Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Ceiling Fan Owner's Manual
CF590BQ00 -
CF590GRT00 -
CF590PT00 -
CF590SW00 -
Questions, problems, missing parts: Before returning to the store call
Emerson Electric Customer Service - 8 a.m. - 6 p.m., Eastern, Monday-Friday
Part No. F40BP75130001
Revision: 161120
VOLTA
54" Wet Location
Model Numbers
Barbeque Black
Platinum
Satin White
Net Weight:
1-800-654-3545
www.emersonfans.com
™
Graphite
20.9
Lbs.
• Español - página 35
• Français - page 69
Form No. BP7513-1
ETL Model No.: CF590
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Emerson VOLTA CF590BQ00
Resumen de contenidos para Emerson VOLTA CF590BQ00
-
Página 35: Spanish
Peso neto: Preguntas, problemas, piezas faltantes: Antes de devolver el producto a la tienda, llame al Servicio al Cliente de Emerson Electric — 8 a.m. a 6 p.m., Hora del Este, lunes a viernes • Français - page 69 1-800-654-3545 No. -
Página 36: Instrucciones De Seguridad
Eléctrico Nacional “ANSI/NFPA 70-2014” y los Códigos Eléctricos específicamente por Emerson Electric Co. para utilizarse con este Locales. Utilice el Código Eléctrico Nacional si no existen producto. La sustitución con piezas o accesorios no diseñados por Códigos Locales. -
Página 37: Instrucciones De Desempaquetado
Emerson Electric Co. para utilizarse con este producto. La sustitución con piezas o accesorios no Pantalla acrílica diseñados por Emerson Electric Co. para utilizarse con este Plato sin luz producto podría causar lesiones corporales o daños materiales. Control remoto SR401 Receptor Abra la caja de cartón que contiene el ventilador. -
Página 38: Herramientas Necesarias Para El Ensamblaje
ESTE VENTILADOR ES ADECUADO PARA LUGARES HÚMEDOS, TALES COMO PORCHES, PATIOS Y TERRAZAS. Con este ventilador de techo Emerson se suministran un receptor RCFP y un control remoto para el ventilador. Este sistema le permite a usted Herramientas necesarias regular la velocidad y el control de la luz del ventilador de techo. -
Página 39: Ensamblaje Del Ventilador De Techo
3. Ensamblaje del ventilador de techo BOLSA DE PLÁSTICO PLASTIC BAG NÚCLEO DEL MOTOR Retire el ensamblaje del motor del ventilador de la espuma de estireno. MOTOR HUB Retire el espaciador de envío de cartón y la bolsa de plástico. ESPACIADOR DE ENVÍO DE CARDBOARD... - Página 40 3. Ensamblaje del ventilador de techo (continuación) Voltee cuidadosamente el ventilador de techo parcialmente VENTILADOR DE TECHO PARCIALMENTE ENSAMBLADO ensamblado hasta su posición al derecho y posicione el ventilador PARTIALLY ASSEMBLED sobre la espuma de estireno en preparación para el ensamblaje final CEILING FAN (Figura 4).
- Página 41 3. Ensamblaje del ventilador de techo (continuación) Afloje los dos tornillos de ajuste ubicados en el acoplador del motor para la instalación de la varilla descendente (Figura 7). Asiente la varilla descendente en el acoplador del motor (Figura 7). Rote y alinee los agujeros ubicados en la varilla descendente con todos VARILLA DESCENDENTE DE 4,5 PULG.
- Página 42 3. Ensamblaje del ventilador de techo (continuación) 3.10 VARILLA Coloque la cubierta del techo sobre la varilla descendente (Figura 10). DESCENDENTE DOWNROD CUBIERTA DEL Asegúrese de que tanto la cubierta del techo como la cubierta del VENTILADOR acoplamiento estén orientadas correctamente (Figura 10). CEILING COVER Figura 10...
-
Página 43: Cómo Colgar Su Ventilador De Techo
4. Cómo colgar su ventilador de techo ADVERTENCIA TECHO CEILING El ventilador se debe colgar con por lo menos 7 pies de holgura desde el piso hasta las paletas (Figura 13). POR LO MENOS 7 PIES LEAST PISO FLOOR Figura 13 ADVERTENCIA La caja de tomacorriente y la viga deben estar montadas de manera segura y ser capaces de soportar por lo menos 50 lb. - Página 44 4. Cómo colgar su ventilador de techo (continuación) Levante cuidadosamente el ventilador de techo parcialmente NOTA: LA CUBIERTA DEL TECHO, LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN Y LOS CABLES NOTE: CEILING COVER, SUPPL Y WIRES AND FAN WIRES DEL VENTILADOR SE HAN OMITIDO PARA OFRECER MAYOR CLARIDAD. ensamblado y asiente el ensamblaje de esfera de suspensión/varilla OMITTED FOR CLARITY.
