Crown CT19022K Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Crown Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. CT19022K
  6. Manual original

Crown CT19022K Manual Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Crown CT19022K

Resumen de contenidos para Crown CT19022K

  • Página 2 Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler / Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο / Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны / Deutsch Erklärende Zeichnungen ������������������������������������������������������������������������������������������������������� Seiten 5 - 7 Allgemeine sicherheitshinweise, Gebrauchsanweisung ��������������������������������������������������������...
  • Página 3 Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler / Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο / Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны / Česky Vysvětlující výkresy ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� strany 5 - 7 Obecné...
  • Página 4 Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler / Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο / Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны / Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер �������������������������������������������������������������������������������������������������������� беттер 5 - 7 Жалпы...

  • Página 8: Konformitätserklärung

    Elektrowerkzeug - technische Daten Heissluftpistole CT19022K CT19023K Elektrowerkzeug - Code [220-230 V ~50/60 Hz] 422217 422224 Bemessungsleistung bei Spannung 220-230 V [W] 100 / 800 / 1800 60 / 60-2000 / 120-2000 (Stufe 1 / 2 / 3) Stromstärke bei Spannung 220-230 V [A] 7�8...
  • Página 9 verwenden Sie einen Fi-Schutzschalter. Die Ver- ses Feld kann unter Umständen aktive oder passive wendung eines Fi-Schutzschalters verringert das Risi- medizinische Implantate beeinflussen. Um das Risiko ko eines Stromschlags� HINWEIS! Der Begriff "Fehler- von schweren oder tödlichen Verletzungen zu vermei- den empfehlen wir, dass sich Personen mit medizini- stromschutzeinrichtung (RCD)"...
  • Página 10 Service zerne Balken, Isolierungsmaterialien, etc�) auch Feuer fangen können� • Lassen sie das Elektrowerkzeug nur von qualifi- • Wenn Sie das Elektrowerkzeug im Standbetrieb ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatz- nutzen wollen achten Sie auf eine horizontale, tro- teilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die ckene Oberfläche, um ein Umkippen zu vermeiden.
  • Página 11 Symbol Bedeutung Elektrowerkzeug Einzelteile 1 Düse Schutzhandschuhe tragen� 2 Schutzabdeckung 3 Gehäuse 4 Lüftungsschlitze 5 Ein- / Ausschalter Das Elektrowerkzeug vor 6 Regler der Installation bzw� Umstel- 7 Spachtel * lung von der Stromversor- 8 Flachdüse * gung abtrennen� 9 Deflektordüse * 10 Reflektordüse * Entsprechende Raumbelüf- 11 Punktdüse *...
  • Página 12 Ausschalten: • Schimmel- und Pilzbeherrschung, Desinfizierung Schieben Sie den Ein- / Ausschalter 5 in die von Tierbehausungen� Position "0"� • Anzünden von Kohle� Nutzen von speziellen Düsen Funktionsmerkmale des Elektrowerk- zeugs • Die Flachdüse 8 ist für die Bearbeitung großflächi- ger Oberflächen konzipiert.
  • Página 13 Ersatzteilen� Informationen über unsere Servicestel- Elektrowerkzeug - Wartung und vorbeu- len, Teile-Diagramme und Informationen finden Sie außerdem unter: www.crown-tools.com� gende Maßnahmen Vor jeglichen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Transport des Elektrowerkzeuges Netzstecker ziehen. • Während des Transports darf kategorische kein me- Pflege des Zubehörs...

  • Página 14: Noise Information

    Power tool specifications Hot air gun CT19022K CT19023K Power tool code [220-230 V ~50/60 Hz] 422217 422224 Rated power at voltage (stage 1 / 2 / 3) 220-230 V [W] 100 / 800 / 1800 60 / 60-2000 / 120-2000...
  • Página 15 not use a power tool while you are tired or under • Maintain power tools. Check for misalignment or the influence of drugs, alcohol or medication. A binding of moving parts, breakage of parts and any moment of inattention while operating power tools may other condition that may affect the power tool’s op- result in serious personal injury�...

  • Página 16: Symbols Used In The Manual

    • Ensure proper ventilation in the room where opera- Symbol Meaning tion will take place - gases and vapors generated dur- ing operation may be harmful to your health� • Wear safety goggles and gloves during operation� • Do not direct the hot air flow to the same place for Wear a dust mask�...
  • Página 17 Switching off: Power tool designation Move on / off switch 5 in position "0"� The hot air gun is designed for heating a work surface Design features of the power tool by means of blowing with a hot air blast� It also offers the possibility of weakly heated (50°С) blowing on a work surface�...

  • Página 18: Environmental Protection

    7� also be found under: www.crown-tools.com� Lacquer and paint coatings removal from window frames (see fig. 5) - install deflector nozzle 9 correctly...

