Dell PowerVault MD1000 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Almacenamiento Conectado en Red
  5. PowerVault MD1000
  6. Manual del propietário

Dell PowerVault MD1000 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para PowerVault MD1000:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Alojamiento para almacenamiento
Dell™ PowerVault™ MD1000
Manual del propietario
del hardware
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PowerVault MD1000

Resumen de contenidos para Dell PowerVault MD1000

  • Página 1 Alojamiento para almacenamiento Dell™ PowerVault™ MD1000 Manual del propietario del hardware w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 2 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ......Uso del alojamiento para ampliar un alojamiento Dell PowerVault MD3000 ......
  • Página 4 Extracción e instalación de unidades ..... . Extracción de unidades del alojamiento ....Instalación de unidades SAS en el alojamiento .
  • Página 5 ..... . . Formación y certificación Dell para empresas ....
  • Página 6 Contenido...

  • Página 7: Información Sobre El Sistema

    ATA serie (SATA) de 3 Gbps. Es posible conectar el alojamiento secuencialmente con hasta dos alojamientos adicionales para dar cabida a hasta 45 unidades por cada conexión al host. La configuración RAID basada en host se admite por medio de una controladora Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 5/E.

  • Página 8: Indicadores Del Embellecedor Del Alojamiento

    Indicadores del embellecedor del alojamiento Puede instalarse un embellecedor opcional en la parte frontal del alojamiento para limitar el acceso a éste. En la figura 1-1 se muestran los indicadores y componentes del embellecedor, y en la tabla 1-1 se enumeran las condiciones indicadas por los indicadores del embellecedor. Para obtener información sobre cómo instalar y extraer el embellecedor, consulte “Extracción y colocación del embellecedor frontal”.

  • Página 9: Indicadores Y Componentes Del Panel Frontal

    Indicadores y componentes del panel frontal En la figura 1-2 se muestran los indicadores LED y los componentes del panel frontal del alojamiento (el embellecedor opcional no se muestra), y en la tabla 1-2 se enumeran las condiciones y funciones de cada uno.
  • Página 10 Tabla 1-2. Componentes del panel frontal Componente Icono Condición LED de estado Luz ámbar fija: el alojamiento recibe alimentación del alojamiento y se encuentra en estado de restablecimiento. (luz azul/ámbar) Luz azul fija: el alojamiento recibe alimentación y su estado es correcto. Luz azul parpadeante: el servidor host está...

  • Página 11: Indicadores Led Del Portaunidades

    Indicadores LED del portaunidades Cada portaunidades del alojamiento incluye dos LED: un LED de actividad (luz verde) y un LED de estado bicolor (luz verde/ámbar) (vea la figura 1-3). El LED de actividad parpadea cuando se accede a la unidad. En la tabla 1-3 se enumeran los patrones de parpadeo del LED de estado. Figura 1-3.

  • Página 12: Indicadores Y Componentes Del Panel Posterior

    Tabla 1-3. Indicadores LED de estado del portaunidades (continuación) Descripción Luz verde/ámbar parpadeante Se está reduciendo la velocidad de rotación de la unidad Luz verde 3 000 ms a petición del usuario o debido a otra condición que no Apagada 3 000 ms es de error.

  • Página 13: Módulo De Administración De Alojamiento (Emm)

    último (consulte “Extracción e instalación de un EMM”). Los conectores y componentes del EMM se muestran en la figura 1-5 e incluyen: • Puerto de depuración (uso exclusivo por parte de Dell) • Conector del puerto SAS (entrada) •...
  • Página 14 Nº Componente Icono Función Puerto de depuración Uso exclusivo por parte de Dell. Puerto SAS Proporciona conexión SAS para el cableado al host o al siguiente (entrada) alojamiento de expansión de la cadena en orden ascendente (sólo en el modo unificado).
  • Página 15 • Unificado • Dividido En el modo unificado, un host SAS puede comunicarse con hasta 15 unidades del alojamiento a través de un único EMM o hasta 45 unidades de los tres alojamientos conectados secuencialmente entre sí. En el modo dividido, el alojamiento se divide en dos grupos virtuales, con hasta ocho unidades consecutivas (ranuras 7–14) controladas por el EMM principal (izquierdo).

