Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Crem International Expobar QUARTZ ONE TOUCH
Resumen de contenidos para Crem International Expobar QUARTZ ONE TOUCH
- Página 1 QUARTZ ONE TOUCH MANUAL DEL USUARIO UM_ES 11262015...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO Instrucciones originales QUARTZ ONE TOUCH CONTENIDO ..................................2 DESCRIPCIÓN DE SÍMBOLOS ...........................4 Niveles de intensidad de peligro ..............................4 GENERALIDADES ................................5 Introducción ....................................5 Instrucciones generales ................................5 Advertencias ....................................5 Precauciones ....................................6 Uso previsto ....................................6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..........................7 Hoja de datos .................................... - Página 3 CONTENIDO QUARTZ ONE TOUCH Desmontaje de la junta del grupo ............................21 Limpieza de la junta del grupo y del portacápsulas ......................21 Montaje de la junta del grupo ..............................21 Limpieza de la salida de café ..............................22 Vaciado del cajón de cápsulas ..............................22 Limpieza del sistema de leche ..............................
-
Página 4: Descripción De Símbolos
DESCRIPCIÓN DE SÍMBOLOS QUARTZ ONE TOUCH Niveles de intensidad de peligro Existen tres niveles distintos de intensidad de peligros, identificados por los rótulos PELIGRO, ADVERTENCIA e IMPORTANTE. El nivel de peligro queda determinado por la siguientes definiciones. Adicionalmente, el rótulo Nota ofrece información de utilidad que los usuarios deben conocer. Respete estas notificaciones para garantizar la seguridad y evitar lesiones y/o daños materiales. -
Página 5: Generalidades
GENERALIDADES QUARTZ ONE TOUCH Introducción Gracias por escoger la cafetera y máquina de capuchino QUARTZ ONE TOUCH. ¡Deseamos que la disfrute! Lea atentamente este manual antes de utilizar la Conserve este manual, será útil para referencias máquina. futuras. Si se daña o pierde, solicite una copia al Este manual incluye instrucciones importantes fabricante. -
Página 6: Precauciones
GENERALIDADES QUARTZ ONE TOUCH En caso de emergencia, por ejemplo, si la mismo modelo. No coloque objetos pesados máquina se incendiase o se sobrecalentara sobre la caja. o sonara de forma inusual, desconéctela de Si hay probabilidades de que la máquina inmediato de la alimentación eléctrica y de agua. -
Página 7: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS QUARTZ ONE TOUCH Hoja de datos DATOS QUARTZ ONE TOUCH Erogación continua Espresso corto Opciones de selección de bebida Expreso largo/Café crema Cappuccino Café con leche/Café negro Mecanismo de erogación Cápsula Interfaz de usuario Panel táctil capacitivo con pantalla Control de temperatura Regulado por PID Salida de altura regulable... -
Página 8: Vista General De Componentes
VISTA GENERAL DE COMPONENTES QUARTZ ONE TOUCH Vista frontal Depósito de agua interno Filtro de agua (opcional) Grifo vapor Grifo del agua Limpieza del sistema caliente de leche conector Salida de agua de entrada caliente Salida de altura regulable Tubo de vapor Tubo de entrada de leche Boya de nivel... -
Página 9: Esquema De Dimensiones
ESQUEMA DE DIMENSIONES QUARTZ ONE TOUCH QUARTZ Modelo D (Mín. ~ Máx.) ONE TOUCH 400 mm 260 mm 410 mm 65 mm ~ 110 mm 510 mm 590 mm... -
Página 10: Transporte
TRANSPORTE QUARTZ ONE TOUCH Embalaje Para evitar daños, la máquina se envía en una caja de diseño personalizado con protectores de poliestireno específicos para el modelo. La caja de cartón de la máquina incluye símbolos de manipulación estandarizados que explican los procedimientos de envío y almacenamiento correctos. -
Página 11: Conexión Eléctrica
