Expansión Térmica; Condensación; Válvula De Alivio De Temperatura Y Presión - HTP Everlast 2.5 Manual De Uso Y Cuidado

ES
calentador para efectos de servicio técnico.
• Conecte el tubo de entrada del agua fría en la rosca de la toma (marcada con un anillo azul).
• Asegúrese de que haya instalada una válvula de aislamiento en el suministro del agua fría al calentador.
• Conecte el tubo de salida del agua caliente en la rosca de la salida (marcada con un anillo rojo).
No aplique calor a las conexiones del calentador del agua fría o del agua caliente. Si se utilizan conexiones por
soldadura blanda, suelde los tubos al adaptador antes de empalmar este último a las conexiones del agua en el
calentador. De aplicar calor a las conexiones del calentador, se dañarán permanentemente el tubo conductor
de inmersión y/o las trampas de calor. La garantía NO cubre daños causados por una instalación incorrecta.
La garantía NO cubre daños a las resistencias eléctricas debidos a la formación de depósitos de cal en las superfi cies calentadoras, a un pH bajo o a otros desequilibrios químicos.
C. Expansión térmica
Se puede instalar una válvula antirretorno en la línea de entrada del agua fría como dispositivo independiente de
prevención de contrafl ujo, o como parte de una válvula de reducción de presión, medidor de agua o ablandador
Un
de agua. "sistema de agua abierto" consiste en un sistema sin válvula antirretorno.
cerrado" consiste en un sistema con válvula antirretorno instalada en la línea de entrada del agua fría.
A medida que se calienta el agua, su volumen se expande y aumenta la presión en el sistema del agua.
acción se denomina "
la capacidad del sistema regresa a la red municipal en la que la presión se disipa rápidamente.
Un sistema de agua cerrado evita que el agua en expansión regrese a la red municipal. La expansión térmica resultante
puede aumentar rápidamente la presión en el calentador y en las tuberías del sistema. Este aumento rápido de
presión puede superar la confi guración de la válvula de alivio de presión, y hacerla funcionar durante cada ciclo
de calentamiento, lo que determinará una descarga de la temperatura y la presión. Este rápido ciclo repetitivo de
expansión y contracción de los componentes en el sistema puede dar lugar un fallo prematuro de estos, incluyendo la
válvula de alivio e incluso del calentador mismo. La sustitución de la válvula de alivio no corrige la expansión térmica.
Hay dos medidas para evitar que esto ocurra:
1. Instale un vaso de expansión de agua caliente potable de tipo diafragma para desviar la expansión térmica. Los
vasos de expansión están diseñados con un cojín de aire incorporado que se comprime a medida que aumenta
la presión del sistema, aliviando así la condición de exceso de presión y eliminando la operación repetitiva de la
válvula de alivio. Este vaso de expansión debe instalarse en la línea del agua fría entre el calentador del agua y la
válvula antirretorno, y debe dimensionarse para el volumen total del agua del sistema del agua caliente. El vaso de
expansión debe tener una capacidad de mínimo 1,5 galones por cada 50 galones de agua almacenada.
2. Instale una válvula de alivio de presión de 125 en la línea de suministro del agua fría. Asegúrese de que la
descarga de dicha válvula se dirija hacia un desagüe abierto, protegido contra la congelación. Póngase en
contacto con el proveedor local de agua o con el inspector de fontanería para obtener información sobre cómo
controlar esta situación. No conecte la válvula de alivio de temperatura y presión.
Hay disponibles otros métodos de control de la expansión térmica. Consúltese con el proveedor local de
agua para determinar si ya hay una válvula antirretorno en la línea de entrada del agua fría. Póngase en
contacto con su instalador, proveedor de agua o inspector de fontanería para obtener información adicional
sobre la expansión térmica.
D. Condensación
Se puede formar condensación en el calentador la primera vez que este se llena de agua, y también cuando hay
una demanda intensiva de agua y la temperatura del agua de entrada es muy fría. No es raro que se presente esta
condición, si bien desaparecerá tan pronto como el agua se caliente. Sin embargo, si la condensación persiste,
examine los tubos y los empalmes para asegurarse de que no presenten pérdidas.
NOTA: El aislamiento tanto de los tubos de entrada del agua fría como de aquellos de salida del agua caliente
reduce el riesgo de condensación en la tubería del calentador.
E. Válvula de alivio de temperatura y presión
Para la protección contra presiones y temperaturas excesivas en este calentador, instale
válvula de alivio de temperatura y presión suministrada, certifi cada por un laboratorio de pruebas reconocido a
nivel nacional que lleve una inspección periódica de los equipos o materiales de producción indicados, tal y como
lo establece la norma en materia de válvulas de alivio y dispositivos automáticos de cierre de gas para sistemas de
suministro de agua caliente, ANSI Z21.22B / CSA 4.4-M99. La válvula de alivio de temperatura y presión suministrada
lleva marcada una presión confi gurada máxima (150 psi) que no supera la presión de trabajo máxima indicada
para el calentador (150 psi). Instale la válvula de temperatura y presión en la abertura correspondiente, marcada
para dicho efecto en el calentador del agua, y oriéntela o disponga los tubos necesarios para que cualquier
descarga de la válvula salga por lo menos 6" (15,2 cm) por encima del suelo estructural. La línea de alivio no
puede entrar en contacto con partes eléctricas energizadas. La abertura de descarga no debe estar bloqueada ni
debe reducirse su tamaño bajo ninguna circunstancia.
Los códigos nacionales de fontanería exigen que se instale una bandeja colectora en cualquier instalación
de calentamiento del agua. De no hacerlo, la responsabilidad recaerá únicamente sobre el propietario y/o
instalador. Consulte el Código Uniforme de Fontanería (UPC 2000) Sección 510 - Protección contra daños o el
Código Internacional de Fontanería (IPC 200) Sección 504 - Dispositivos de seguridad.
30
PR
expansión térmica". En un sistema de agua abierto, el agua en expansión que supera
N
Un
"sistema de agua
Esta
la