  • Página 16: Sustitución Tras Error Del Alojamiento Cuando Se Han Instalado Dos Emm

    Figura 1-7. Ajustes del conmutador de modo de alojamiento Ajuste del conmutador Ajuste del conmutador en modo unificado en modo dividido NOTA: para cambiar el modo del alojamiento, debe modificar la posición del conmutador de modo de alojamiento antes de encender el alojamiento. Si cambia la posición del conmutador mientras el alojamiento está encendido, su funcionamiento no se verá...

  • Página 17: Apagado Térmico Del Emm

    Apagado térmico del EMM Si se alcanzan temperaturas internas críticas, el alojamiento se apagará automáticamente por medio de un comando de apagado térmico emitido por el firmware de EMM o por medio de un comando de Server Administrator. Componentes de la fuente de alimentación y el ventilador de refrigeración El alojamiento para almacenamiento admite dos módulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración integrados de acoplamiento activo.

  • Página 18: Alarmas Del Alojamiento

    Tabla 1-5. Indicadores LED del módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración Tipo de LED Color del LED Icono del LED Función Alimentación Verde Encendido: los voltajes de salida de CC se encuentran de CC dentro de las especificaciones. Apagado: no hay alimentación o los voltajes no se encuentran dentro de las especificaciones.

  • Página 19: Funcionamiento Del Alojamiento Para Almacenamiento

    Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento En esta sección se describen los procedimientos para conectar el alojamiento para almacenamiento a un sistema host en modo unificado y en modo dividido. Antes de comenzar Antes de conectar el alojamiento para almacenamiento, asegúrese de que dispone de lo siguiente: •...

  • Página 20: Conexión Del Alojamiento

    • En una configuración en modo dividido, el alojamiento para almacenamiento se conecta a dos controladoras host o a dos puertos de una misma controladora host. En esta configuración, las unidades se dividen en dos grupos con ocho unidades controladas por una controladora host y siete unidades controladas por la otra controladora host.
  • Página 21 Figura 2-1. Diagrama del cableado del EMM en el modo unificado y el modo dividido Modo dividido Modo unificado Configuración de dos hosts Controladora host Controladora host Controladora host Configuraciones de un solo host Controladora host Controladora host Controladora host 4 Utilice el conmutador de modo de alojamiento para seleccionar el modo de funcionamiento (vea la figura 1-7 para saber cuáles son las posiciones del conmutador).

  • Página 22: Uso Del Alojamiento Para Ampliar Un Alojamiento Dell Powervault Md3000

    Para los hosts Linux, utilice el paquete DKMS. Actualice Modular Disk Storage Manager en cada servidor host. Encontrará la versión más reciente en support.dell.com. Consulte la publicación Dell PowerVault MD3000 – Guía de instalación para obtener más información.
  • Página 23 Utilice este procedimiento si en este momento el alojamiento de expansión MD1000 está conectado directamente a un sistema PERC 5/E de Dell y está configurado en dicho sistema. Los datos de discos virtuales creados en una controladora SAS PERC 5 no se pueden migrar directamente a un alojamiento MD3000 ni a un alojamiento MD1000 conectado a un MD3000.
  • Página 24 6 Apague el alojamiento MD3000. 7 Conecte los alojamientos de expansión MD1000 al alojamiento MD3000 siguiendo los pasos indicados en la tabla de compatibilidades de Dell PowerVault que encontrará en support.dell.com. 8 Encienda los sistemas en el orden siguiente: Encienda los alojamientos de expansión MD1000. Espere a que el LED de estado del alojamiento se ilumine con una luz azul.

