Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuale di istruzioni
Bedienungshandbuch
Notice de mode d'emploi
Manual de istrucciones
Manual de istruções
Bedrijfshandleiding
Istrukstionsbog
Bruksanvisning
87-900-968-01 (G)
04/2011
Turbo-V 2K-G Pumping
System
Models
969-8871
969-8873
Instruksjon manual
Ohjekäsikirja
Felhasználói kézikönyv
Podrecznik instrukcji
Návod k použití
Návod na obsluhu
Priročnik za navodila
User Manual
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Agilent Technologies Turbo-V 2K-G Serie
Resumen de contenidos para Agilent Technologies Turbo-V 2K-G Serie
- Página 3 Turbo-V 2K-G Turbo-V 2K-G Turbo-V 2K-G Pumping System User Manual / 87-900-968-01 (G) 3/372...
- Página 4 Turbo-V 2K-G 4/372 Turbo-V 2K-G Pumping System User Manual / 87-900-968-01 (G)
- Página 6 Contents Mode d’emploi 49 Normes de sécurité pour Pompe Turbomoléculaires 50 Indications generales 51 Stockage 53 Preparation pour l‘installation 54 Installation 56 Utilisation 59 Entretien 64 Mise au rebut 65 Manual de istrucciones 67 Indicaciones de Seguridad para Bombas Turbomoleculares 68 ...
- Página 66 Mode d’emploi Mise au rebut 66/372 Turbo-V 2K-G Pumping System User Manual / 87-900-968-01 (G)
-
Página 67: Manual De Istrucciones
Turbo-V 2K-G Pumping System User Manual Manual de istrucciones Indicaciones de Seguridad para Bombas Turbomoleculares 68 Información general Almacenamiento 71 Preparación para la instalación 72 Instalación Uso de Turbo-V 2K-G Cómo poner en funcionamiento el sistema Cómo detener la Turbo-V 2K-G Parada de Emergencia 81 Mantenimiento Eliminación... -
Página 68: Manual De Istrucciones Indicaciones De Seguridad Para Bombas Turbomoleculares
Manual de istrucciones Indicaciones de Seguridad para Bombas Turbomoleculares Indicaciones de Seguridad para Bombas Turbomoleculares Las bombas Turbomoleculares descritas en el siguiente manual de instrucciones tienen una elevada cantidad de energía cinética debido a la alta velocidad de rotación en combinación a la masa específica de sus rotores. -
Página 69: Información General
Manual de istrucciones Información general Información general Este equipo es para uso profesional. El usuario ha de leer atentamente el presente manual de instrucciones y cualquier otra información suplementaria facilitada por Agilent antes de usar el aparato. Agilent se considera libre de posibles responsabilidades debidas al incumplimiento total o parcial de las instrucciones, al uso impropio por parte de personal no preparado, a operaciones no autorizadas o a un uso contrario a las normas nacionales específicas. - Página 70 Manual de istrucciones Información general Este manual utiliza los símbolos convencionales siguientes: ¡ADVERTENCIA! Los mensajes de advertencia atraen la atención del operador sobre un procedimiento o una operación específica que, al no realizarse correctamente, podría provocar graves lesiones personales. Los mensajes de atención se visualizan antes de procedimientos que, al no ¡ATENCIÓN! respetarse, podrían provocar daños al equipo.
-
Página 71: Almacenamiento
Manual de istrucciones Almacenamiento Almacenamiento Para garantizar el nivel máximo de funcionalidad y fiabilidad de las bombas turbomoleculares Agilent, deberán aplicarse las siguientes instrucciones: durante el transporte, desplazamiento y almacenamiento de las bombas no deberán superarse las siguientes condiciones ambientales: temperatura: entre –20 °C y 70 °C;... -
Página 72: Preparación Para La Instalación
Manual de istrucciones Preparación para la instalación Preparación para la instalación El Turbo-V 2K-G se suministra en un embalaje especial de protección; si se observan daños, que podrían haberse producido durante el transporte, ponerse en contacto con la oficina local de ventas. Durante la operación de desembalaje, tener cuidado de que no se caiga el Turbo-V 2K-G y de no someterlo a golpes o vibraciones. - Página 73 Manual de istrucciones Preparación para la instalación Figura 1 El embalaje de la Turbo-V 2K-G contiene: bomba con controlador integrado inlet screen (montado) el presente manual en CD-ROM bolsa con accesorios ensamble de conector de 15 vías “REMOTE I/O” IP-54 que incluye las conexiones necesarias para reactivar la bomba ensamble de conector de 9 vías “SERIAL”...