  • Página 19: Déclaration De Conformité

    Spécifications de l’outil électrique Pistolet a air comprime CT19022K CT19023K Code de l’outil électrique [220-230 V ~50/60 Hz] 422217 422224 Puissance nominale à la tension 220-230 V [W] 100 / 800 / 1800 60 / 60-2000 / 120-2000 (étape 1 / 2 / 3) Ampérage tension...
  • Página 20 (DDR). L’utilisation d’un DDR réduit le risque d’électro- ayant des implants médicaux de consulter leur méde- cution� REMARQUE ! Le terme " dispositif différentiel cin et le fabricant de l’implant médical avant d’utiliser résiduel (DDR) " peut être remplacé par " disjoncteur- l’outil électrique.
  • Página 21 • Suivre les instructions pour lubrifier et changer les • Après l'utilisation de l'outil électrique, laissez l'em- accessoires� bout se refroidir complètement avant d'enlever l'outil électrique� Précautions de sécurité pendant le fonc- Les symboles utilisés dans le manuel tionnement de l’outil électrique d’utilisation Avant de commencer Le manuel d’utilisation utilise les symboles ci-dessous.
  • Página 22 9 Embout déflecteur * Symbole Légende 10 Embout réflecteur * 11 Embout conique * * Accessoires Sens du mouvement� Une partie des accessoires représentés et décrits ne figurent pas dans la livraison. Sens de la rotation� Installation et réglage des éléments de l'outil électrique Avant de commencer à...
  • Página 23 Soufflage d'air froid Recommandations générales Si le commutateur on / off 5 est mis en position "1", • Si nécessaire, mettez un embout spécial approprié sur l'embout 1 du pistolet� l'élément chauffant n'est pas activé et seul le venti- • Préparez les accessoires nécessaires pour le travail lateur tourne�...

  • Página 24: Protection De L'environnement

    Récupération des matières premières sont également disponibles à l’adresse suivante : plutôt qu’élimination des déchets. www.crown-tools.com� Séparer l'outil électrique, les accessoires et l'emballage pour un recyclage écologique� Transport des outils électriques Nos pièces plastiques ont ainsi été...

  • Página 25: Dichiarazione Di Conformità

    Specifiche tecniche dell’utensile elettrico Termosoffiatore CT19022K CT19023K Codice utensile elettrico [220-230 V ~50/60 Hz] 422217 422224 Potenza nominale in tensione 220-230 V [W] 100 / 800 / 1800 60 / 60-2000 / 120-2000 (fase 1 / 2 / 3) Amperaggio del voltaggio 220-230 V [A] 7�8...
  • Página 26 Uso e manutenzione di un utensile elettrico dispositivo di protezione a corrente residua (RCD) ri- duce il rischio di scosse elettriche� NOTA! Il termine "dispositivo di protezione a corrente residua (RCD)" • Le persone con attitudini psicofisiche o mentali ri- può...
  • Página 27 Linee guida di sicurezza durante il fun- Simboli usati nel manuale zionamento dell’utensile elettrico I simboli qui di seguito sono usati nel manuale di istruzioni, si prega di ricordare il loro significato. Una Prima di iniziare il lavoro corretta interpretazione dei simboli consentirà un uso corretto e sicuro dell’apparecchio.
  • Página 28 Simbolo Significato Installazione e regolazione elementi dell'utensile elettrico Senso di rotazione� Prima di eseguire qualsiasi operazione sull'utensi- le elettrico, scollegarlo dalla rete elettrica. Il montaggio / smontaggio / impostazio- ne di alcuni elementi sono simili per tutti Bloccato� gli apparecchi elettrici, in questo caso I modelli specifici non sono indicati nell'il- lustrazione.
  • Página 29 mento, e può anche essere usato per il raffreddamen- • Accendere l'apparecchio elettrico, regolare il flusso to, soffiaggio ed asciugatura. d'aria e la temperatura, come descritto in precedenza� • Dopo il completamento dell'operazione, portare l'in- Possibilità di utilizzo in stato stazionario l'uso terruttore on / off 5 in posizione "1"...

  • Página 30: Protezione Dell'ambiente

    Protezione dell'ambiente zioni su parti di ricambio possono essere trovate a: www.crown-tools.com� Riciclare la materia prima invece di but- tarla. Trasporto degli apparecchi elettrici L'utensile elettrico, accessori e imballaggio devono essere selezionati per essere rici- •...

  • Página 31: Especificaciones De La Herramienta Eléctrica

    Especificaciones de la herramienta eléctrica Pistola de aire caliente CT19022K CT19023K Código de la herramienta eléctrica [220-230 V ~50/60 Hz] 422217 422224 Potencia de voltaje nominal 220-230 V [W] 100 / 800 / 1800 60 / 60-2000 / 120-2000 (fase 1 / 2 / 3)
  • Página 32 • Si el uso de una herramienta eléctrica en una tes médicos consultar a su médico y al fabricante de ubicación húmeda es inevitable, utilice un sumi- implantes médicos antes de operar esta herramienta nistro protegido de dispositivo de corriente resi- eléctrica�...

  • Página 33: Guías De Seguridad Durante El Funcionamiento De La Herramienta Eléctrica

    • Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los • Después de manejar la herramienta eléctrica, deje accesorios� que la boquilla se enfríe totalmente, y sólo entonces retire la herramienta eléctrica� Guías de seguridad durante el funciona- Símbolos usados en el manual miento de la herramienta eléctrica Los siguientes símbolos se utilizan en el manual de Antes de comenzar la operación...

