX
KLINDEX
KLINDEX
S. S. S. S.
. . . .
. . . .
R R R R
L L L L
Cette machine est garantie contre les défauts de construction pour une période d'UN AN ou 600 heures, celle qui échoit
en premier à partir de la date d'achat, si utilisée et maintenue selon les instructions du LIVRET D'INSTRUCTIONS ET DE
MANUTENTION KLINDEX. Aucune garantie n'est reconnue si la machine est utilisée pour emplois différents de ceux
indiqués dans ce livret.
La garantie est étendue seulement aux parties originales pour l'utilisation du produit.
consommation: câbles électriques, parties en gomme, tubes, brosses, parties électriques etc... ne sont pas couverts par
la garantie.
Pour toutes difficultés rencontrées durant l'utilisation de la machine, vous devez :
1)
CONTACTER LE SERVICE ASSISTANCE CLIENTS KLINDEX
65024 MANOPPELLO (PE) – Via Vallone 16 - Italie Tel. ++39-85 – 859800 – 859646
2)
Renvoyer la machine au centre d'assistance K
doivent être payés par avance. Copie du Certificat de Garantie doit être expédié avec la machine à réparer.
3)
K
réparera la machine et/ou remplacera les pièces défectueuses sans aucun frais dans un temps raisonnable
LINDEX
après avoir reçu la machine.
La responsabilité du producteur est limitée seulement à la réparation du produit et à la substitution des pièces de
rechange retenues défectueuses. En cas de mauvais fonctionnement ou défaut : a) le producteur ne pourra être retenu
responsable pour d'éventuels travaux non complétés. b) Il ne pourra être demandé au protucteur aucune pénale de tous
genres ni autres formes de dédommagement.
Il n'y a pas d'autres garanties autres que celles spécifiées. Il n'y a pas d'autres formes de garanties autres que celles
décrites ci-dessus , ni autres formes de garanties promises par les revendeurs.
Esta
máquina KLINDEX es garantizada por UN AÑO
construcción, se usada y mantenida segun las instrucciones del MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
KLINDEX. La garantía es extendida solo a las piezas originales para el uso de el producto. La garantía no cubre las
piezas de consumo: cables eléctricos, piezas de goma, tubos, cepillos, partes eléctricas etc...
En caso de cualquier dificultad durante el uso de la máquina, se debe :
1)
CONTATAR EL DIPARTIMENTO ASISTENCIA KLINDEX
65024 MANOPPELLO ( PE ) via Vallone 16 ITALIA
2)
Despachar la máquina al centro de asistencia K
y se deber pagar por adelandado.
3)
K
repará la máquina y/o reemplazera las piezas defectuosas, sin ningun cargo, en un período de tiempo
LINDEX
razonable
despue de haber recibido la máquina.
No hai otras formas de garantía que pueden ser exendidas mas de estas detalladas.
─
No hai otras formas de garantía reconocidas, ni otras garantías prometidas de los revendedores.
─
Diese Maschine ist für 1 Jahr oder 600 Stunden je nach dem was vorher von Kauftag verfällt, gewehrleistet bei Haltung
und Nützung nach Anleitung von KLINDEX LEHR-UND GEBRAUCHTSEINLEITUNGSBUCH. Es wird keine Garantie
gewehrleistet wenn die Maschine für Tähigkeiten genützt wird die nicht in diesem Lehrbuch enthalten sind.
Die Garantie gilt nur für Originalteile des Produktes. In der Garantie sind Teile die sich ausnützen wie: Elektrokabeln,
Gummiteile, Schläuche; Bürsten, elektrische Teile u.s.w. ausgeschloßen.
Arbeit vorkommen könnten muß man:
1)
DEN KLINDEX KUNDEN BETREUNGS SERVICE KONTATIEREN
65024 MANOPPELLO ( PE ) via Vallone 16 ITALIA TEL ++39-85 – 859800 – 859646
2)
Die Maschine den KLINDEX Betreuns Zentrum zurück geben. Kosten die dabei für den Transport entstehen trägt der
Käufer und müßen so mit gezahlt werden. Zusammer mit der Maschine die repariet werden muß eine Kopie des
Garantie Schein senden. Es werden keine vorgenommen wenn die Kopie fehlt.
3)
K
repariert und/oder tauscht die Maschine ohne Kosten für den Käufer nach einer vernünftigen Zeit nach den
LINDEX
Kauf. Die V
ERANTWORTUNG DES
limitiert. Jm Fall defekter oder Fehlfunktion: a) der Hertsteller ist nicht verantwortlich für nicht erledigten Arbeiten. b)
vom Hertsteller darf und kann man keinerlei
Es gibt keine weitere Garantien außer die oben genannten.
─
Es gibt keine weiter erkannten Garantien, auch nicht wenn vom Verkäufer versprochen.
─
L E V I G H E T O R T 5 - T 7
GARANTIE
. Les frais de transport sont à la charge totale de l'acheteur et
LINDEX
GARANTIA
LINDEX
GARANTIE
H
ist für die Reparatur oder Austausch defekter Teile des Produktes
ERSTELLER
Schadensersatz verlangen.
Data ultimo aggiornamento: 11/05/2007
600 horas, de la fecha de compra ,da los defectos de
O
TEL ++39-85 – 859800 – 859646
. Los gastos de transporte son a atotal cargo de el comprador
Bei jeglicher Schwierigkeiten die während der
Les parties normales de
FAX ++39 85/8599224
FAX ++39 85/8599224
FAX ++39 85/8599224
Pag. 23 di 23
Tabla de contenido