-
Página 74: Instalación
Manual de istrucciones Instalación Instalación ¡ADVERTENCIA! Siempre a causa de su peso, la bomba debe ser manejada utilizando medios específicos de elevación y desplazamiento. Para ello deben utilizarse las correspondientes armellas enroscadas en los respectivos agujeros practicados en el cuerpo de la bomba misma. No retirar la cubierta empernada antes de haber conectado la bomba de turbina ¡ATENCIÓN! al sistema. - Página 75 Manual de istrucciones Instalación Durante el funcionamiento es necesario que se respeten las condiciones ambientales siguientes: presión máxima: 2 bares por encima de la presión atmosférica temperatura: de +5ºC a +40ºC (véase gráfico en el anexo “Technical Information”) humedad relativa: 0-95% (no condensadora). Cuando existan campos electromagnéticos, la bomba ha de protegerse mediante pantallas oportunas.
- Página 76 Manual de istrucciones Instalación El Turbo-V 2K-G pertenece a la segunda categoría de instalación (o sobretensión) ¡ATENCIÓN! prevista por la normativa EN 61010-1. Por lo tanto este dispositivo debe ser conectado a una línea de alimentación adecuada para dicha categoría. Para garantizar el aislamiento IP-54 deben utilizarse los ensambles de conectores suministrados adjuntos.
-
Página 77: Uso
Manual de istrucciones En este apartado se citan los procedimientos operativos principales. Antes de usar el sistema realizar todas las conexiones eléctricas y neumáticas. Durante el posible calentamiento de la cámara de vacío, la temperatura de la brida de entrada no ha de ser superior a 80 °C. Durante el funcionamiento de la bomba la temperatura del rotor no deberá... -
Página 78: Uso De Turbo-V 2K-G
Manual de istrucciones Nunca usar la bomba en presencia de gases o vapores corrosivos que puedan ¡ATENCIÓN! dañar los materiales del interior de la bomba. ¡ADVERTENCIA! Cuando la bomba se utiliza para bombear gases tóxicos, inflamables o radioactivos, seguir los procedimientos apropiados típicos de cada gas. No usar la bomba cuando haya gases explosivos. - Página 79 Manual de istrucciones dar la señal de START de remoto mediante el conector I/O (véase el apartado "J1 – REMOTE I/O" en el apéndice "Technical Information"); dar la señal de START de remoto mediante la interfaz serie RS 232/485 (véase el apartado "RS 232/485 Communication Description"...
- Página 80 Manual de istrucciones Al activar la Turbo-V 2K-G por primera vez, el controlador activa NOTA automáticamente el sistema mediante un procedimiento especial que protege los cojinetes contra posibles daños (SOFT START). El sistema se activa paso a paso hasta alcanzar la plena velocidad, en un lapso comprendido entre 10 minutos y 1 hora.
-
Página 81: Parada De Emergencia
Manual de istrucciones Cómo detener la Turbo-V 2K-G La detención de la bomba podrá efectuarse aplicando una de las siguientes modalidades: retirando el ensamble conector de I/O suministrado adjunto; enviando una señal de STOP de remoto mediante el conector I/O (véase el apartado "J1 –... -
Página 82: Mantenimiento
Manual de istrucciones Mantenimiento Mantenimiento El TV 301 Navigator no necesita ningún mantenimiento. Cualquier operación deberá ser realizada por personal autorizado. ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier operación en el sistema desconectarlo de la corriente, enviar aire de la bomba abriendo la válvula oportuna, esperar hasta que el rotor se pare completamente y esperar a que la temperatura superficial de la bomba sea inferior a 50 ºC. -
Página 83: Eliminación
Manual de istrucciones Eliminación Eliminación Significado del logotipo "WEEE" presente en las etiquetas. El símbolo que se indica a continuación, es aplicado en observancia de la directiva CE denominada "WEEE". Este símbolo (válido sólo para los países miembros de la Comunidad Europea) indica que el producto sobre el cual ha sido aplicado, NO debe ser eliminado junto con los residuos comunes sean éstos domésticos o industriales, y que, por el contrario, deberá... - Página 84 Manual de istrucciones Eliminación 84/372 Turbo-V 2K-G Pumping System User Manual / 87-900-968-01 (G)
- Página 102 Manual de Istruções Eliminação 102/372 Turbo-V 2K-G Pumping System User Manual / 87-900-968-01 (G)