Bushnell NITRO Guia Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bushnell Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. NITRO
  6. Guia del propietario

Bushnell NITRO Guia Del Propietario

Ocultar thumbs Ver también para NITRO:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

NITRO
™
LASER RANGEFINDER OWNER'S GUIDE
Model #:LN1800IGG
10-19
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bushnell NITRO

Resumen de contenidos para Bushnell NITRO

  • Página 1 NITRO ™ LASER RANGEFINDER OWNER’S GUIDE Model #:LN1800IGG 10-19...
  • Página 2 5-2000 yards/5-1829 meters. Measuring 1.3 x 4.2 x 2.9 inches, the 5.7-ounce Nitro™ delivers extremely fast target acquisition, with +/- 1 yard accuracy from 5-1000 yards. The Nitro laser rangefi nder features Bushnell’s patented ARC™ (Angle Range Compensation with Ballistics Intelligence), a new Ranging Engine for faster, more consistent response and readings, a Vivid LCD display with higher light transmission and water resistant (IPX4) construction along with EXO™...

  • Página 3: Basic Operation

    TARGETING MODES The Nitro laser rangefinder can be operated in one of three available targeting modes, with Standard mode as the default. To select a different targeting mode, press the Mode button briefly until the desired indicator (BullsEye or Brush) appears.

  • Página 4: Using The Setup Menu

    Along with the standard “line of sight” distance, when the Fire button is released, the Nitro laser rangefinder’s display can also show you the true horizontal distance (in Bow Mode-see the OPERATING MODES section) near the bottom of the display (13), along with the angle of incline in degrees, indicated at the left side of the display (15).
  • Página 5 AbU and AbE Mode: unlike other Bushnell laser rangefinders that have a Rifle Mode with “data input” via manual selection of letter codes from a list of popular ammo, the Nitro allows you to create a custom user Profile (“User Gun 1”, etc.) that includes your specific load data, firearm, riflescope, and weather/environment details.
  • Página 6 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19...
  • Página 7 “Gun & Bullet”). The data stored in the current “Active Profile” (Fig. 16) is the one which will be uploaded to the Nitro (tap the name of a different, previously used profile if you wish to upload it instead). Make sure your Nitro rangefinder is powered on (press the Fire button) and has its mode set to “AbU”...
  • Página 8 UPGRADE OPTIONS The Nitro is ready to use out of the box with Applied Ballistics engine at the Ultralite level, but is upgradeable if you ever need more distance and advanced data (spin drift and coriolis correction, sight height, etc) in your ballistic solutions.

  • Página 9: Technical Specifications

    Product. To view the full warranty and find details on how to request service under the warranty, go to our website at www.bushnell.com/ warranty. Alternatively, you can request a copy of the warranty by calling us at 1-800-423-3537 or writing to us at one of the following addresses: IN U.S.A.
  • Página 10 · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an Authorized Bushnell repair center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and will void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations.

  • Página 11: Fonctionnement De Notre Technologie Numérique

    Votre Bushnell® Nitro™ est un télémètre laser ultracompact, haute qualité, qui intègre une technologie numérique de dernière génération et fournit des distances précises de 5 à 1829 mètres (5 à 2000 yards). Mesurant 1,3 x 4,2 x 2,9 pouces, le Nitro™ de 5,7 onces offre une acquisition de cible extrêmement rapide, avec une précision de +/- 1 mètre entre 5 et 1 000 yards. Le télémètre laser Bushnell Nitro est équipé...

  • Página 12: Fonctionnement De Base

    MODES DE CIBLAGE Le télémètre laser Nitro propose trois modes de ciblage. Le mode Standard est le mode par défaut. Pour changer de mode de ciblage, appuyez brièvement sur le bouton Mode jusqu'à ce que l'indicateur souhaité (BullsEye ou Brush) s'affiche. Pour revenir au mode Standard, appuyez une fois sur le bouton Mode lorsque l'indicateur Brush est affiché.