  • Página 25: Cambio Del Modo De Funcionamiento Del Alojamiento

    Cambio del modo de funcionamiento del alojamiento Si decide cambiar el modo de funcionamiento del alojamiento después de la configuración inicial (por ejemplo, pasar del modo dividido al modo unificado, o viceversa), es importante seguir ciertos pasos básicos para prevenir problemas evitables. Para cambiar la configuración de un modo a otro: 1 Realice una copia de seguridad de todos los datos contenidos en el alojamiento y almacénelos en un lugar seguro.

  • Página 26: Administración Del Alojamiento Para Almacenamiento

    únicamente Server Administrator 4.5.1 o posterior admite la notificación de los eventos activos, la configuración en línea y el estado del alojamiento. Dell OpenManage™ Server Assistant proporciona una completa solución de administración de almacenamiento/servidor con una interfaz de línea de comandos y una vista gráfica integrada. Permite la configuración y administración en línea tanto para el almacenamiento interno de servidor como para...

  • Página 27: Instalación De Los Componentes Del Alojamiento

    Instalación de los componentes del alojamiento En esta sección se describe cómo instalar los componentes siguientes: • Embellecedor frontal (opcional) • Unidades y portaunidades • Módulos EMM • Fuentes de alimentación • Panel de control • Plano medio del alojamiento Herramientas recomendadas Los procedimientos descritos en esta sección requieren el uso de una o más de las herramientas siguientes:...

  • Página 28: Extracción E Instalación De Unidades

    Figura 3-1. Instalación y extracción del embellecedor frontal Cerradura del embellecedor Lengüeta de liberación/muesca Asa en forma de U de retención 4 Para volver a colocar el embellecedor, encaje la muesca de retención en el asa en forma de U que hay a un lado del panel frontal del alojamiento.

  • Página 29: Extracción De Unidades Del Alojamiento

    éste último puede sufrir daños graves. AVISO: para evitar la pérdida de datos al extraer una unidad, Dell recomienda utilizar Server Administrator a fin de preparar la unidad para su extracción. Para obtener más información, consulte la documentación de Server Administrator.

  • Página 30: Instalación De Unidades Sas En El Alojamiento

    Instalación de unidades SAS en el alojamiento AVISO: para garantizar un flujo de aire adecuado para la refrigeración del sistema, cada ranura debe contener una unidad activa o una unidad de relleno. AVISO: utilice una muñequera de conexión a tierra siempre que manipule equipos con componentes sensibles a la electricidad estática.
  • Página 31 Figura 3-3. Instalación de la unidad en el portaunidades 1 Tornillos (4) Portaunidades Unidad 5 Con el asa del portaunidades abierta, alinee el canal del riel guía del portaunidades con las marcas correspondientes de la ranura para unidades de la placa del chasis e inserte la unidad (vea la figura 3-2). 6 Inserte el portaunidades en la ranura hasta que la parte inferior del asa del portaunidades abierta esté...

  • Página 32: Instalación De Unidades Sata En El Alojamiento

    Instalación de unidades SATA en el alojamiento AVISO: para garantizar un flujo de aire adecuado para la refrigeración del sistema, cada ranura debe contener una unidad activa o una unidad de relleno. AVISO: utilice una muñequera de conexión a tierra siempre que manipule equipos con componentes sensibles a la electricidad estática.
  • Página 33 Figura 3-4. Instalación de la unidad en el portaunidades Tornillos (4) Disco físico Portaunidades de disco físico Tarjeta mediadora 5 Con el asa del portaunidades abierta, alinee el canal del riel guía del portaunidades con las marcas correspondientes de la ranura para unidades de la placa del chasis e inserte la unidad (vea la figura 3-2). 6 Inserte el portaunidades en la ranura hasta que la parte inferior del asa del portaunidades abierta esté...