  • Página 34: Componentes De La Herramienta Eléctrica

    * Accesorios Símbolo Significado No todos los accesorios fotografiados o descritos están incluidos en el envío estándar. Dirección de la rotación� Instalación y regulación de los elemen- tos de la herramienta eléctrica Bloqueado� Antes de llevar a cabo cualquier trabajo sobre la herramienta eléctrica, debe desconectarse de la fuente de energía.

  • Página 35: Recomendaciones Sobre El Funcionamiento

    posiciones "2" o "3")� Rote el regulador 6 para ajustar Recomendaciones generale la temperatura deseada (ver fig. 3). • Si es necesario, coloque una boquilla especial apro- Soplo de aire frío piada en la boquilla de la pistola 1� • Prepare los accesorios requeridos para realizar el Si el interruptor de conexión / desconexión 5 está...

  • Página 36: Cómo Transportar Las Herramientas Eléctricas

    Recicle las materias primas en lugar de puede encontrar en: www.crown-tools.com� eliminarlas como basura. Las herramientas, los accesorios y el emba- Cómo transportar las herramientas eléc- laje deberían seleccionarse para un recicla-...

  • Página 37: Declaração De Conformidade

    Especificações da ferramenta eléctrica Pistola de ar quente CT19022K CT19023K Código da ferramenta eléctrica [220-230 V ~50/60 Hz] 422217 422224 Potência nominal com a 220-230 V [W] 100 / 800 / 1800 60 / 60-2000 / 120-2000 voltagem (fase 1 / 2 / 3)
  • Página 38 protegida por um dispositivo de corrente resi- sultem o seu médico e / ou fabricante do implante mé- dual (DCR). A utilização de um DCR reduz o risco dico antes de utilizar esta ferramenta elétrica� de choque elétrico� NOTA! O termo "dispositivo de Utilização e cuidados da ferramenta elétrica corrente residual (DCR)"...
  • Página 39 • Siga as instruções quanto a lubrificação e mudança • Após utilizar a ferramenta eléctrica, deixe o bocal de acessórios� arrefecer por completo e só depois retire a ferramenta eléctrica� Orientações de segurança durante o Símbolos usados no manual funcionamento da ferramenta elétrica Os símbolos apresentados a seguir são usados no Antes de começar a operação manual de utilização.
  • Página 40 * Acessórios Símbolo Significado Nem todos os acessórios apresentados nas ilus- trações ou descritos no texto fazem parte das pe- ças fornecidas. Direção de rotação. Instalação e afinação dos elementos da ferramenta eléctrica Bloqueado� Antes de proceder à limpeza ou reparação da ferramenta eléctrica, deve desligá-la da electri- cidade.
  • Página 41 Rode o regulador 6 para escolher a temperatura dese- Recomendações gerais jada (consulte a imagem 3)� • Se for necessário, coloque um bocal especial ade- quado no bocal da pistola 1� Sopro de ar fresco • Prepare os acessórios necessários para o desem- penho do trabalho (raspador, espátula, escova, etc�)�...

  • Página 42: Protecção Ambiental

    A informação Protecção ambiental acerca dos centros de reparação, diagramas das pe- ças e informação sobre peças sobresselentes também pode ser encontrada em: www.crown-tools.com� Reciclagem de matérias primas em vez de eliminação de lixo. Transporte das ferramentas elétricas A ferramenta eléctrica, acessórios e caixa...

  • Página 43: Gürültü Bilgisi

    Elektrikli alet özelliği Sıcak hava tabancası CT19022K CT19023K Elektrikli alet kodu [220-230 V ~50/60 Hz] 422217 422224 Voltajdaki anma gücü (kademe 1 / 2 / 3) 220-230 V [W] 100 / 800 / 1800 60 / 60-2000 / 120-2000 Gerilimdeki akım 220-230 V [A] 7�8...
  • Página 44 Kişisel güvenlik gibi önleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aleti yanlışlıkla başlatma riskini azaltır. • Elektrikli aleti çalıştırırken tetikte olun, ne yap- • Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişe- tığınıza dikkat edin ve sağduyunuzu kullanın. meyeceği yerlerde saklayın ve elektrikli aleti veya bu talimatları iyi bilmeyen kişilerin elektrikli aleti Yorgunken veya uyuşturucu, alkol veya ilaç...
  • Página 45 • Çalıştırırken nozulu kendinize, diğer insanlara veya Sembol Anlamı hayvanlara doğrultmayın ve nozula veya ısıttığınız yü- zeye dokunmayın kötü bir şekilde yanabilirsiniz. • Sıcak hava tabancasının havalandırma deliklerini kapatmayın, sıcak hava tabancasının nozulunu kapat- Koruyucu gözlükler takın. mayın ve nozulu çalışma yüzeyine çok yakın tutmayın bu güç...
  • Página 46 bir nozulun düzgün bir şekilde takılması gerektiğini Sembol Anlamı unutmayın. Elektrikli aleti ilk kez çalıştırma Güç aletini ev tipi çöp kutularına atmayın. Her zaman doğru besleme voltajıyla kullanın: elektrikli aletin voltajı, elektrikli aletin tanıtım levhasında belirti- len bilgiyle uyuşmalıdır. Elektrikli aletin kullanım amacı Elektrikli aleti açma / kapama Sıcak hava tabancası, bir çalışma yüzeyini hava üfle- meyle ısıtmak için tasarlanmıştır.
  • Página 47 • Güç aletini açın, hava akışını ve sıcaklığı yukarıda diyagramları ve yedek parçalar hakkındaki bilgiler de tarif edildiği şekilde ayarlayın. www.crown-tools.com adresinde mevcuttur� • İşlemin tamamlanmasından sonra, açma / kapama anahtarını 5 konum "1" olarak ayarlayın ve bir süre çalışıp soğumasını sağladıktan sonra kapatabilirsiniz.

