JENN-AIR JSM900 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JENN-AIR Manuales
  4. Licuadoras
  5. JSM900
  6. Guia del usuario
JENN-AIR JSM900 Guia Del Usuario

JENN-AIR JSM900 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para JSM900:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

J E N N - A I R
™
m i x e R
m o d e l n o. j s m 9 0 0
U S E R G U I D E
Part No. 606-009000
4/05
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JENN-AIR JSM900

Resumen de contenidos para JENN-AIR JSM900

  • Página 1 J E N N - A I R ™ m i x e R m o d e l n o. j s m 9 0 0 U S E R G U I D E Part No. 606-009000 4/05...
  • Página 2 J E N N - A I R ™ M I X E R C o n g r at u l at i o n s on your purchase of a Jenn-Air ™ mixer. Inspired by classic Italian design, Jenn-Air captures the European appetite for life – combining art, form and function into beautiful appliances for your home.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Proof of Purchase and Product Registration Always keep the sales receipt showing the date of purchase of your mixer. Please return the product registration card packaged with this unit or visit www.jennair.com to register online. Returning this card will allow us to contact you in the unlikely event of a product safety recall notification and assist us in complying with the provisions of the Product Safety Recall Act.

  • Página 4: Safety Instructions

    What You Need to Know About Safety Instructions Warning and important safety instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, cau- tion and care must be exercised when installing, maintaining or operating appliance. Always contact your dealer, distributor, service agent or manufacturer about prob- lems or conditions you do not understand.

  • Página 5: Electrical Grounding Instructions

    Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, electrical or mechan- ical adjustment. Call the Jenn-Air Customer Service Center at 1-866-982-3313 for assistance. 10. Using attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer for use with this model is not recommended and may cause fire, electric shock or injury.

  • Página 7: Parts And Features

    • The dough hook is for mixing and kneading yeast dough for bread, rolls, etc. 7. Mixing bowl The mixer includes a mixing bowl with dual handles. 8. Detachable power cord The detachable power cord is interchangeable with other Jenn-Air small appliances. ™ 9. Bowl locking plate...

  • Página 8: Assembling Your Mixer

    Assembling Your Mixer NOTE Before first use, wash bowl and attachments in hot, soapy water. Rinse and dry.The bowl and attachments are also dishwasher safe. To attach the bowl 1. Make sure the touch wheel control is set to “OFF” and the power cord is unplugged.
  • Página 9 To attach the wire whip, flat beater or dough hook WARNING Injury Hazard – Unplug mixer before inserting or removing attachments. Failure to do so may result in broken bones or cuts. 1. Make sure that the touch wheel control is set to “OFF” and the mixer is unplugged.

  • Página 10: Operating Your Mixer

    Operating Your Mixer 1. Make sure the touch wheel control is SET TO “OFF” and the mixer is unplugged. 2. Press the mixer head release button and LIFT MIXER HEAD UP. 3. INSERT AN ATTACHMENT. 4. LOCK BOWL onto the bowl locking plate. 5.

  • Página 11: Speed Control Guide

    Speed Control Guide The following speed control guide provides suggested settings for your mixer. If in doubt, always start on a lower setting and work your way up. NOTE When working with ingredients that spatter easily, start on a lower speed and then proceed to the recommended setting.

  • Página 12: Care And Cleaning

    Care and Cleaning WARNING Injury Hazard – Unplug mixer before cleaning. Failure to do so can result in broken bones or cuts. 1.Turn the touch wheel control to the “OFF” position and unplug the power cord. 2. Press the mixer head release button and lift the mixer head up. 3.

  • Página 13: Before You Call For Service

    Before You Call for Service PROBLEM POSSIBLE SOLUTION The mixer will • Check the power cord to make sure it is securely fas- not start. tened into the mixer and into the electrical outlet. • Make sure the mixer head has been lowered and locked into place.