  • Página 34: Extracción E Instalación De Un Emm

    Extracción e instalación de un EMM Un alojamiento con administración de alojamiento redundante contiene dos EMM y puede configurarse en el modo unificado o en el modo dividido. Un alojamiento con administración de alojamiento sin redundancia contiene un EMM configurado en el modo unificado. Si el alojamiento sólo tiene un EMM instalado, debe instalarse una cubierta de relleno en la ranura vacía.

  • Página 35: Instalación De Un Emm

    3 Empuje hacia dentro la palanca de liberación (hacia el alojamiento) hasta que el módulo quede bien insertado y fijado en la ranura. 4 Si es necesario, actualice el firmware correspondiente a los EMM. Para obtener la información más reciente sobre actualizaciones del firmware, visite la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). NOTA: si tiene instalados dos EMM, ambos deben ejecutar firmware del mismo nivel.

  • Página 36: Instalación De Una Cubierta De Emm En Un Compartimiento Vacío

    Instalación de una cubierta de EMM en un compartimiento vacío Si la configuración del alojamiento requiere un único EMM, debe instalarse una cubierta de módulo en el compartimiento para EMM vacío a fin de garantizar un flujo de aire adecuado. Instalación y extracción de una cubierta de EMM 1 Alinee los bordes de la cubierta de módulo con los bordes del compartimiento para EMM (vea la figura 3-6).

  • Página 37: Extracción E Instalación Del Módulo De Fuente De Alimentación/Ventilador De Refrigeración

    Extracción e instalación del módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración El alojamiento admite dos módulos distintos cada uno de los cuales contiene una fuente de alimentación integrada y dos ventiladores de refrigeración. Si bien el alojamiento puede funcionar temporalmente con una sola fuente de alimentación, es preciso instalar los dos módulos de refrigeración (con dos ventiladores cada uno) para que la refrigeración sea adecuada.

  • Página 38: Instalación De Un Módulo De Fuente De Alimentación/Ventilador De Refrigeración

    Figura 3-7. Sustitución de la fuente de alimentación Fuente de alimentación Tornillos cautivos (2) Interruptor de encendido/apagado PRECAUCIÓN: los módulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración tienen un peso considerable. Utilice las dos manos para su extracción. 4 Sujete el asa de la fuente de alimentación y tire con cuidado del módulo para extraerlo del compartimiento (vea la figura 3-7).

  • Página 39: Extracción E Instalación Del Panel De Control

    3 Apriete los dos tornillos cautivos para fijar el nuevo módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración al compartimiento. 4 Conecte el cable de alimentación de CA a la nueva fuente de alimentación y a una toma eléctrica. 5 Establezca el interruptor de encendido/apagado de la nueva fuente de alimentación en la posición de encendido.

  • Página 40: Instalación Del Panel De Control

    Figura 3-8. Extracción y colocación del panel de control 1 Tornillos (16) Panel de control Tornillos mariposa 6 Utilice un destornillador Torx T10 para extraer los 16 tornillos de la placa frontal del alojamiento tal como se muestra en la figura 3-8. 7 Extraiga la placa frontal del alojamiento y colóquela en una superficie plana y estable.

  • Página 41: Extracción E Instalación Del Plano Medio

    Extracción e instalación del plano medio PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar la cubierta del alojamiento y acceder a sus componentes internos. Antes de realizar cualquier procedimiento, consulte la Guía de información del producto para obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del alojamiento y la protección contra descargas electrostáticas.
  • Página 42 5 Extraiga la canastilla para EMM/fuente de alimentación del alojamiento y colóquela a un lado. 6 En la parte posterior del chasis del alojamiento, desconecte el plano medio con cuidado del panel de control y levántelo para extraerlo del alojamiento (vea la figura 3-10). 7 Para volver a instalar el plano medio, realice los pasos anteriores en el orden inverso.

  • Página 43: Solución De Problemas Del Alojamiento

    Solución de problemas del alojamiento Seguridad para el usuario y el alojamiento Algunos de los procedimientos descritos en este documento requieren trabajar en el interior del alojamiento. Mientras manipula el interior del alojamiento, no intente repararlo, a excepción de lo que se explica en esta guía y en otras partes de la documentación. PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar la cubierta del alojamiento y acceder a sus componentes internos.