  • Página 48: Deklaracja Zgodności

    Dane techniczne elektronarzędzia Opalarka CT19022K CT19023K Kod elektronarzędzia [220-230 V ~50/60 Hz] 422217 422224 Moc znamionowa przy napięciu 220-230 V [W] 100 / 800 / 1800 60 / 60-2000 / 120-2000 (stopień 1 / 2 / 3) Natężenie prądu przy napięciu 220-230 V [A] 7�8...
  • Página 49 wać urządzenie różnicowo prąd owe (RCD). Za- z lekarzem lub producentem implantu przed użyciem stosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażania prądem tego elektronarzędzia. elektrycznym. UWAGA! Termin "urządzenie różnico- woprądowe (RCD)" można zastąpić terminem "wy- Używanie i konserwowanie elektronarzędzia łącznik prądu ziemnozwarciowego (GFCI)" lub "wy- łącznik prądu upływowego (ELCB)".

  • Página 50: Symbole Stosowane W Instrukcji

    Zalecenia bezpieczeństwa podczas pra- Symbole stosowane w instrukcji cy elektronarzędziem Należy zapamiętać znaczenie następujących symboli stosowanych w instrukcji obsługi. Poprawna interpre- Przed rozpoczęciem pracy tacja symboli pozwoli na właściwe i bezpieczne użycie elektronarzędzia. • Nigdy nie używać elektronarzędzia, które nie jest prawidłowo zmontowane lub zostało poddane nieza- twierdzonej modyfikacji.
  • Página 51 * Opcjonalnie Symbol Znaczenie Nie wszystkie akcesoria zilustrowane lub opisane są włączone do standardowej opcji. Kierunek obrotów� Montaż i regulacja elementów elektrona- rzędzia Zablokowany� Przed przystąpieniem do wykonywania wszystkich procedur elektronarzędzie należy koniecznie odłą- czyć od sieci elektrycznej. Odblokowany� Montaż / demontaż / ustawianie niektó- rych elementów wykonuje się...
  • Página 52 Nadmuch zimnego powietrza • Przygotować akcesoria potrzebne do wykonania pracy (skrobak, szpachla, szczotka itp�)� Gdy przełącznik 5 przełączony jest w położenie "1", • Włączyć elektronarzędzie, ustawić przepływ powie- to element grzejny jest wyłączony i pracuje tylko dmu- trza i temperaturę w sposób opisany wyżej. chawa�...

  • Página 53: Ochrona Środowiska

    Informacje dotyczące centrów Ochrona środowiska serwisowych, schematów i części zamiennych można znaleźć na stronie: www.crown-tools.com� Przetwarzaj surowce zamiast je wyrzucać. Elektronarzędzie, akcesoria i opakowanie Transport elektronarzędzi muszą być rozdzielone w celu przyjazne- go dla środowiska przetworzenia ich. • W żadnym wypadku nie dopuścić do uderzeń me- Elementy plastykowe są...

  • Página 54: Informace O Hluku

    Specifikace elektronářadí Opalovací pistole CT19022K CT19023K Číslo elektronářadí [220-230 V ~50/60 Hz] 422217 422224 Jmenovitý výkon při napětí 220-230 V [W] 100 / 800 / 1800 60 / 60-2000 / 120-2000 (stupeň 1 / 2 / 3) Proud při napětí...
  • Página 55 • Elektronářadí nepoužívejte, pokud nelze za- ního obvodu (GFCI)" nebo "jistič zemního svodového proudu (ELCB)"� pnout a vypnout vypínač. Každé elektronářadí, které • Upozornění! Nikdy se nedotýkejte obnažených ko- nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí se vových povrchů na převodovce, stínění apod., jelikož nechat opravit�...
  • Página 56 Při práci Symbol Význam • Je zakázáno používat elektrické nářadí v dešti, po- kud sněží nebo v prostředí s vysokou vlhkostí (koupel- Přečtěte si všechny bezpeč- ny, sauny, apod�)� nostní předpisy a pokyny. • Při používání nemiřte hubicí na sebe, ostatní lidi ani zvířata a nedotýkejte se hubice ani zahřívaného povr- chu - hrozí...
  • Página 57 Symbol Význam Práce s elektronářadím Používejte jen správné napájecí napětí: hodnota na- pájecího napětí musí odpovídat informaci uvedené na Užitečné informace. identifikačním štítku elektronářadí. Zapnutí / vypnutí elektronářadí Elektronářadí nevhazujte do kontejneru s komunálním Zapnutí: odpadem� Přepněte hlavní vypínač 5 do polohy "1", "2" nebo "3"� Vypnutí: Přepněte hlavní...

