Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Contents
Contents
Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Check Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FCC RF Exposure Infomation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Phone Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menus Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Getting Started With Your Phone . . . . . . . . . . . . . 16
The Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Turning the Phone On and Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Screen Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Making Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Receiving Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Quick Access to Convenient Features . . . . . . . . . 20
Manner Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lock Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mute Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Volume Quick Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Call Waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Caller ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Speed Dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Voice Command Dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Entering and Editing Information . . . . . . . . . . . . . . 24
Text Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Text Input Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Contacts in Your Phone's Memory . . . . . . . . . . . . . 28
The Basics of Storing Contacts Entries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Options to Customize Your Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Adding or Changing the Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Changing the Call Ringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Changing the Message Ringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Adding or Changing the Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Adding or Changing the Picture ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Changing the Secret Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Adding Speed Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Deleting a Speed Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Editing Contacts Entries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
VX6100
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG VX6100
Resumen de contenidos para LG VX6100
- Página 65 Borrar un marcado rápido ....... .34 Agregar entradas de contactos ......35 VX6100...
- Página 66 Correo de voz ......... .57 Objectos de mensaje de texto ......76 VX6100 VX6100...
- Página 67 Emergencia #s ........93 Dispositivos electrónicos ....... 103 VX6100 VX6100...
-
Página 68: Bienvenidos
Aparatos para la sordera .......104 VX6100, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología Otros dispositivos medicos . -
Página 69: Detalles Técnicos
Detalles técnicos TIA/EIA/IS-41-C Operaciones intersistemas TIA/EIA/IS-124 Comunicación de datos de no EL VX6100 es un teléfono de modo de tri que funciona en las señalización dos frecuencias de Acceso múltiple de división de código TIA/EIA/IS-96-B Speech CODEC Asignar datos y fax... -
Página 70: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc
1.5 cm (0.6 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no se hayan probado para determinar que cumplen los límites de la exposición a radiofrecuencias de la FCC. VX6100 VX6100... -
Página 71: Descripción General Del Teléfono
18. Tecla de modo caracteres y seleccionar elementos de menú. de bloqueo cortesía 18. Tecla de modo de bloqueo Úsela en modo de espera 19. Micrófono para establecer la función de bloqueo manteniéndola oprimida durante unos 3 segundos. 19. Micrófono VX6100 VX6100... -
Página 72: Descripción General De Los Menús
2. Transmitido 1. Mi Número de teléfono 1. Mudo 6. Colores de tema 3. Total 2. S/W Version 2. 2 Bips 7. Contraste-Frente 3. Glosario de iconos 3. 4 Bips 8. Fuente 4. Avuda de acceso directo 9. Idioma VX6100 VX6100... -
Página 73: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por Primera Vez
NOTA: Como con cualquier otro dispositivo de radio, evite el viene incluido con el teléfono. El uso de cualquier cargador contacto innecesario con la antena cuando el teléfono esté (de escritorio) distinto del que viene incluido con el VX6100 encendido. puede dañar el teléfono o la batería. -
Página 74: Para Empezar Con El Teléfono
Transmitir/Recibir (modo de paquetes de datos). sonando el teléfono, se silencia el timbre o la vibración para esa llamada. Transmitir/Recibir (modo durmiente). Oprima o las Teclas laterales dos veces para terminar la llamada. VX6100 VX6100... -
Página 75: Acceso Rápido A Funciones De Conveniencia
NOTA: El volumen de los pitidos de las teclas se ajusta mediante el menú Volumen de sonidos -> -> Desde el modo de espera oprima durante 3 segundos. -> Cancelación rápida del modo de bloqueo Oprima la tecla suave derecha Desbloquear e introduzca su contraseña de cuatro cifras. VX6100 VX6100... -
