Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Stinger WD20200
Resumen de contenidos para Stinger WD20200
- Página 1 SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:42 PM Page 1 /7.5 WET/DRY VAC LITER OWNERS MANUAL WD20200 • Assembly • Operation QUESTIONS OR COMMENTS? CALL: 1-866-994-8759 WARNING: For Your Safety: Read All Instructions Carefully Part No. SP6924 Printed in China...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:42 PM Page 2 Table of Contents Section Page Section Page Introduction ..... . 4 Maintenance. - Página 3 SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:42 PM Page 3 • Do not use with a torn filter or without • To reduce the risk of falls, use extra care filter installed except when when cleaning on stairs. vacuuming liquids as described in this •...
-
Página 4: Introduction
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:42 PM Page 4 Introduction This Vac is intended for household use. vacuuming chores. Familiarize yourself It may be used for light vacuuming of wet with the following product features and or dry debris and may also be used as a read the entire owner’s manual for specific... -
Página 5: Getting To Know Your Vac
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 5 Getting to Know Your Vac Tool Storage Carry Handle with On/Off Blowing Port Switch Conveniently Positioned Vacuum Port Hose Storage Cord Wrap Storage Two Easy-to-Open Latches Two Gallon Capacity... -
Página 6: Grounding Instructions
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 6 Grounding Instructions This appliance must be grounded. If it should malfunction or break down, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is... -
Página 7: Operation
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 7 Operation WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Vac: • Do not leave Vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting the exhaust, or abnormal motor noises. -
Página 8: Vacuuming Dry Materials
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 8 Operation (continued) Vacuuming Dry Materials Vacuuming Liquids 1. The filter must always be in correct 1. Removal filter highly position to reduce the risk of leaks and recommended for wet pickups. -
Página 9: Emptying The Dust Drum
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 9 Operation (continued) Emptying the Drum 1. Place Vac squarely on a stable surface, WARNING: To reduce the risk of such as ground, floor, bench, etc. injury from accidental starting, unplug power cord before emptying 2. -
Página 10: Maintenance
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 10 Maintenance Filter WARNING: To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug power cord before changing or cleaning filter. Your filter should be cleaned often to maintain peak Vac performance. -
Página 11: Cleaning
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 11 Maintenance (continued) Cleaning Storage To keep your Wet/Dry Vac looking its best, Before storing your Vac, the dust drum clean the outside with a cloth dampened should be emptied and cleaned. The cord with warm water and mild soap. -
Página 12: Warranty
Owner's Manual provided to you with the STINGER Product for a period of one (1) year beginning on the original date of purchase (the “Warranty Period”). This limited warranty terminates if the original purchaser transfers the STINGER Product to any other person or entity. - Página 13 STINGER Product or provide you with a refund. The decision to repair or replace your STINGER Product or to provide a refund is at our sole discretion. Repair or replacements provided to you by ETC are at no cost to you if covered under this limited warranty.
- Página 14 SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 14 /7.5 WET/DRY VAC LITER Stock No. WD2020 Model No. WD20200 Model and serial number may be found on the left side of Vac top. You should record both model and serial number in a safe place for future use.
-
Página 15: Español
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 15 /7,5 LITRO ASPIRADORA PARA POLVO Y AGUA MANUAL DEL USUARIO WD20200 • Ensamblaje • Funcionamiento ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? LLAME AL 1-866-994-8759 ADVERTENCIA: Para su seguridad: Lea detenidamente todas las instrucciones No. -
Página 16: Instrucciones De Seguridad Importantes
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 16 Índice Sección Página Sección Página Introducción ......18 Vaciado del tambor para polvo . - Página 17 SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 17 • No desenchufe la aspiradora tirando del cordón. • Cuando utilice la aspiradora como soplador : Para desenchufarla, agarre el enchufe y no el - Dirija la descarga de aire solamente hacia el área cordón.
-
Página 18: Introducción
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 18 Introducción Familia rí cese con las siguientes características del Esta aspiradora está diseñada para uso doméstico producto y lea todo el manual del usuario para solamente. Se puede utilizar para la recogida ligera obtener instruc ciones sobre la utilización... -
Página 19: Familiarización Con La Aspiradora
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 19 Familiarización con la aspiradora Almacenamiento de herramientas Tool Storage Asa de transporte con interruptor Carry Handle with On/Off Orificio de soplado Blowing Port de encendido y apagado Switch Conveniently... -
Página 20: Instrucciones De Conexión A Tierra
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 20 Instrucciones de conexión a tierra Este electrodoméstico se debe conectar a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra proporciona una ruta de resistencia mínima para la corriente eléctrica con el fin de reducir el... -
Página 21: Funcionamiento
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 21 Funcionamiento ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras esté desatendida. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o... -
Página 22: Recogida De Materiales Secos Con La Aspiradora
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 22 Funcionamiento (continuación) Recogida de materiales secos con Recogida de líquidos con la aspiradora la aspiradora 1. Se recomienda enfáticamente quitar el filtro para recoger material mojado. 1. El filtro debe estar siempre en la posición correcta para reducir el riesgo de fugas y 2. -
Página 23: Vaciado Del Tambor Para Polvo
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 23 Funcionamiento (continuación) Vaciado del tambor para polvo 1. Ponga la aspiradora sobre una superficie ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de estable, como el terreno, el piso, un banco, etc. -
Página 24: Mantenimiento
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 24 Mantenimiento Filtro ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones por causa de un arranque accidental, desenchufe el cordón de energía antes de Tapa cambiar o limpiar el filtro. Se debe limpiar a menudo el filtro para mantener el rendimiento máximo de la aspiradora. -
Página 25: Limpieza
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 25 Mantenimiento (continuación) Limpieza Almacenamiento Para mantener el mejor aspecto posible de la Antes de almacenar la aspiradora, se debe vaciar y aspiradora para mojado/seco, limpie su exterior limpiar el tambor para polvo. El cordón se debe con un paño humedecido con agua templada y un... -
Página 26: Garantía De Un Año
Manual del Usuario que se le entregue a usted con el Producto STINGER, durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original (el “Período de Garantía”). Esta garantía limitada se termina si el comprador original transfiere el Producto STINGER a cualquier otra persona o entidad. - Página 27 Producto STINGER o darle a usted un reembolso. La decisión de reparar o reemplazar su Producto STINGER o darle un reembolso es a nuestra discreción exclusiva. La reparación o los reemplazos que ETC le provea a usted son sin costo alguno para usted si están cubiertos bajo esta garantía limitada.