  • Página 58: Ochrana Životního Prostředí

    Informace o servisních střediscích, schématech dílů a informace o náhradních dílech naleznete také na ad- Odstraňování laků a nátěrů (viz obr. 4) - použij- rese: www.crown-tools.com� te plochou hubici 8, zahřívejte povrch, dokud nátěr nezměkne a pak jej odstraňte špachtlí nebo škrab- kou 7�...

  • Página 59: Vyhlásenie O Zhode

    Špecifikácie elektronáradia Opaľovacia pištoľ CT19022K CT19023K Číslo elektronáradia [220-230 V ~50/60 Hz] 422217 422224 Menovitý výkon pri napätí 220-230 V [W] 100 / 800 / 1800 60 / 60-2000 / 120-2000 (stupeň 1 / 2 / 3) Prúd pri napätí...
  • Página 60 "prúdový chránič (RCD)" môže byť nahradený termí- bo poučené o použití elektrického náradia osobou zod- nom "prerušovač uzemneného obvodu (GFCI)" alebo povednou za ich bezpečnosť. "ochranný istič (ELCB)". • Elektrické náradie nepreťažujte. Používajte • Varovanie! Nikdy sa nedotýkajte nekrytých ko- správny typ elektrického náradia pre vašu prácu.
  • Página 61 statne vyššia než je tomu pri domácom sušiči vla- Symbol Význam sov - môže dôjsť k vážnemu popáleniu. • Je zakázané používať elektrické náradie na odstra- ňovanie náterov obsahujúcich olovo. • Ak chcete rozmraziť vodovodné potrubie, uistite sa, Štítok s výrobným číslom: že skutočne ide o vodovodné...
  • Página 62 Použitie špeciálnych hubíc (pozrite obr. 2) Symbol Význam Nasaďte na hubicu 1 špeciálnu hubicu a v prípade po- treby upravte polohu tak, aby bola vhodná na prácu Značka, ktorá potvrdzuje, že (pozrite obr. 2). Hubice je nutné nasadiť správne, aby výrobok spĺňa základné...

  • Página 63: Ochrana Životného Prostredia

    • Po dokončení práce prepnite hlavný vypínač 5 do te aj na adrese: www.crown-tools.com� polohy "1" a nechajte elektrické náradie bežať a vy- chladnúť. Až potom náradie celkom vypnite.

  • Página 64: Declaraţie De Conformitate

    Date tehnice ale uneltei electrice Pistol cu aer cald CT19022K CT19023K Codul uneltei electrice [220-230 V ~50/60 Hz] 422217 422224 Putere nominală la tensiune 220-230 V [W] 100 / 800 / 1800 60 / 60-2000 / 120-2000 (etapa 1 / 2 / 3) Amperajul în funcţie de voltaj...
  • Página 65 Utilizarea şi întreţinerea uneltei electrice al (DCR)" poate fi înlocuit cu termenul "disjunctor cu curent de fugă (GFCI)" sau "disjunctor de scurgere la pământ (ELCB)". • Persoanele cu aptitudini psio-fizice sau mentale • Avertisment! Nu atingeţi niciodată suprafeţele reduse, precum şi copiii, nu pot utiliza unealta elec- metalice ale cutiei de viteze, ale scutului şi aşa mai trică, dacă...

  • Página 66: Simboluri Utilizate În Manual

    Linii directoare de siguranţă în timpul Simboluri utilizate în manual utilizării uneltei electrice Următoarele simboluri sunt utilizate în manualul de utilizare, reţineţi-le semnificaţia. Interpretarea corectă Înainte de executarea lucrării a simbolurilor va permite utilizarea corectă şi sigură a uneltei electrice� •...
  • Página 67 Symbol Semnificaţie Montarea şi reglarea componentelor uneltei electrice Blocat� Înainte de a executa orice lucrare asupra uneltei electrice, scoateţi fişa de alimentare din priză. Montarea / demontarea / instalarea anu- Deblocat� mitor elemente este aceeaşi pentru toate modelele, оn acest caz modelele specifi- ce nu sunt prezentate оn ilustraţii.
  • Página 68 Posibilitatea de folosire în regim staţionar (vezi • Porniţi unealta electrică, reglaţi debitul de aer şi tem- fig. 6) peratura după cum se descrie mai sus. • După finalizarea operaţiunii, aşezaţi comutatorul pornit / oprit 5 în poziţia "1" şi lăsaţi unealta electrică Proiectarea uneltei electrice permite utilizarea în regim staţionar.