Página 76: Llamada En Espera
Oprima la tecla de comandos de voz ( ) . Cuando se le pida, diga "Contacts”. Cuando se le pida, diga el nombre del Contacto al que desea llamar. El teléfono le pedirá que confirme el nombre antes de marcar. VX6100 VX6100... -
Página 77: I Ntroducir Y Editar Información
Bloqueo de mayúsculas (PALA. T9 / ABC) una oración. Todas las letras aparecen en mayúsculas. Minúscula ( pala. T9 / abc) Todas las letras aparecen en minúsculas. VX6100 VX6100... -
Página 78: Ejemplos De Introducción De Texto
) para pasar a modo de PalabraT9. base de datos T9. Presione Presione para borrar la palabra existente. Presione para dar por terminada una palabra e Presione introducir un espacio. Aparece cms. Presione Presione Aparece Llame la oficina. Aparece áñp. VX6100 VX6100... -
Página 79: Contactos En La Memoria De Su Teléfono
NOTA: Use Existente para agregar otro número de teléfono a un contacto ya almacenado en la memoria. 5. Introduzca un nombre para el número de teléfono (de hasta 22 caracteres) y oprima . Aparece brevemente un mensaje de confirmación. VX6100 VX6100... -
Página 80: Opciones Para Personalizar Sus Contactos
4. Use para seleccionar el tipo de timbre y oprima borrar un grupo. 5. Oprima la Tecla suave izquierda Termin. para guardar el cambio. VX6100 VX6100... -
Página 81: Agregar O Cambiar Memorándum
NOTA: : Oprima la tecla suave derecha Más para acceder tres grupos de imágenes adicionales: imágenes, Imágenes de mensajes y Galería. para seleccionar un gráfico y oprima la tecla suave izquierda Seleccione. Oprima la Tecla suave izquierda Termin. para guardar los cambios. VX6100 VX6100... -
Página 82: Agregar Marcado Rápido
Oprima la tecla suave izquierda Modific.. 5. Oprima Deshacer marcacion rapida. para resaltar Agregar número y oprima 6. Oprima Deshacer. Introduzca el número y oprima Aparece un mensaje de confirmación. para resaltar una etiqueta y oprima Aparece un mensaje de confirmación. VX6100 VX6100... -
Página 83: Números Predeterminados
Aparece un mensaje de confirmación. editar y oprima Oprima la tecla suave izquierda Modific.. para resaltar el nombre y oprima Edite el nombre según lo necesite y oprima Oprima la Tecla suave izquierda Termin. para guardar el cambio. VX6100 VX6100... -
Página 84: Números De Teléfono Con Pausas
En cualquier momento en que se estén mostrando sus 8. Use para seleccionar una etiqueta y oprima contactos, la tecla suave derecha Opciones. le da la opción de borrar la entrada resaltada. 9. Introduzca un nombre(de hasta 22 caracteres) y oprima Aparece un mensaje de confirmación. VX6100 VX6100... -
Página 85: Búsquedas En La Memoria De Su Teléfono
Contactos en la memoria de su teléfono Agregar una pausa a un número existente Búsquedas en la memoria de su teléfono El teléfono VX6100 puede realizar una búsqueda dinámica del 1. Oprima la tecla suave derecha Contactos. contenido de la memoria de su teléfono. Una búsqueda 2. -
Página 86: Opciones De Búsqueda
3. Use para resaltar el tipo de llamada reciente que desea editar y oprima Llam. saliente / Llam. entrante / Llam. Fracasada 4. Use para resaltar el número de teléfono. 5. Oprima para terminar la llamada. VX6100 VX6100... -
Página 87: Contactos En La Memoria Del Teléfono
Oprima la tecla de comandos de voz. Oprima para terminar la llamada. Cuando se le pida, diga "Contacts”. Cuando se le pida, diga el nombre de la entrada del contacto. Cuando se le pida, diga "Yes" para confirmar el nombre del contacto. VX6100 VX6100... -
Página 88: Uso De Los Menús Del Teléfono
NOTA: La línea de texto debajo de los iconos de teléfono indica la resolución actual de la cámara, el zoom y el número de fotos guardadas en su Galería seguidos del máximo número de fotos que puede tomar. VX6100 VX6100... -
Página 89: Contactos (Menú )
Nombre / Buscar Número / Buscar Marcacion Oprima Rapida / Buscar Grupo / Buscar E-mail / Borrar Oprima para iniciar el Mininavegador (tendrá un cargo) Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para almacenar u oprima para salir. un nuevo número o correo electrónico. VX6100 VX6100... - Página 90 NOTA: No puede editar su número de teléfono de VCard, pero puede agregar otro número de teléfono. para resaltar un grupo, luego oprima la tecla suave derecha Opciones para cambiar el nombre del grupo o borrar el grupo. VX6100 VX6100...
- Página 91 Recibidas / Todas Llamadas Oprima para hacer una llamada Oprima Borrar o Cancelar. al número. Oprima la tecla suave derecha Opciones para seleccionar: Guardar / Enviar Msj TXTO / Enviar Msj FOTO / Prepend / Borrar / Borrar todos VX6100 VX6100...
- Página 92 15 mensajes de texto guardados, 10 oprima mensajes de imagen guardados). El VX6100 admite hasta 160 Recibido / Transmitido / Total caracteres por mensaje de texto incluyendo información de encabezado.
- Página 93 Para enviar un mensaje de localizador, oprima la tecla suave izquierda Enviar. Oprima para acceder a la pantalla de mensajes. Escriba su mensaje (de texto o de correo electrónico) y oprima Oprima la tecla suave izquierda Enviar. Aparece un mensaje de confirmación. VX6100 VX6100...