  • Página 13: Compensation De La Portée Angulaire Arc (Angle Range Compensation)

    COMPENSATION DE LA PORTÉE ANGULAIRE ARC (ANGLE RANGE COMPENSATION) Le télémètre laser Nitro, doté de la technologie ARC™, a été tout spécialement conçu pour les chasseurs. Votre télémètre Nitro intègre un inclinomètre qui résout un problème auquel les chasseurs sont confrontés depuis des années. Quelle que soit l'arme utilisée (arc ou fusil), les configurations de terrain très pentues altèrent le calcul de la distance horizontale réelle de la cible.
  • Página 14 Nitro via Bluetooth, en mode de fonctionnement « AbU » (Applied Ballistics Ultralite). Assurez-vous que « AbU » est sélectionné dans le menu de configuration de Nitro et visible à l'écran avant de vous connecter à un smartphone ou à une tablette à l'aide de Bluetooth.
  • Página 15 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19...
  • Página 16 (en bas au centre de l'écran, au-dessus de « Gun et Bullet"). Les données stockées dans le « profil actif » actuel (Fig. 16) sont celles qui seront chargées sur le Nitro (appuyez sur le nom d’un autre profil précédemment utilisé si vous souhaitez le télécharger à la place).

  • Página 17: Nettoyage Et Entretien Général

    OPTIONS DE MISE À NIVEAU Le Nitro est prêt à l'emploi avec le moteur Applied Ballistics au niveau Ultralite, mais peut être mis à niveau si vous avez besoin de plus de distance et de données avancées (correction de la dérive de spin et de la coriolis, hauteur de vision, etc.) dans vos solutions balistiques.

  • Página 18: Caractéristiques Techniques

    WARRANTY Les produits fabriqués à partir d’avril 2017 sont couverts par la garantie Bushnell Lifetime Ironclad. La garantie Ironclad est une garantie à vie totale, qui couvre l’ensemble de la durée de vie du produit. Chacun de nos produits dispose d’une durée de vie définie, comprise entre 1 et 30 ans.
  • Página 19 NOTE FCC Cet équipement a été testé et s’ e st avéré conforme aux limites du dispositif numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’...

  • Página 20: Introducción

    INTRODUCCIÓN El Bushnell® Nitro™ es un telémetro láser de gran calidad y muy compacto con la última tecnología digital, que proporciona lecturas de distancia precisas desde 5-2000 yardas/5-1829 metros. El Nitro™ mide 1,3 x 4,2 x 2,9 pulgadas y pesa 5,7 onzas y ofrece una adquisición de objetivos sumamente rápida, con una precisión de +/-1 yarda en el rango de 5-1000 yardas.

  • Página 21: Funcionamiento Básico

    MODOS DE OBJETIVOS El telémetro láser Nitro puede funcionar con uno de los tres modos de objetivos disponibles, de los cuales el modo estándar es el predeterminado. Pulse el botón de modo durante unos segundos hasta que el indicador deseado (BullsEye o Brush) aparezca si desea seleccionar un modo de objetivos diferente.

  • Página 22: Modo Brush ™ Con Escaneo Automático (Indicador Lcd

    COMPENSACIÓN DE RANGO DE ÁNGULO (ARC) El telémetro láser Nitro con ARC™ se diseñó específicamente pensando en los cazadores. Su telémetro Nitro cuenta con un inclinómetro incorporado que resuelve un problema al que los cazadores se han enfrentado durante años. Los cazadores con arco y con rifle han luchado con los ángulos en subida y en bajada por cómo estos ángulos alteran la distancia horizontal real...

  • Página 23: Uso De La Aplicación Bushnell Ballistic Para Cargar Sus Datos De Carga De Munición (Nitro En Modo Abu)

    Toque "Arma y munición" en la parte inferior central de la pantalla (Figura 2) e introduzca toda la información correspondiente a la mira, el arma y la munición que va a usar. Si tiene un visor de la marca Bushnell, al tocar debajo de "Mira" podrá...
  • Página 24 Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 Figura 15 Figura 16 Figura 17 Figura 18 Figura 19...
  • Página 25 Nitro con el número de serie correspondiente al que desee utilizar (Figura 17). La aplicación activará Bluetooth en el Nitro (el icono de Bluetooth aparece en la pantalla, como se muestra en la foto superior derecha) y le enviará un código PIN de 2 dígitos que se mostrará...