-
Página 45: Ensamblaje Del Kit De Iluminación
5. Ensamblaje del kit de iluminación NOTA: Si va a instalar el ventilador de techo sin el ensamblaje del kit de iluminación, vaya a la Sección 6. Instalación opcional del ensamblaje del plato sin luz, Paso 6.4. Acople el conector de cables de 2 pines del motor del ventilador en el interior del conector de cables de 2 pines del ensamblaje del kit de iluminación (Figura 16). - Página 46 5. Ensamblaje del kit de iluminación (continuación) ACOPLE Y APRIETE LOS DOS Rote el ensamblaje del kit de iluminación en el sentido de las agujas del ROTE EN EL SENTIDO TORNILLOS DE CABEZA ROTATE SEGMENTADA CON ENGAGE AND TIGHTEN DE LAS AGUJAS DEL RELOJ CLOCKWISE reloj para acoplar los dos tornillos de cabeza segmentada con arandelas ARANDELAS DE SEGURIDAD...
-
Página 47: Instalación Opcional Del Ensamblaje Del Plato Sin Luz
6. Instalación opcional del ensamblaje del plato sin luz NOTA: Para utilizar el ensamblaje del plato sin luz, el ensamblaje del kit de iluminación NO DEBE estar instalado o el ensamblaje del kit de iluminación DEBE ser retirado. ADVERTENCIA No basta con poner el interruptor de pared en la posición de ADAPTADOR DEL KIT apagado. - Página 48 6. Instalación opcional del ensamblaje del plato sin luz (continuación) Coloque el plato sin luz en la abertura del adaptador del kit de iluminación, alineando las tres áreas planas ubicadas en el borde superior del plato sin luz con los tres hoyuelos en relieve que se encuentran en el adaptador del kit de iluminación, y gire el plato en el DISPOSITIVO DE sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga (Figura 23).
-
Página 49: Cómo Cablear Su Ventilador De Techo
Emerson Electric Co. para utilizarse con este producto. La sustitución con piezas o accesorios no diseñados por Emerson Electric Co. para utilizarse con este producto podría causar lesiones corporales o daños materiales. CABLE BLANCO... - Página 50 7. Cómo cablear su ventilador de techo (continuación) Conecte firmemente el cable negro del receptor (entrada CA V) al cable negro de suministro (con corriente) utilizando el conector de cables (suministrado en la bolsa de piezas) (Figura 26). CABLE NEGRO DE SUMINISTRO (con corriente) SUPPLY BLACK WIRE (Hot)
- Página 51 7. Cómo cablear su ventilador de techo (continuación) Conecte firmemente el cable azul del receptor (A LA LUZ) al cable azul del motor del ventilador utilizando el conector de cables (suministrado en la bolsa de piezas) (Figura 29). CABLE AZUL RECEIVER DEL RECEPTOR BLUE WIRE...
- Página 52 7. Cómo cablear su ventilador de techo (continuación) Diagrama de cables (Figura 32). INTERRUPTOR DE PARED DE ENCENDIDO Y APAGADO ESTÁNDAR O CONTROL DE STANDARD ON-OFF WALL PARED SW405 OPCIONAL SWITCH OR OPTIONAL SW405 WALL CONTROL NEGRO NEGRO (CON RECEPTOR BLACK NEGRO CORRIENTE)
-
Página 53: Ensamblaje Final
8. Ensamblaje final Levante la cubierta del techo hasta los espárragos roscados y gírela hasta que dichos espárragos sobresalgan a través de los agujeros ubicados en la cubierta del techo (Figura 33). CUBIERTA DEL TECHO Sujete firmemente la cubierta del techo en la posición correcta, CEILING deslizando las arandelas de seguridad por los espárragos roscados e COVER... -
Página 54: Procedimientos Para El Control Remoto
10. Procedimientos para el control remoto 10.2 10.1 El control remoto de este ventilador de techo/luz Emerson consiste en un Función de memoria preestablecida: El receptor Emerson está transmisor de mano y un receptor que está montado debajo de la cubierta equipado con una función de memoria preestablecida. -
Página 55: Ajuste De La Frecuencia De Operación Del Control Remoto
11. Ajuste de la frecuencia de operación del control remoto ADVERTENCIA LUZ INDICADORA POWER DE ALIMENTACIÓN INDICATOR Se debe completar la instalación del ventilador, incluyendo la LIGHT instalación de las paletas del ventilador, antes de probar el control BOTÓN DEL VENTILADOR remoto. -
Página 56: Reemplazo Del Ensamblaje Del Conjunto De Luces Led Del Kit De Iluminación
12. Reemplazo del ensamblaje del conjunto de luces LED del kit de iluminación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese de que la La colocación del interruptor en la posición de apagado no es electricidad esté desconectada en la caja de fusibles principal suficiente. -
Página 57: Reemplazo Del Accionador Led Del Kit De Iluminación
12. Reemplazo del ensamblaje del conjunto de luces LED del kit de iluminación (continuación) 12.4 Desacople el conector de cables de 2 pines del ensamblaje del motor del ventilador, separándolo del conector de cables de 2 pines del ensamblaje del kit de iluminación (Figura 40). 12.5 Instale el ensamblaje del kit de iluminación nuevo siguiendo la Sección CONECTOR DE 2 PINES... - Página 58 13. Reemplazo del accionador LED del kit de iluminación (cont.) 13.2 Retire los dos pomos estriados y las dos arandelas de seguridad de los espárragos roscados. Retenga los herrajes para su reinstalación futura (Figura 41). CUBIERTA Deslice hacia abajo la cubierta del techo hasta que quede apoyada sobre DEL TECHO CEILING la carcasa del motor.