  • Página 69: Protecţia Mediului

    şi informaţii despre pie- Protecţia mediului sele de schimb pot fi găsite, de asemenea, la adresa: www.crown-tools.com� Materiile prime trebuie reciclate în loc să fie evacuate ca deşeuri. Transportarea uneltelor electrice Unealta, accesoriile şi ambalajul trebuie sor- •...

  • Página 70: Декларация За Съответствие

    Технически характеристики на електрическия инструмент Пистолет с горещ въздух CT19022K CT19023K Код електроинструмент [220-230 V ~50/60 Hz] 422217 422224 Номинална мощност при 220-230 V [W] 100 / 800 / 1800 60 / 60-2000 / 120-2000 напрежение (степен 1 / 2 / 3) Сила...
  • Página 71 • Предупреждение! По време на работа елек- дящ кабел за външна употреба намалява риска от електрически удар. троинструментите може да произведат електро- • Ако работата с електроинструмент на влаж- магнитно поле. Това поле може, при някои об- но място не може да се избегне, използвайте стоятелства, да...
  • Página 72 • Имайте предвид, че когато работите с електро- душния поток. Запомнете, че невидими компоненти инструмент да държите допълнителната ръкохват- също могат да се запалят (дървени снопи, изола- ционни материали и пр.). ка правилно, което е полезно при контролиране на • При стоящ режим на работа, поставете електро- електроинструмента.
  • Página 73 въздух (50°С). Това позволява ефективност при Символ Значение различни типове работа. Носете предпазни ръкави- Елементи на устройството на електро- ци. инструмента 1 Дюза Разкачете електроинстру- 2 Защитен капак мента от електрическата 3 Корпус мрежа преди инсталиране или регулиране. 4 Вентилационни отвори 5 Превключвател...
  • Página 74 • Стопяване, калайдисване и разхлабване на за- Включване / изключване на електро- поени съединения. • Отстраняване на лаково покритие и боя. инструмент • Изсушаване на лак и боя, адхезивни и смети и шпакловка. Включване: • Ускоряване процеса на адхезия, активиране на Преместете...

  • Página 75: Защита На Околната Среда

    тъка за запояване. В зависимост от материала, на части и информация за резервни части могат да нагрейте участъка за 50-120 секунди, а след това бъдат намерени на адрес: www.crown-tools.com� нанесете припой. Припоят трябва да бъде стопен при температурата на заготовката.
  • Página 76 Προδιαγραφές ηλεκτρικού εργαλείου Πιστόλι θερμού αέρα CT19022K CT19023K Κωδικός ηλεκτρικού εργαλείου [220-230 V ~50/60 Hz] 422217 422224 Ονομαστική ισχύς με τάση 220-230 V [W] 100 / 800 / 1800 60 / 60-2000 / 120-2000 (σκάλα 1 / 2 / 3) Ένταση...
  • Página 77 • Προειδοποίηση! Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί χρήση ενός καλωδίου κατάλληλου για εξωτερική χρή- ση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. να παράγουν ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη • Εάν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε μία διάρκεια της λειτουργίας. Αυτό το πεδίο μπορεί υπό υγρή...
  • Página 78 σωστά, η οποία είναι χρήσιμη για τον έλεγχο του ηλε- • Προσέξτε τον κίνδυνο ανάφλεξης αντικειμένων που κτρικού εργαλείου. Ως εκ τούτου, ο σωστός χειρισμός βρίσκονται στο γύρω χώρο εξαιτίας της υψηλής θερμο- μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο ατυχημάτων ή τραυμα- κρασίας...
  • Página 79 επιτρέπει την αποτελεσματική εκτέλεση διάφορων ερ- Σύμβολο Έννοια γασιών. Να φοράτε προστατευτικά Εξαρτήματα ηλεκτρικού εργαλείου γάντια. 1 Στόμιο 2 Προφυλακτήρας Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό 3 Σώμα εργαλείο από την πρίζα πριν 4 Σχισμές αερισμού από την εγκατάσταση ή ρύθ- 5 Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης μιση.
  • Página 80 υφασμάτων με επίστρωση PVC, μουσαμά και μεμ- Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του βράνης. • Κασσιτεροκόλληση, επικασσιτέρωση και αποκόλλη- ηλεκτρικού εργαλείου ση ενώσεων κασσιτεροκόλλησης. • Αφαίρεση επιστρώσεων βερνικιού και βαφής. Ενεργοποίηση: • Στέγνωμα επιστρώσεων βερνικιού και βαφής, κόλ- Μετακινήστε το διακόπτη ενεργοποίησης / απενεργο- λας...

  • Página 81: Προστασία Του Περιβάλλοντος

    Κασσιτεροκόλληση (βλ. Σχ. 8) - τοποθετήστε το μυ- τα ανταλλακτικά μπορείτε επίσης να βρείτε στην ιστο- τερό ακροφύσιο 11. Εφαρμόστε πάστα συγκόλλησης σελίδα: www.crown-tools.com� στην περιοχή συγκόλλησης. Θερμάνετε την περιοχή συγκόλλησης επί 50-120 δευτερόλεπτα, ανάλογα με το υλικό, και μετά εφαρμόστε το κράμα κασσιτεροκόλ- Μεταφορά...