- Página 94 Insertar texto rápido Inserta frases predefinidas. Yes / No / Call Me / Need Directions / Where Are You? / Will Call Later / Busy / On My Way / Will Arrive 15 Minutes / Thank You / Love You VX6100 VX6100...
-
Página 95: Referencia De Los Iconos De Mensaje
Los mensajes pendientes se transmiten Pendiente correo electrónico recibidos y verse el contenido. Los automáticamente cuando vuelve a estar disponible mensajes recibidos se muestran del más nuevo al más el modo digital. antiguo. VX6100 VX6100... - Página 96 Los mensajes bloqueados no pueden borrarse con las todos. funciones Borrar bandeja de entrada o Borrar todos. Info mensaje Proporciona información sobre el mensaje. Info mensaje Proporciona información sobre el mensaje. (por ejemplo, cuándo se recibió, etc.) (por ejemplo, cuándo se recibió, etc.) VX6100 VX6100...
- Página 97 Mensaje en serie servicio de correo de voz. TXTO-Auto Reproducir Activado / Desactivado Entrada-modalidad (Menú TXTO-Forma Ninguno / Costumbre / Mi VCard Le permite seleccionar el método de introducción predeterminado, ya sea Palabra T9, ABC, 123. VX6100 VX6100...
- Página 98 Guardado para borrar todos los mensajes aplicación. almacenados en mensajes guardados. Oprima Todos para borrar todos los mensajes almacenados en las bandejas de salida y de entrada, y en mensajes guardados. Oprima Borrar todos. Aparece un mensaje de confirmación. VX6100 VX6100...
- Página 99 Puede restaurar las aplicaciones deshabilitadas 4. Use para resaltar la aplicación que desea borrar y oprima simplemente iniciándolas, sin costo adicional de compra. 5. Use para seleccionar Eliminar y oprima ¿Continuar?" Si selecciona Sí, las aplicaciones se deshabilitarán. VX6100 VX6100...
-
Página 100: Terminar Una Sesión De Mininavegador
Aparecerá un recordatorio del cargo; oprima Sí para Página de inicio iniciar el Mininavegador, si fuera necesario. Después de Mantenga oprimido para acceder a la página de inicio. algunos segundos, verá la Página de inicio. VX6100 VX6100... -
Página 101: Teclas Suaves
Los marcadores le ahorran terminada cuando inicia la llamada. Después de terminar la tiempo reduciendo el número de pasos necesarios para acceder llamada, su teléfono vuelve a la pantalla desde la cual inició a la página que desea. dicha llamada. VX6100 VX6100... - Página 102 Opciones desde aquí: Tecla suave izquierda Fijar. Fijar Contactos / Fijar Papel tapiz / Fijar Activado / Fijar Desactivado Oprima la tecla suave derecha Opciones. Combiar nombre / Borrar / Borrar todos VX6100 VX6100...
- Página 103 Reloj universal NOTA: Imágenes pequeñas, Animaciones y Mis animaciones sólo pueden verse con este menú. para resaltar su selección y oprima la tecla suave izquierda Fijar. Fijar Contactos / Fijar Papel tapia / Fijar Activado / Fijar Desactivado VX6100 VX6100...
-
Página 104: Comandos De Voz
Time : muestra la hora y la fecha, pero sólo anuncia la hora actual. NOTA: La función de voz sólo se reconoce en inglés. El español no es compatible. Por ejemplo, "San José" no se reconoce por su pronunciación en español sino como "Sân Jó sáy". VX6100 VX6100... - Página 105 SMS o cuando se esté conectando. Después de Oprima la tecla suave derecha Opciones. salir, hará sonar el recordatorio. Modificar título / Inf sobre memoria / Fijar / Borrar / Borrar todos Oprima y oprima la Tecla suave izquierda Reproducir para escuchar el memorándum. VX6100 VX6100...
- Página 106 ID de llamador / Sin ID de llamador / Llamadas Restringidas Oprima la tecla suave izquierda Configurar DST para para seleccionar un timbre y oprima para ajustar el Horario de verano de la ciudad seleccionada. guardar el cambio. VX6100 VX6100...
- Página 107 Cambiar de servicio (Menú Le alerta cuando cambia el servicio. El teléfono muestra el mensaje Entrando al área de servicio Saliendo del área de servicio. Sonidos ERI (Menú Le alerta del estado del servicio celular. VX6100 VX6100...
- Página 108 NOTA: If an amount of time is set for the timer option, the time begins after the last key was pressed. Banner (Menú Le permite introducir una cadena de hasta 16 caracteres que se muestran en la pantalla LCD. Presione Introduzca el texto de su banderín y oprima VX6100 VX6100...