  • Página 26: Limpieza Y Cuidado General

    LIMPIEZA Y CUIDADO GENERAL Las lentes de su telémetro láser Nitro de Bushnell tienen corrección múltiple total para la máxima transmisión de luz. Al igual que con cualquier producto óptico de corrección múltiple, se debe tener especial cuidado al limpiar las lentes. Siga estos consejos para una limpieza adecuada de las lentes: •...

  • Página 27: Specifiche Tecniche

    útil de este Producto. Cada producto tiene una vida definida; las vidas pueden variar de 1 a 30 años. La vida útil de este producto se puede encontrar en el sitio web que se detalla a continuación y/o en la página web de Bushnell específica para este Producto.
  • Página 28 NOTA DE LA FCC Este equipo ha sido probado y se ha demostrado su cumplimiento con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites está diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia.
  • Página 29 Ihr Bushnell® Nitro™ ist ein erstklassiger, äußerst kompakter Laser-Entfernungsmesser mit der neuesten Digitaltechnik, der präzise Entfernungsmesswerte zwischen 5 und über 1800  Meter (2000 Yards) liefert. Der Nitro™ wiegt 162  g (5,7 Unzen) und misst 3,3 x 10,7 x 7,4 cm (1,3 x 4,2 x 2,9 Zoll) und liefert bei einem Abstand zwischen 1 und 900 Metern (1000 Yards) eine extrem schnelle Zielerfassung mit einer Genauigkeit von +/- 1 Meter/Yards.

  • Página 30: Grundlegende Funktionen

    Beispiel zeigt 1,5 Mils nach links ZIELMODI Der Nitro Laser-Entfernungsmesser kann in einem der drei verfügbaren Zielmodi betrieben werden, wobei gewöhnlich der Standardmodus verwendet wird. Zur Auswahl eines anderen Zielmodus drücken Sie kurz auf die Modustaste, bis die gewünschte Anzeige (BullsEye oder Brush) erscheint. Um zum Standardmodus zurückzukehren, drücken Sie ein weiteres Mal auf die Modustaste, nachdem die Anzeige des Brush-Modus zu sehen ist.

  • Página 31: Verwenden Des Setup-Menüs

    Zielmodus. WINKELBEREICHSAUSGLEICH (ANGLE RANGE COMPENSATION, ARC) Der Nitro Laser-Entfernungsmesser mit ARC™ wurde speziell für Jäger konzipiert. Der Nitro Entfernungsmesser verfügt über einen integrierten Neigungsmesser, mit dem sich ein häufiges Problem von Jägern lösen lässt. Bei der Jagd mit Bogen oder Gewehr kann das Zielen in steilem Winkel oft die tatsächliche horizontale Distanz zum Ziel verfälschen.
  • Página 32 App Store. Öffnen Sie die App. Melden Sie sich mit Ihrem Bushnell-Konto an oder erstellen Sie ein Konto, falls Sie noch keines haben. Sie erstellen ein „Profil”, bei dem es sich um einen vollständigen Datensatz handelt, der alle Details zu der von Ihnen verwendeten Munition, der Waffe, dem Zielfernrohr usw.
  • Página 33 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 Abb. 12 Abb. 13 Abb. 14 Abb. 15 Abb. 16 Abb. 17 Abb. 18 Abb. 19...
  • Página 34 12. Um den Nitro an ein kompatibles externes Hardwaregerät (anstelle der Ballistics App) anzuschließen, stellen Sie zunächst sicher, dass der Nitro in den AbE-Modus gesetzt ist (rufen Sie das Setup-Menü auf und drücken Sie dann auf Mode, bis „AbE” angezeigt wird). Schalten Sie den Nitro ein, indem Sie auf Fire/Power drücken. Einzelheiten zum Bluetooth-Pairing finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts.
  • Página 35 Entfernungsmesswert angezeigt wird. UPGRADE-OPTIONEN Der Nitro ist sofort einsatzbereit und verfügt über eine Applied Ballistics-Engine auf Ultralite-Niveau. Er kann jedoch aufgerüstet werden, wenn Ihre ballistischen Lösungen größere Entfernungen und erweiterte Daten (Drehungsabweichung- und Coriolis-Korrektur, Visierhöhe usw.) erfordern. Über die Bushnell Ballistics App (verfügbar für iOS und Android) kann die Ballistics Engine von Ultralite auf Sportsman oder Elite aktualisiert...