  • Página 14: Recipes

    Recipes Tuscan Flatbread (focaccia) This deliciously simple focaccia recipe can be served alongside soups and stews or sliced and used to make toasted panini sandwiches. For a sweet variation, try topping with slivers of red grapes and sprinkling with sugar. 21⁄2 - 3 cups flour 1 package (1⁄4 ounce) rapid rise yeast 1 tablespoon sugar...
  • Página 15 Lemon-Pistachio Biscotti This twice-baked Italian cookie is a perfect accompaniment to your favorite cup of coffee. It also makes a wonderful gift, tucked in a gift bag along with some gourmet coffee beans. 3⁄4 cup (3 ounces) unsalted pistachio nuts 1⁄2 cup butter (1 stick) 11⁄2 cups sugar 3 eggs...
  • Página 16 Artisan Dill Loaves The “herb decoupage” technique detailed in this recipe creates beautiful, showy loaves. It may be used with many different herbs on any shape, size or recipe of bread dough as well. 1 tablespoon active dry yeast 2 teaspoons sugar 1⁄4 cup warm water (110-115°...
  • Página 17 Italian Cream Cake This delicious three-layer cake is perfect for entertaining guests. It makes an impressive ending to any Italian meal. 5 egg whites 1⁄2 cup butter 1⁄2 cup shortening 2 cups sugar 5 egg yolks 1 teaspoon baking soda 2 cups flour 1 cup sour milk (1 cup milk + 1 teaspoon vinegar) 1 teaspoon almond extract...

  • Página 18: Warranty/Customer Service

    If your mixer should fail within the first year of ownership and upon inspection by Jenn-Air is proven defective, the mixer will be replaced without charge. Jenn-Air will arrange for it to be returned free of charge. Jenn-Air will also arrange delivery of an identical or comparable replacement to your door free of charge.

  • Página 19: Contacting Customer Service

    Contacting Customer Service 1. Call Jenn-Air Customer Service at 1-866-982-3313 U.S.A. or 1-800-688-2002 Canada.They may be able to assist you with troubleshooting product difficulties. U.S. Customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech impaired, call 1-800-688-2080. 2.Write to Jenn-Air, Attn. CAIR ®...
  • Página 20 Notes...

  • Página 21: Guide De L'utilisateur

    B a t t e u r s u r s o c l e J E N N - A I R m o d è l e n j s m 9 0 0 ° G U I D E d e l ’ u t i l i s a t e u r Table des Matières Instructions de sécurité...

  • Página 22: Instructions De Sécurité

    Ce Que Vous Devez Savoir à Propos des Instructions de Sécurité Les instructions de sécurité importantes et les paragraphes « avertissement » de ce manuel ne sont pas destinés à couvrir toutes les conditions et situations qui pour- raient se présenter. Il faut faire preuve de bon sens, de prudence et de soin lors de l’installation, de l’entretien ou du fonctionnement de l’appareil.
  • Página 23 Retourner l’appareil au centre de service autorisé le plus près aux fins d’inspection, de réparation ou de réglage électrique ou mécanique. Contacter le service à la clientèle Jenn-Air au 1-800-688-2002 au Canada ou le 1-866-982-3313 aux Étas-Unis pour tout renseignement.

  • Página 25: Pièces Et Caractéristiques

    8. Cordon d’alimentation amovible Le cordon d’alimentation amovible est interchangeable avec d’autres cordons d’alimenta- tion de petits appareils ménagers de marque Jenn-Air 9. Plateau de verrouillage du bol à mélanger Le bol est placé sur ce plateau et tourné légèrement pour le fixer en place avant de...