  • Página 82: Общие Правила Техники Безопасности

    Технические характеристики электроинструмента Промышленный фен CT19022K CT19023K Код электроинструмента [220-230 В ~50/60 Гц] 422217 422224 Номинальная мощность при 220-230 В [Вт] 100 / 800 / 1800 60 / 60-2000 / 120-2000 напряжении (ступень 1 / 2 / 3) Сила тока при напряжении...
  • Página 83 гревания, нефтепродуктов, острых кромок или жущихся деталей. Свободная одежда, украшения движущихся частей электроинструмента. По- или длинные волосы могут быть захвачены под- врежденный или спутанный токоведущий кабель вижными частями электроинструмента, что станет увеличивает опасность поражения электрическим причиной серьезных травм. током. • Если в...
  • Página 84 электроинструмент из строя. Неисправный При работе электроинструмент необходимо отремонтиро- • Запрещается эксплуатировать электроинстру- вать перед использованием. Многие несчастные мент под дождем, снегом или в среде с повышен- случаи возникают из-за плохого состояния электро- ной влажностью (в ванных, саунах и пр.). инструмента.
  • Página 85 Символ Значение Символ Значение Знак, удостоверяющий, Наклейка с серийным но- что изделие соответству- мером: ет основным требованиям CT ��� - модель; директив ЕС и гармонизи- XX - дата производства; рованным стандартам Ев- XXXXXXX - серийный но- ропейского Союза. мер. Полезная информация. Ознакомьтесь...
  • Página 86 Съем / установка защитного кожуха (см. рис. 1) Рекомендации при работе электроин- • Проверните защитный кожух 2 и снимите его, как струментом показано на рисунке 1 (это может понадобиться для выполнения работ в стесненных условиях). Области применения электроинструмента • При установке кожуха 2 совместите выступы вну- три...

  • Página 87: Защита Окружающей Среды

    пластиковую трубу песком и заройте ее с обеих мы запчастей и информацию по запчастям Вы мо- сторон, чтобы предотвратить ее смятие. Переме- жете найти по адресу: www.crown-tools.com� щая трубу в потоке горячего воздуха нагрейте ее и придайте нужную форму. Транспортировка электроинструмен- Размораживание...

  • Página 88: Загальні Правила Техніки Безпеки

    Технічні характеристики електроінструменту Промисловий фен CT19022K CT19023K Код електроінструмента [220-230 В ~50/60 Гц] 422217 422224 Номінальна потужність при 220-230 В [Вт] 100 / 800 / 1800 60 / 60-2000 / 120-2000 напрузі (ступінь 1 / 2 / 3) Сила току при напрузі...
  • Página 89 • При роботах на відкритому повітрі, викорис- • Завжди будьте уважні, не ігноруйте принци- товуйте подовжувальні кабелі, призначені для пи безпечної роботи з електроінструментом зовнішніх робіт, це знизить небезпеку ураження через знання і досвід, отримані внаслідок час- електричним струмом. того користування електроінструментом. Нео- •...
  • Página 90 • Підтримуйте рукоятки і поверхні захоплен- покриттів або деяких інших матеріалів можуть утво- ня сухими, чистими і вільними від масла і ритися легкозаймисті гази. мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захоплення • Не працюйте поблизу з легкозаймистими ріди- перешкоджають безпечному поводженню з елек- нами, газами...
  • Página 91 Символ Значення Елементи пристрою електроінстру- менту 1 Сопло Носіть пилозахисну маску. 2 Захисний кожух 3 Корпус 4 Вентиляційні отвори 5 Вмикач / вимикач Носіть захисні рукавиці. 6 Регулятор 7 Скребок * 8 Плоска насадка * Відключайте прилад від 9 Дефлекторна насадка * мережі...
  • Página 92 • Боротьба з цвіллю і грибком, дезінфекція місць Конструктивні особливості електроін- утримання тварин. • Розпалювання деревного вугілля. струменту Застосування спеціальних насадок Регулювання температури (див. мал. 3) • Плоска насадка 8 призначена для обробки по- [CT19023K] верхонь з великою площею. • Дефлекторна насадка 9 для обробки однієї по- Температуру...

  • Página 93: Захист Навколишнього Середовища

    ти в сервісних центрах. Інформацію про сер- талі із синтетичних матеріалів відповідно позначені. вісні центри, схеми запчастин та інформацію Дійсний посібник з експлуатації надрукований на по запчастинах Ви можете знайти за адресою: папері, виготовленої з вторсировини без застосу- www.crown-tools.com� вання хлору. Обмовляється можливість внесення змін. Украïнська...