INSTALACIÓN Y ARRANQUE QUARTZ ONE TOUCH Conexión eléctrica ¡PELIGRO! Si el cable o enchufe de alimentación presenta daños, debe sustituirlo el fabricante, uno de sus agentes de servicio o persona cualificada similar para evitar LESIONES GRAVES O PELIGRO DE MUERTE. Verifique que las especificaciones eléctricas indicadas en la placa de identificación sean compatibles con las condiciones operativas del área de instalación de la máquina. -
Página 12: Vaciado De La Bandeja De Goteo
INSTALACIÓN Y ARRANQUE QUARTZ ONE TOUCH Vaciado de la bandeja de goteo La bandeja de goteo puede estar conectada a un desagüe de instalaciones sanitarias, a fin de reducir la frecuencia del vaciado (en este caso es preciso disponer de una conexión de desagüe doméstica). Para utilizar esta opción, siga el procedimiento de conexión que se describe a continuación. -
Página 13: Puesta En Funcionamiento De La Máquina
PRECALENTAMIENTO Cuando todos los botones de bebida aparezcan iluminados y fijos (ninguno intermitente) la máquina está preparada para su uso. La pantalla indicará la temperatura del agua, la hora, (D) y EXPOBAR QUARTZ ONE TOUCH (E). 07:53 EXPOBAR BEBIDA LISTA... -
Página 14: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO QUARTZ ONE TOUCH Cómo dispensar una bebida Levante la palanca del grupo de cápsulas (A) y Introduzca una cápsula en el grupo de cápsulas, coloque una taza centrada bajo la salida (B). como muestra la ilustración superior, y empuje la palanca a la posición de bloqueo. -
Página 15: Cómo Dispensar Un Capuchino
FUNCIONAMIENTO QUARTZ ONE TOUCH Cómo dispensar un capuchino Fije el tubo al conector e introdúzcalo en la Introduzca una cápsula en el grupo de cápsulas, leche fría. como muestra la ilustración superior, y empuje la palanca a la posición de bloqueo. Ajuste la altura de la salida de expreso en caso Seleccione el botón Capuchino . -
Página 16: Cómo Vaporizar Y Espumar Leche
FUNCIONAMIENTO QUARTZ ONE TOUCH Cómo vaporizar y espumar leche ¡AVISO! No ponga nunca las manos ni los dedos bajo la boquilla de vapor al abrir la lanza ABRIR CERRAR de vapor para evitar escaldarse o sufrir quemaduras graves. Vaporización Espuma Para un correcto funcionamiento de la lanza de vapor debe actuar de la siguiente manera: Encare la lanza de vapor hacia la bandeja recogegotas. -
Página 17: Llenado Del Depósito De Agua
FUNCIONAMIENTO QUARTZ ONE TOUCH Llenado del depósito de agua En máquinas que utilicen depósito de agua sin conexión al suministro de agua potable, si el nivel del agua alcanza la marca de nivel mínimo mientras la máquina dispensa una bebida, el ciclo de erogación se detendrá, la alarma parpadeará... -
Página 18: Limpieza Y Cuidados
LIMPIEZA Y CUIDADOS QUARTZ ONE TOUCH Limpieza de la cafetera Importante: Para obtener la mayor eficiencia, calidad y rendimiento de la máquina, siga siempre las instrucciones en materia de limpieza y cuidados incluidos en este manual. Desconecte siempre la unidad de la corriente eléctrica al realizar labores de limpieza en el exterior de la máquina. -
Página 19: Enjuague Del Grupo De Cápsulas
LIMPIEZA Y CUIDADOS QUARTZ ONE TOUCH Enjuague del grupo de cápsulas Suba la palanca de cápsulas para que caiga la Baje la palanca de cápsulas a posición de última cápsula usada en el cajón de cápsulas y se bloqueo. Realice una erogación continua de vacíe el grupo. -
Página 20: Limpieza Del Grupo De Cápsulas
LIMPIEZA Y CUIDADOS QUARTZ ONE TOUCH Limpieza del grupo de cápsulas Limpieza solo con detergente en polvo Suba la palanca de cápsulas para que la última Baje la palanca de cápsulas a posición de cápsula usada caiga en el cajón y el grupo bloqueo. -
Página 21: Desmontaje De La Junta Del Grupo
LIMPIEZA Y CUIDADOS QUARTZ ONE TOUCH Desmontaje de la junta del grupo Apague la máquina y vuelva a Empuje el anillo de tensión Al liberar el anillo de tensión, abrir el grupo de cápsulas. metálico hacia atrás (en azul tire de uno de los bordes de la en la ilustración), empleando junta hacia delante hasta que los pulgares o una herramienta... -