-
Página 28: Preguntas O Comentarios
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 28 /7,5 LITRO ASPIRADORA PARA POLVO Y AGUA No. de existencias WD2020 No. de modelo WD20200 Los números de modelo y de serie se pueden encontrar en el lado izquierdo de la parte superior de la aspiradora. -
Página 29: Français
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 29 /7,5 LITRE ASPIRATEUR À DÉCHETS SECS/HUMIDES MODE D’EMPLOI WD20200 • Montage • Fonctionnement QUESTIONS OU COMMENTAIRES? TÉLÉPHONER AU 1-866-994-8759 AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité : Lire attentivement toutes les instructions. -
Página 30: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 30 Table des matières Sujet Page Sujet Page Introduction ......32 Soufflerie . - Página 31 SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 31 • Éteignez l’aspirateur avant de le débrancher. • En cas d’utilisation de l’aspirateur comme • Pour réduire le risque de blessure pouvant être soufflante : causée par une mise en marche accidentelle, - Ne dirigez la décharge d’air que vers la zone de...
-
Página 32: Introduction
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 32 Introduction Cet aspirateur a été conçu pour une utilisation ménagers d’aspiration. Familiarisez-vous avec les ménagère uniquement. Il peut être utilisé pour fonctions suivantes de ce produit, et lisez le mode l’aspiration de débris humides ou secs, mais aussi... -
Página 33: Apprenez À Connaître Votre Aspirateur
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 33 Apprenez à connaître votre aspirateur Rangement de l’outil Tool Storage Poignée de transport avec Carry Handle with On/Off Blowing Port interrupteur de marche-arrêt Orifice de soufflerie Switch Conveniently positionné à un endroit pratique... -
Página 34: Instructions Relatives À La Mise À La Terre
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 34 Instructions relatives à la mise à la terre Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas d’un mauvais fonctionnement ou d’une panne de l’appareil, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance pour le courant électrique qui... -
Página 35: Fonctionnement
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 35 Fonctionnement AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur : • Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de débris ou de liquides par la bouche de soufflage d’air ou des bruits... -
Página 36: Aspiration De Matériaux Secs
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 36 Fonctionnement (suite) Aspiration de matériaux secs remplacez-le avant de continuer à ramasser des matériaux secs. 1. Le filtre doit toujours être mis en place correctement afin de réduire le risque de fuite et Aspiration de liquides le potentiel d’endommager l’aspirateur. -
Página 37: Vidage Du Tambour À Poussière
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 37 Fonctionnement (suite) Vidage du tambour à poussière 1. Placer l’aspirateur à plat sur une surface stable AVERTISSEMENT : pour réduire le risque telle que le sol, le plancher, un banc, etc. -
Página 38: Entretien
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 38 Entretien Filtre AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure pouvant résulter d’un démarrage accidentel, débranchez le cordon d’alimen - Couvercle tation avant de changer ou de nettoyer le filtre. -
Página 39: Nettoyage
SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 39 Entretien (suite) Nettoyage Rangement Pour conserver l’esthétique optimale de votre Vous devez vider et nettoyer le tambour à poussière aspirateur de poussières et de liquides, nettoyez la avant de ranger votre aspirateur. Le cordon surface extérieure de l’aspirateur à... -
Página 40: Garantie
En cas de questions, ou si vous avez besoin d’assistance au sujet de la garantie de votre Produit STINGER, veuillez contacter le Département du service à la clientèle d’ETC pour le Produit STINGER au numéro de téléphone gratuit ou à l’adresse postale figurant ci-dessous. - Página 41 SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 41 Ce que nous ferons pour corriger les problèmes Après que vous aurez contacté le Département du service à la clientèle d’ETC pour le Produit STINGER conformément à la procédure décrite ci-dessus, ETC initiera une procédure d’application de la garantie, y compris une inspection physique, sous réserve des exclusions et du respect de la Période de garantie...
- Página 42 SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 42 Notes...
- Página 43 SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 43 Notes...
- Página 44 SP6924 2 GALLON Stinger ESF.qxp_SP6568-2 Stinger.qxd 6/6/14 2:43 PM Page 44 /7,5 LITRE ASPIRATEUR À DÉCHETS SECS/HUMIDES N° de catalogue : WD2020 N° de modèle : WD20200 Le numéro de modèle et le numéro de série sont indiqués sur le côté gauche de la partie supérieure de l’aspirateur.