  • Página 44: Solución De Problemas En Caso De Pérdida De Comunicación

    Solución de problemas en caso de pérdida de comunicación Las siguientes actividades pueden provocar la pérdida de comunicación: • Instalación o sustitución de un EMM mientras el servidor está conectado • Descarga del firmware del alojamiento • Desconexión de los cables del alojamiento o del EMM mientras el servidor está conectado •...
  • Página 45 6 Salga de la utilidad Ctrl-R e inicie el sistema operativo. Para obtener más información sobre la utilidad Ctrl-R, consulte la Guía del usuario del adaptador Dell PERC 5/E. Solución de problemas del alojamiento...

  • Página 46: Solución De Problemas De Las Conexiones Externas

    Solución de problemas de las conexiones externas Los cables sueltos o mal conectados y las patas dobladas son el origen más habitual de los problemas. Asegúrese de que todos los cables externos estén bien enchufados en los conectores externos del sistema y de que ningún conector esté...

  • Página 47: Solución De Problemas En Caso De Que Se Dañe El Alojamiento

    Solución de problemas en caso de que se dañe el alojamiento Problema • El alojamiento se ha caído o se ha dañado. Acción PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar la cubierta del alojamiento y acceder a sus componentes internos. Antes de realizar cualquier procedimiento, consulte la Guía de información del producto para obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del alojamiento y la protección contra descargas electrostáticas.

  • Página 48: Solución De Problemas De Refrigeración Del Alojamiento

    2 Localice la fuente de alimentación defectuosa y determine el estado de los LED. Si el LED de alimentación de CA no está encendido, solucione los problemas del cable de alimentación y de la fuente de energía a la que se encuentra conectada la fuente de alimentación. •...

  • Página 49: Solución De Problemas De Las Unidades Sas Y Sata

    Acción PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar la cubierta del alojamiento y acceder a sus componentes internos. Antes de realizar cualquier procedimiento, consulte la Guía de información del producto para obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del alojamiento y la protección contra descargas electrostáticas.
  • Página 50 Problema • El LED de estado de la unidad parpadea en ámbar. Acción 1 Revise los registros de alerta de Server Administrator para ver las posibles acciones de recuperación. NOTA: si la regeneración de una unidad está en curso, espere a que se haya completado antes de consultar los registros de alerta.

  • Página 51: Solución De Problemas De Las Conexiones Del Alojamiento

    Solución de problemas de las conexiones del alojamiento Problema • El controlador host conectado no detecta el alojamiento. Acción 1 Verifique que el LED de estado del enlace del puerto de EMM y el LED de estado de EMM emitan una luz verde fija para cada puerto que esté...
  • Página 52 Solución de problemas del alojamiento...

  • Página 53: Obtención De Ayuda

    NOTA: es posible que el sistema de código de servicio rápido de Dell no esté disponible en todos los países. Cuando el sistema telefónico automatizado de Dell se lo solicite, marque el código de servicio rápido para dirigir su llamada directamente al personal de asistencia apropiado.

  • Página 54: Servicios En Línea

    Puede acceder a la asistencia de Dell en la dirección support.dell.com. Seleccione su región en la página de bienvenida a la asistencia de Dell y rellene los datos que se solicitan para acceder a las herramientas y la información de ayuda.

  • Página 55: Servicio Autotech

    Servicio de asistencia técnica Dell pone a su disposición un servicio de asistencia técnica las 24 horas del día, los siete días de la semana, para dar respuesta a todas sus preguntas sobre el hardware de Dell. Nuestro personal de asistencia técnica utiliza diagnósticos basados en ordenador para ofrecer respuestas rápidas y precisas.

  • Página 56: Devolución De Artículos Para Reparación Bajo Garantía O Abono

    El usuario se responsabiliza de los gastos de envío. Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos.