Página 22: Limpieza De La Salida De Café
LIMPIEZA Y CUIDADOS QUARTZ ONE TOUCH Limpieza de la salida de café Tire de la salida de bebida Presione los botones de la parte Retire el panel de cubierta. ajustable hacia abajo hasta su trasera del panel de cubierta de Puede lavarse en caso necesario. -
Página 23: Limpieza Del Sistema De Leche
LIMPIEZA Y CUIDADOS QUARTZ ONE TOUCH Limpieza del sistema de leche Para garantizar el mejor sabor del café y el correcto funcionamiento de la máquina, es importante cuidar correctamente el sistema de leche. Estos procesos de limpieza deben realizarse diariamente en todas las partes de la máquina que entren en contacto con la leche. -
Página 24: Limpieza Semiautomática Del Sistema De Leche
LIMPIEZA Y CUIDADOS QUARTZ ONE TOUCH Limpieza semiautomática del sistema de leche Si ha activado el programa de limpieza semiautomática del sistema de leche, tras servir el número programado de capuchinos o cafés con leche (valor predeterminado 50; consulte la página 35 para obtener las instrucciones de programación), el botón de alarma parpadeará... - Página 25 LIMPIEZA Y CUIDADOS QUARTZ ONE TOUCH DISCONECTE AGUA Y PULSE EL BOTÓN ENJUAGUE Nota: Vaciar y El botón de alarma parpadeará y retirar. aparecerá en pantalla el mensaje ENJUAGUE (G). La máquina Al finalizar el proceso de descarga, aparecerá en pantalla descargará...
-
Página 26: Uso Adicional De La Máquina
LIMPIEZA Y CUIDADOS QUARTZ ONE TOUCH Uso adicional de la máquina Coloque solo tazas secas sobre la balda. Importante: No coloque tazas mojadas sobre la balda para tazas, permitir que el agua gotee dentro puede ocasionar fallos o daños en la máquina. Suba y baje siempre la palanca de cápsulas lentamente. -
Página 27: Programación Del Usuario
PROGRAMACIÓN DEL USUARIO QUARTZ ONE TOUCH Panel táctil A través del panel táctil, puede realizar las siguientes funciones: Control de volumen para cuatro expresos distintos. Llenado automático y control de nivel de la caldera. Llenado automático y control de nivel de agua del depósito (en máquinas con suministro de agua externo). -
Página 28: Funciones De La Pantalla
PROGRAMACIÓN DEL USUARIO QUARTZ ONE TOUCH Funciones de la pantalla A través de la pantalla de la máquina, podrá leer o controlar las siguientes EXPOBAR funciones: QUARTZ ONE TOUCH Ajuste de la activación/desactivación diaria automática del temporizador (modo de reposo). Mensaje de bienvenida Ajuste del reloj (hora y fecha actuales). -
Página 29: Programación De Las Dosis De Bebidas
PROGRAMACIÓN DEL USUARIO QUARTZ ONE TOUCH Programación de las dosis de bebidas Siga los pasos expuestos a continuación para modificar la dosis de cada uno de los botones de dispensación de bebidas programados de la máquina: Importante: Utilice siempre una cápsula nueva al programar cada nueva dosis. El uso de una cápsula usada, o la falta de cápsula, durante la programación afectará... -
Página 30: Encendido/Apagado Automático De La Máquina
PROGRAMACIÓN DEL USUARIO QUARTZ ONE TOUCH Encendido/Apagado automático de la máquina Siga los pasos expuestos a continuación para ajustar cuándo se enciende y apaga la máquina automáticamente cada día: 1. Presione OK 5 segundos o hasta que el botón comience a parpadear y PROGRAM. -
Página 31: Orden De Dispensación Del Café Y La Leche
PROGRAMACIÓN DEL USUARIO QUARTZ ONE TOUCH Orden de dispensación del café y la leche Dispone de tres opciones en materia de orden de dispensación de la PROGRAM. DOSIS leche y el café al servir capuchinos: EN 30 SEG. Dispensar primero el café y, a continuación, añadir leche. Fig. -
Página 32: Duración Del Vapor De La Leche Para Capuchino
PROGRAMACIÓN DEL USUARIO QUARTZ ONE TOUCH Duración del vapor de la leche para capuchino Siga los pasos expuestos a continuación para establecer la relación de espuma/leche caliente en la dispensación de capuchinos: 1. Presione OK 5 segundos o hasta que el botón comience a parpadear y PROGRAM. -