- Página 59 13. Reemplazo del accionador LED del kit de iluminación (cont.) 13.6 Deslice la cubierta del techo y la cubierta del acoplador hacia arriba hasta CUBIERTA separarlas de la varilla descendente para obtener acceso a la parte de DEL TECHO CEILING arriba de la carcasa del motor (Figura 44).
- Página 60 13. Reemplazo del accionador LED del kit de iluminación (cont.) CONECTOR DE ALIMENTACIÓN CONECTOR DE ALIMENTACIÓN 13.10 DE CC Comprima el conector de alimentación de CA del motor y destrábelo del DE CA DEL MOTOR ACCIONADOR MOTOR AC POWER DEL MOTOR MOTOR DC POWER LED DEL KIT conector del accionador LED del kit de iluminación (Figura 47).
- Página 61 13. Reemplazo del accionador LED del kit de iluminación (cont.) CONECTOR DE ALIMENTACIÓN CONECTOR DE ALIMENTACIÓN DE CC 13.13 DE CA DEL MOTOR ACCIONADOR MOTOR AC POWER Reconecte el conector de alimentación de CA del motor al conector del DEL MOTOR MOTOR DC POWER LED DEL KIT CONNECTOR...
-
Página 62: Accesorios
14. Accesorios Vea a su distribuidor local de Emerson, visite www.emersonfans.com o ADVERTENCIA consulte el Catálogo de ventiladores de techo Emerson acerca de estos accesorios: · Controles del ventilador de techo Este producto está diseñado para utilizar únicamente las piezas suministradas con este producto y/o los accesorios diseñados... -
Página 63: Mantenimiento
15. Mantenimiento ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE CUIDADO IMPORTANTES para su ventilador de techo La limpieza periódica de su nuevo ventilador de techo es el único No use agua cuando limpie su ventilador de techo. El agua mantenimiento que se necesita. podría dañar el motor o las paletas y crear la posibilidad de una Cuando limpie el ventilador, utilice un cepillo blando o un paño libre de descarga eléctrica. -
Página 64: Piezas De Repuesto
17. Piezas de repuesto PARTS BAG BOLSA DE PIEZAS No. de modelo ETL: CF590... -
Página 65: Lista De Piezas De Repuesto
17. Lista de piezas de repuesto Números de modelo de clave Descripción CF590BQ00 CF590GRT00 CF590PT00 CF590SW00 Ensamblaje de la esfera de suspensión, 761655-19 761655-102 761655-101 761655-97 que consiste en: Soporte de suspensión — — — — Esfera de suspensión — —... -
Página 66: Uso Energéticamente Eficiente De Los Ventiladores De Techo
óptima. Consulte a su minorista ascendente, que fuerza el aire caliente que está cerca del techo a bajar al Emerson para informarse sobre los accesorios de montaje opcionales. espacio ocupado. Recuerde ajustar el termostato cuando utilice el ventilador de techo. -
Página 67: Garantía Limitada Para Ventiladores De Techo
USTED. Si durante el período de garantía de un (1) año el motor o cualquier componente o accesorio de su Ventilador de Techo Emerson presenta defectos de materiales o de fabricación, o si Lo que haremos para corregir los problemas: durante el tiempo de vida útil esperado del Ventilador de Techo Emerson (cuando se utilice de acuerdo con el Manual del Usuario u otras instrucciones) el motor presenta defectos de... - Página 68 DIVISION OF EmErSON ElEctrIc cO. 8100 W. Florissant • St. louis, mO 63136 Preguntas, problemas, piezas faltantes: Antes de devolver el producto a la tienda, llame al Servicio al Cliente de Emerson Electric 8 a.m. a 6 p.m., Hora del Este, lunes a viernes 1-800-654-3545 www.emersonfans.com...