  • Página 36: Technische Daten

    IRONCLAD WARRANTY Produkte, die ab April 2017 hergestellt wurden, fallen unter die Bushnell Ironclad-Garantie. Die Ironclad-Garantie ist eine lebenslange Garantie, die sich über die Lebensdauer dieses Produkts erstreckt. Jedes Produkt hat eine definierte Lebensdauer; die Lebensdauer kann von 1 bis 30 Jahren reichen. Die Lebensdauer dieses Produkts finden Sie auf der unten angegebenen Website und/oder auf der für dieses Produkt spezifischen Bushnell-Webseite.
  • Página 37 FCC-HINWEIS Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B, entsprechend dem Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei häuslichen Installationen. Dieses Gerät erzeugt, gebraucht und kann Hochfrequenz-Energie ausstrahlen und kann, falls nicht nach der Anleitung installiert und benutzt, zur Beeinträchtigung von Funkverkehr führen.
  • Página 38 2,9 pollici) e un peso di 160 grammi (5,7 once), il modello Nitro™ offre un’acquisizione del bersaglio estremamente veloce, con una precisione di +/- 0,9 metri (1 iarda) da 4,5-914 metri (5-1000 iarde). Il telemetro laser Nitro è dotato della tecnologia ARC™...

  • Página 39: Funzionamento Di Base

    L’esempio mostra 2,5 Mils in basso MODALITÀ DI PUNTAMENTO Il telemetro laser Nitro può essere utilizzato selezionando una modalità di puntamento tra le tre disponibili; la modalità Standard è l’impostazione predefinita. Per selezionare una modalità di puntamento diversa, premere brevemente il pulsante Mode fino alla visualizzazione dell’indicatore desiderato (BullsEye o Brush).

  • Página 40: Utilizzo Del Menu Setup

    Oltre alla distanza standard della “linea di visuale”, quando si rilascia il pulsante di accensione Fire, il display del telemetro laser Nitro è in grado di visualizzare anche la vera distanza orizzontale (nella modalità Arco, vedere la sezione MODALITÀ OPERATIVE) nella parte inferiore del display (13), insieme all’angolo di inclinazione in gradi, indicato sul lato sinistro del display (15).
  • Página 41 (e/o pistole e mirini diversi), i relativi dati possono essere immessi e salvati in un profilo utente separato (l’app può memorizzare più profili, tuttavia, il telemetro Nitro può sincronizzare e salvare un solo set di dati del profilo alla volta).
  • Página 42 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19...
  • Página 43 Nitro è collegato nella parte inferiore dello schermo, vedere Fig. 19) e trasmettere i dati del profilo corrente a Nitro. 11. Dopo aver modificato qualsiasi parametro nell’app, fare clic su “FATTO” e i dati aggiornati verranno inviati a Nitro (se ancora connesso, o la prossima volta che verrà...

  • Página 44: Risoluzione Dei Problemi

    OPZIONI DI AGGIORNAMENTO Nitro è pronto all’uso con il motore Applied Ballistics al livello Ultralite, ma è aggiornabile se si necessità di distanze e dati maggiormente avanzati (deriva dello spin e correzione della forza di Coriolis, altezza di mira, ecc.) nelle proprie soluzioni balistiche.
  • Página 45 WARRANTY I prodotti fabbricati a partire da aprile 2017 sono coperti dalla Garanzia Bushnell Ironclad. La Garanzia Ironclad è una garanzia a vita completa che copre la vita utile di questo prodotto. Ogni prodotto ha una durata di vita definita, che può variare da 1 a 30 anni. La durata di questo prodotto è...
  • Página 46 NOTA FCC Questo dispositivo è stato collaudato e risulta essere conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire ragionevole protezione contro interferenze nocive nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato come specificato nelle istruzioni, può...
  • Página 48 ©2019 Bushnell Outdoor Products Bushnell,™, ®, denote trademarks of Bushnell Outdoor Products www.bushnell.com 9200 Cody, Overland Park, KS 66214...

Tabla de contenido