Expansion Thermique; Condensation; Vanne De Décharge De Type Pression-Température - HTP Everlast 2.5 Manual De Uso Y Cuidado

FR
• Brancher le tuyau d'arrivée d'eau froide sur la prise
d'entrée (marquée d'un anneau bleu).
• S'assurer que la vanne d'isolation est installée sur
Ne pas faire chauff er les raccordements d'eau chaude ou froide du chauff e-eau. En cas d'utilisation de raccordements
à souder, souder le tuyau sur l'adaptateur avant de raccorder l'adaptateur aux raccordements d'eau sur le chauff e-eau.
Toute chaleur appliquée aux raccordements du chauff e-eau endommagera irrévocablement le tube plongeur et/ou
les pièces à chaleur. Les dommages dus à des pratiques d'installation incorrectes NE SONT PAS couverts par la garantie.
Toute panne des composants électriques due à l'accumulation de calcaire sur la surface chauff ante, à un pH
faible ou à un autre déséquilibre N'EST PAS couverte par la garantie.
C. Expansion thermique
Une vanne anti-retour peut être installée sur la ligne d'arrivée d'eau froide sous forme de dispositif de prévention
anti-retour séparé ou peut faire partie d'une vanne de réduction de pression, d'un compteur d'eau ou d'un
adoucisseur d'eau. Un « circuit d'eau ouvert » désigne un circuit sans vanne anti-retour. Un « circuit d'eau
fermé » désigne un système équipé d'une vanne anti-retour installée au niveau de la ligne d'arrivée d'eau froide.
Lorsque l'eau est chauff ée, son volume augmente et la pression monte au sein du circuit d'eau. Ce phénomène
est appelé « expansion thermique ». Dans un circuit d'eau ouvert, l'expansion de l'eau qui dépasse la capacité
du circuit retourne dans le réseau de ville dans lequel la pression se dissipe facilement.
Un circuit d'eau fermé prévient tout retour de l'eau en expansion dans le réseau de ville. L'expansion thermique
qui en résulte peut rapidement augmenter la pression dans le chauff e-eau et la tuyauterie du circuit. Cette
augmentation rapide de la pression peut dépasser le réglage de la vanne de décharge de pression, ce qui entraîne
sa mise en route pendant chaque cycle de chauff age, et une décharge en raison de la T&P. Cette expansion et
contraction rapides et répétées des composants du circuit peuvent provoquer une défaillance prématurée des
composants du circuit, y compris la soupape de décharge et éventuellement le chauff e-eau. Un remplacement
de la vanne de déchargene corrigera pas le phénomène d'expansion thermique.
Il existe deux recommandations pour prévenir la survenue de ce phénomène :
1. Installer un vase d'expansion à eau chaude potable de type à membrane pour compenser la dilatation
thermique. Les vases d'expansion sont conçus avec un coussin d'air intégré qui se comprime lorsque la pression
du circuit augmente, et soulage ainsi la situation de surpression et supprime le fonctionnement répété de
la vanne de décharge. Ce vase d'expansion doit être installé dans la ligne d'eau froide entre le chauff e-eau
et la vanne anti-retour, et doit être dimensionné pour le volume d'eau total du circuit d'eau chaude. Le vase
d'expansion doit avoir une capacité minimale de 1,5 gallon pour 50 gallons d'eau stockée.
2. Installer une vanne de décharge de pression 125 PSI dans la ligne d'alimentation en eau froide. S'assurer que
la décharge de cette vanne est dirigée vers une vidange ouverte et protégée du gel. Contacter le fournisseur
d'eau local ou la personne en charge de l'inspection de la plomberie pour savoir comment contrôler cette
situation. Ne pas brancher la vanne de décharge de type pression-température.
D'autres méthodes de contrôle de l'expansion thermique sont disponibles. Vérifi er auprès du service d'eau
local s'il existe une vanne anti-retour dans la ligne d'arrivée d'eau froide. Contacter votre installateur,
votre fournisseur d'eau ou la personne en charge de l'inspection de la plomberie pour obtenir des informations
supplémentaires sur l'expansion thermique.
D. Condensation
La condensation peut se former sur le chauff e-eau lors de son premier remplissage en eau, et peut également
se produire en cas de prélèvement d'eau important et de température d'arrivée d'eau très froide. Cette situation
n'est pas inhabituelle et disparaît à mesure que l'eau chauff e. Cependant, si le phénomène de condensation
persiste, examiner la tuyauterie et les raccords pour rechercher d'éventuelles fuites.
REMARQUE : Une isolation à la fois des tuyaux d'arrivée d'eau froide et des tuyaux de sortie d'eau chaude réduit
la possibilité de condensation sur la tuyauterie du chauff e-eau.
E. Vanne de décharge de type pression-température
Pour assurer une protection contre les pressions et les températures excessives dans ce chauff e-eau installer la
vanne de décharge de type pression-température fournie, certifi ée par un laboratoire d'essais reconnu à l'échelle
nationale, qui vérifi e régulièrement les équipements ou les matériaux énumérés dans la liste de production,
comme étant conformes aux exigences des Soupapes de décharge et Des mécanismes de coupure automatique
de l'alimentation en gaz pour systèmes à eau chaude, ANSI Z21.22B / CSA 4.4-M99. La vanne de décharge de type
pression-température fournie est marquée avec une pression défi nie maximale (150 psi) qui ne dépasse pas la
pression de service maximale indiquée sur le chauff e-eau (150 psi). Installer la vanne T&P dans l'ouverture prévue
à cet eff et sur le chauff e-eau, et l'orienter ou poser un tuyau de manière à ce que toute décharge de la vanne
s'échappe au minimum à 6 pouces du sol. La ligne de décharge ne peut pas être en contact avec des pièces
électriques sous tension. L'ouverture de décharge ne doit en aucun cas être obstruée ou réduite.
Les codes de plomberie nationaux exigent un bac de récupération pour toute installation de chauff e-eau.
L'absence d'installation d'un bac de récupération relève de l'unique responsabilité du propriétaire et/ou de
l'installateur. Référence UPC 2000 (Code de Plomberie Uniforme) Section 510 - Protection contre les dommages
ou IPC 200 (Code international de la plomberie) Section 504 - Dispositif de sécurité.
50
l'alimentation en eau froide du chauff e-eau.
• Brancher le tuyau de sortie d'eau chaude sur la
prise de sortie (marquée d'un anneau rouge).
PRUDENCE