Página 33: Café Crema
PROGRAMACIÓN DEL USUARIO QUARTZ ONE TOUCH Café crema Siga los pasos expuestos a continuación para establecer la cantidad de crema que prefiera para la elaboración de expresos: 1. Presione OK 5 segundos o hasta que el botón comience a parpadear y PROGRAM. -
Página 34: Periodo De Erogación Previa
PROGRAMACIÓN DEL USUARIO QUARTZ ONE TOUCH Periodo de erogación previa Siga los pasos expuestos a continuación para establecer la cantidad que prefiera en materia de dosificación de erogación previa para la extracción de un sabor más fuerte: 1. Presione OK 5 segundos o hasta que el botón comience a parpadear y PROGRAM. -
Página 35: Intervalo De Limpieza
PROGRAMACIÓN DEL USUARIO QUARTZ ONE TOUCH Intervalo de limpieza Siga los pasos expuestos a continuación para establecer el intervalo de limpieza preferente (número de cafés dispensados entre los recordatorios para ejecutar el procedimiento de limpieza semiautomática del sistema de leche): 1. -
Página 36: Activación/Desactivación De La Limpieza Avanzada
PROGRAMACIÓN DEL USUARIO QUARTZ ONE TOUCH Activación/Desactivación de la limpieza avanzada Siga los pasos expuestos a continuación para activar o desactivar el sistema de limpieza semiautomática del sistema de leche de la máquina: (Consulte las páginas 24 y 25 para obtener más información sobre esta características y lo que debe realizar el usuario). -
Página 37: Descarga Temporizada
PROGRAMACIÓN DEL USUARIO QUARTZ ONE TOUCH Descarga temporizada Siga los pasos expuestos a continuación para fijar el intervalo de tiempo de descarga preferente (cantidad de tiempo entre descargas automáticas para asegurar la limpieza del sistema de leche): 1. Presione OK 5 segundos o hasta que el botón comience a parpadear y PROGRAM. -
Página 38: Acceso Y Reinicio Del Contador Parcial, Acceso A Contadores Totales
PROGRAMACIÓN DEL USUARIO QUARTZ ONE TOUCH Acceso y reinicio del contador parcial, acceso a contadores totales Siga los pasos expuestos a continuación para acceder a los contadores parciales de tipos de bebidas y reiniciarlos: 1. Presione OK 5 segundos o hasta que el botón comience a parpadear y PROGRAM. -
Página 39: Almacenamiento Y Eliminación De La Máquina
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN DE LA MÁQUINA QUARTZ ONE TOUCH Almacenamiento de la máquina Verifique los siguientes aspectos antes de proceder con el almacenamiento: Realice todos los procedimientos de limpieza semanales y periódicos descritos en este manual (consulte las páginas 18-26). Desconecte y enrolle el cable de alimentación. -
Página 40: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS QUARTZ ONE TOUCH FALLO POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Enchufe insertado Verificar que el enchufe esta debi- La máquina no se pone en incorrectamente en su toma damente insertado en una toma de funcionamiento. de pared. corriente en buen estado. Apague la máquina y utilice el grifo de agua caliente para vaciar la caldera y 1.) Hay aire dentro del sistema... -
Página 41: Alarmas E Indicaciones
ALARMAS E INDICACIONES QUARTZ ONE TOUCH ALARMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La máquina no se ha terminado de Espere a que la caldera esté llena y alcance PREHEATING llenarse ni de calentar la caldera. su temperatura operativa normal. 1.) La máquina está sobrepasando el periodo predeterminado de Apague y desenchufe la máquina y llenado de la caldera porque un... -
Página 42: Servicio Tecnico
SERVICIO TECNICO Por favor, contacte con su proveedor Su proveedor www.creminternational.com MONTADO EN CHINA POR CREM INTERNATIONAL CREM INTERNATIONAL (SHANGHAI) CO., LTD Building 5, No.521-551, Kangyi Road, Kangqiao Industrial Zone Pudong New Area, Shanghai, China Post Code: 201315 Teléfono: +86 021 681 87 010...