  • Página 57: Cómo Ponerse En Contacto Con Dell

    área. Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las ventas, la asistencia técnica o el servicio al cliente: 1 Visite support.dell.com.
  • Página 58 Obtención de ayuda...

  • Página 59: Glosario

    Glosario En esta sección se definen e identifican los términos ANSI — Sigla del American National Standards Institute técnicos, abreviaturas, siglas, etc. que se utilizan (Instituto Americano de Estándares Nacionales), principal en la documentación del sistema. organización de elaboración de estándares de tecnología de los Estados Unidos.
  • Página 60 BIOS — Sigla de “basic input/output system” (sistema caché interna del procesador — Memoria caché de datos básico de entrada/salida). El BIOS del sistema contiene e instrucciones integrada en el procesador. programas almacenados en un chip de memoria flash. CC — Sigla de “corriente continua”. El BIOS controla lo siguiente: CD —...
  • Página 61 Tecnología de los módulos de memoria que puede de dominio de Internet en direcciones IP; por ejemplo, duplicar el rendimiento. conversión de www.dell.com en 143.166.83.200. DHCP — Sigla de “dynamic host configuration protocol” DRAM — Sigla de “dynamic random-access memory”...
  • Página 62 Dell para solicitar asistencia técnica. almacenar copias duplicadas de los datos. El software F — Fahrenheit.
  • Página 63 IDE — Sigla de “integrated drive electronics” (electrónica LED — Sigla de “light-emitting diode” (diodo emisor de unidad integrada). Interfaz estándar entre la placa base de luz). Dispositivo electrónico que se ilumina cuando y los dispositivos de almacenamiento. pasa corriente a través de él. información de configuración del sistema —...
  • Página 64 memoria flash — Tipo de chip de EEPROM que puede NMI — Sigla de “nonmaskable interrupt” (interrupción reprogramarse desde una utilidad en disquete mientras no enmascarable). Un dispositivo envía una NMI sigue instalado en un sistema. La mayoría de los chips para comunicar al procesador errores de hardware.
  • Página 65 placa base — Como placa de circuito principal, la placa PXE — Sigla de “preboot eXecution environment” base suele incluir la mayoría de los componentes del (entorno de ejecución de preinicio). Modo de iniciar sistema, incluidos el procesador, la RAM, las controladoras un sistema mediante una LAN (sin una unidad ni de los dispositivos periféricos y diversos chips de ROM.
  • Página 66 ROMB — Sigla de “RAID on motherboard” SMP — Sigla de “symmetric multiprocessing” (RAID en la placa base). (multiprocesamiento simétrico). Sistema con dos o más procesadores conectados mediante un enlace de gran rpm — Revoluciones por minuto. ancho de banda y gestionado por un sistema operativo RTC —...
  • Página 67 USB — Sigla de “universal serial bus” (bus serie WH — Vatios por hora. universal). Un conector USB proporciona un solo punto Windows 2000 — Sistema operativo integrado y completo de conexión para varios dispositivos compatibles con USB, de Microsoft Windows que no necesita MS-DOS como por ejemplo ratones y teclados.
  • Página 68 Glosario...

  • Página 69: Índice

    26 plano medio asistencia garantía, 7 canastilla, 41 ponerse en contacto instalar y sustituir, 41 con Dell, 57 ponerse en contacto con Dell, 57 herramientas necesarias, 27 cableado modo dividido, 20 refrigeración del sistema modo unificado, 20 indicadores del panel frontal solución de problemas, 48...
  • Página 70 solución de problemas, 43 conexiones externas, 46 fuentes de alimentación, 47 refrigeración del sistema, 48 rutina de inicio, 43 sistema dañado, 47 sistema mojado, 46 unidad de disco duro, 49 ventilador de refrigeración, 48 teléfono, números, 57 umbrales térmicos, 17 unidades de disco duro extraer y colocar, 29 instalar y extraer, 30...

Tabla de contenido