  • Página 94: Atitikties Deklaracija

    Elektrinio instrumento techniniai duomenys Pramoninis džiovintuvas CT19022K CT19023K Elektros įrankio kodas [220-230 V ~50/60 Hz] 422217 422224 Vardinė galia, esant nurodytai 220-230 V [W] 100 / 800 / 1800 60 / 60-2000 / 120-2000 įtampai (1 / 2 / 3 padėtys) Srovės stiprumas esant įtampai...

  • Página 95: Darbo Su Elektriniu Įrankiu Saugos Nurodymai

    Nenaudokite elektrinio įrankio, jei esate pavargę, menims, kurie nėra susipažinę su elektriniais įran- paveikti vaistų, alkoholio ar narkotinių medžiagų. kiais ar šia instrukcija. Neišmokytų asmenų rankose Net vos akimirkai praradus koncentraciją naudojant elektriniai įrankiai kelia pavojų. • Tinkamai prižiūrėkite elektrinius įrankius. Pati- elektrinį...
  • Página 96 antgalio per daug arti darbinio paviršiaus - dėl to elek- Simbolis Reikšmė trinis įrankis perkais ir suges. • Užtikrinkite tinkamą darbo patalpos vėdinimą - dar- bo metu susidarę dujos ir garai gali būti nuodingi. Dėvėkite apsaugines ausi- • Darbo metu užsidėkite apsauginius akinius ir užsi- nes�...

  • Página 97: Elektros Prietaiso Dalys

    Elektros įrankio įjungimas / išjungimas Elektros įrankio paskirtis Įjungti: Karšto oro pistoletas yra skirtas darbiniam paviršiui Įjungimo / išjungimo jungiklį 5 pastumkite į padėtį "1", "2" įkaitinti, pučiant karšto oro srovę. arba "3"� Darbinį paviršių juo taip pat galima apipūsti nestipriai Išjungti: įkaitinta (50°С) oro srove.

  • Página 98: Aplinkos Apsauga

    (žr. 4-8 pav.) pat galima rasti apsilankius svetainėje šiuo adresu: www.crown-tools.com� Dažų ir dangų pašalinimas (žr. 4 pav.) - uždėkite plokščią antgalį 8 ir tol kaitinkite paviršiaus plotą, kol suminkštės danga, ir tada ją pašalinkite mentele ar Elektrinių...
  • Página 99 Қозғалтқыш құралдың сипаттамалары Құрылыс фені CT19022K CT19023K Қозғалтқыш құралдың коды [220-230 В ~50/60 Гц] 422217 422224 Кернеудегі номиналды қуат 220-230 В [Вт] 100 / 800 / 1800 60 / 60-2000 / 120-2000 (1 / 2 / 3 кезеңі) Электр тогы кернеуі...
  • Página 100 пайдаланып қуат беріңіз. Қалдық тоқтан қорғау бар адамдарға осы электр құралды пайдалану құралын пайдалану тоқ соғу қаупін азайтады. алдында дәрігермен және медициналық имплантат ЕСКЕРТПЕ! "Қалдық тоқтан қорғау құралы (RCD)" өндірушісімен кеңесу ұсынылады. термині "жерге қысқа тұйықталу өшіргіші (GFCI)" немесе "жерге аққан кездегі тізбек ажыратқышы Электр...
  • Página 101 пайдаланып қызмет көрсетуі керек. Бұл электр қойған жөн. Жұмыс істеп тұрған электр сайманын құралының қауіпсіздігін сақтауды қамтамасыз қараусыз қалдырмаңыз. етеді. Пайдалануды аяқтағаннан кейін • Майлау және қосалқы құралдарды ауыстыру туралы нұсқауларды орындаңыз. • Жұмыс аяқтауына қарай жұмыс жүргізілген орында тексеріңіз, бықсыған...
  • Página 102 Таңба Мағына Қозғалтқыш құралдың құрамдастары Монтаждық және реттеу 1 Бүріккіш жұмыстарын өткізу 2 Қорғау жиегі алдында электр құралды 3 Тұрқы желіден өшіріңіз. 4 Ауа алмасатын тесіктер 5 Қосу / өшіру батырмасы Жұмыстар өткізілетін 6 Реттеуіш 7 Қырғыш * бөлмеде жақсы желдетуді 8 Тегіс...
  • Página 103 Өшіру: қыздыру, сонымен бірге тоңазытқыштар мен On / off қосқышын 5 "0" күйге жылжытыңыз. мұздатқыштарды еріту. • Зеңдер мен саңырауқұлақтар деңгейін бақылау, жануарлар тінін залалсыздандыру. Қозғалтқыш құралдың алғашқы рет • От көмір. іске қосу Ағаш көмірді жағу. Температураны ретке келтіру (3 сур. қараңыз) •...
  • Página 104 жауап береді. Сондай-ақ, сервистік орталықтар Қозғалтқыш құралды жөндеу / алдын туралы ақпаратты, бөліктердің диаграммаларын және қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына алу шаралары бетте табуға болады: www.crown-tools.com. Қозғалтқыш құралмен кез кезлген жұмысты бастау алдында оны токтан ажыратып Электр құралдарын тасымалдау тастаңыз.

Este manual también es adecuado para:

Ct19023k

Tabla de contenido