- Página 109 Tamaño : Normal / Grande Normal / Analógico / Digital Color : Negro / Azul / Rojo / Verde / Rosa NOTA: Resalte un formato de reloj y oprima para ver el formato antes de hacer la selección. VX6100 VX6100...
- Página 110 Oprima para seleccionar el valor y oprima Activado / Desactivado Sist. de servicio (Menú Identifica el número de canal de un sistema servido y un número SID. Esta información es sólo para asistencia técnica. Oprima VX6100 VX6100...
- Página 111 NOTA: Si está seleccionado Desbloquear, puede bloquear rápidamente el teléfono en cualquier momento Oprima Cambiar Bloquear. oprimiendo Introduzca un código de bloqueo de cuatro cifras. Introduzca el nuevo código de bloqueo otra vez para confirmar la entrada original. VX6100 VX6100...
- Página 112 Use para seleccionar un valor y oprima Desactivado La respuesta automática no está activada. Después 5 seg Cuando se recibe una llamada entrante, el teléfono responde automáticamente después de 5 segundos (esté abierta o no la tapa). VX6100 VX6100...
- Página 113 Activado / Desactivado NOTA: El kit de conexión de datos le permite conectar su PC o PDA a su teléfono inalámbrico LG, liberándolo de tener que encontrar una entrada de teléfono. Puede enviar o recibir un correo electrónico, un fax o acceder a Internet en cualquier momento, desde cualquier lugar.
- Página 114 Solo Teclas Laterales Activa el reconocimiento de voz al "Yes", el teléfono hace la llamada. Si dice "No", abrir la tapa del teléfono y oprimir la el teléfono sugiere el segundo de la lista, y así tecla de comando de voz. sucesivamente hasta el cuarto resultado. VX6100 VX6100...
- Página 115 Ayuda de acceso directo (Menú Habilitar / Inhabilitar Le permite ver información resumida sobre el uso del teléfono. Oprima NOTA: También puede acceder a esta información de ayuda oprimiendo desde la pantalla de Espera. VX6100 VX6100...
-
Página 116: Seguridad
POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con posibilidad de interferencia. la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Deben apagar el teléfono de inmediato si tienen motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia. VX6100 VX6100... -
Página 117: Seguridad Del Cargador Y El Adaptador
áreas con letreros que indiquen: mayores de 122° F. “Apague los radios de dos vías”. Obedezca todos los letreros e Use solamente cargadores aprobados por LG y específicamente instrucciones. VX6100 VX6100... -
Página 118: Información De Seguridad
No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de haría que estallara la batería. causar un incendio. VX6100 VX6100... -
Página 119: Advertencias Y Precauciones Generales
Seguridad Advertencias y precauciones generales Actualización de la FDA para los consumidores Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. - Página 120 “celulares”, “móviles” o “PCS”. Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia (RF) mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del VX6100 VX6100...
- Página 121 Se espera investigación patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente investigadores independientes. La investigación inicial incluirá tanto VX6100 VX6100...
- Página 122 Su recomendación para que se limitara el uso de (OMS)(http://www.who.int/emf) teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) riesgo para la salud. ( http://www.nrpb.org.uk / VX6100 VX6100...
-
Página 123: Consejos De Seguridad Para Conductores
Información facilitada por la Cellular Telecommunications y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos. Industry Association (Asociación de empresas de telecomunicaciones inalámbricas) VX6100 VX6100... -
Página 124: Información Al Consumidor Sobre La Sar
FCC). Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura. VX6100 VX6100... -
Página 125: Accesorios
Kit de manos libres para automóvil (portátil) El kit de manos libres para automóvil, le permite conectar el teléfono a la toma de corriente de su automóvil, y utilizarlo sin tener que sujetarlo. Puede cargar una batería completamente descargada en 5 horas. VX6100 VX6100... -
Página 126: Información De La Garantía
(6) Esta garantía limitada sustituye a toda otra garantía, explícita o implícita LG le ofrece una garantía limitada en el sentido de que la unidad adjunta y ya sea de hecho o por efectos de ley, estatuto o de otro tipo, entre ellos sus accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales y de mano... - Página 127 EZ Sugerencia 82 Ayuda de acceso directo 101 Conexión PC 98 la TIA 102 Áreas de explosivos 104 Configuraciones de Datos 97 Información importante 7 Configuraciones de mensaje 64 Información sobre la batería y su cuidado 105 Contactos 49 VX6100 VX6100...
- Página 128 Mayúscula inicial 25 Obtenir Información 69 Sugerencias para un Medios 75 Opciones para personalizar funcionamiento más eficiente Mejor coincidencia 99 sus contactos 30 Memo Vocal 81 Otros dispositivos médicos 104 Mensaje en serie 66 Mensajes de Web 74 Mensajes 55 VX6100 VX6100...