  • Página 26: Assemblage Du Batteur

    Assemblage du batteur REMARQUE: SAvant la première utilisation, laver le bol et les accessoires à l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Le bol et les accessoires peuvent également aller au lave-vaisselle. Comment fixer le bol 1. S’assurer que la roue de commande tactile est à la position OFF (arrêt) et que le cordon d’alimentation est débranché.
  • Página 27 Comment fixer le fouet fin, le fouet plat ou le crochet pétrisseur AVERTISSEMENT Danger de blessure – Débrancher le batteur avant de mettre ou de retirer des accessoires. L’inobservation de cette directive pourrait se solder par des fractures osseuses ou des coupures. 1.

  • Página 28: Fonctionnement Du Batteur

    Fonctionnement du batteur 1. S’assurer que la roue de commande tactile est À LA POSITION OFF (arrêt) et que le batteur est débranché. 2. Appuyer sur le bouton de déclenchement de la tête du batteur et SOULEVER LA TÊTE DU BATTEUR. 3.

  • Página 29: Guide De Réglage Des Vitesses

    Guide de réglage des vitesses Le guide de réglage des vitesses suivant suggère différents réglages pour le batteur. Dans le doute, toujours commencer par un réglage plus bas, puis augmenter la vitesse progressivement. REMARQUE: When working with ingredients that spatter easily, start on a lower speed and then proceed to the recommended setting.

  • Página 30: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et Nettoyage AVERTISSEMENT Danger de blessure – Débrancher le batteur avant de le laver. L’inobservation de cette directive pourrait se solder par des fractures osseuses ou des coupures. 1.Tourner la roue de commande tactile à la position OFF (arrêt) et débrancher le cordon d’alimentation électrique.

  • Página 31: Avant De Contacter Un Réparateur

    Avant de contacter un réparateur PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE Le batteur refuse de se • Vérifier que le cordon d’alimentation électrique est mettre en marche. fixé solidement au batteur et bien branché dans une prise de courant. • S’assurer que la tête du batteur a été abaissée et est enclenchée.

  • Página 32: Recettes

    Recettes Pain sans levure à la toscane (focaccia) Cette délicieuse recette de focaccia est facile à réaliser. Le focaccia peut accompagner les soupes ou les ragoûts ou être tranché pour faire des sandwiches de panini grillés. Pour une variation sucrée, recouvrir de raisins rouges ou saupoudrer de sucre. 21⁄2 - 3 tasses de farine 1 sachet (1⁄4 oz/7 g) de levure à...
  • Página 33 Biscotti au citron et aux pistaches Ce biscuit italien à deux cuissons est le complément idéal de votre café favori. Présentés dans un sac-cadeau avec des grains de café, ils font également des cadeaux fort appréciés. 3⁄4 de tasse (3 oz/85 g) de pistaches non salées 1⁄2 tasse de beurre (1 bâtonnet) 11⁄2 tasse de sucre 3 œufs...
  • Página 34 Miches de pain artisanales à l’aneth La technique de découpage des herbes décrite dans cette recette donne des miches de pain déli- cieusement élégantes. Elle peut être utilisée avec plusieurs herbes différentes et diverses recettes, formes ou grosseurs de pain. 1 c.
  • Página 35 Gâteau à la crème italien Ce délicieux gâteau à trois étages est parfait pour épater vos invités. Il couronnera un dîner italien de façon impressionnante. 5 blancs d’œufs 1⁄2 tasse de beurre 1⁄2 tasse de shortening 2 tasses de sucre 5 jaunes d’œufs 1 c.

  • Página 36: Garantie / Service À La Clientèle

    Garantie de remplacement « sans soucis » de 1 an de Jenn-Air ® Jenn-Air répond de la haute qualité de ses mélangeurs en offrant une garantie de remplacement « sans soucis » de un an. Si votre mélangeur devait faire défaut au cours de la première année suivant son achat et si, après avoir été...

  • Página 37: Pour Contacter Le Service À La Clientèle

    États-Unis. Un représentant pourrait être en mesure de vous aider à résoudre certains problèmes que vous pourriez avoir avec le produit. 2. Écrire à Jenn-Air, attention CAIR® Center, P.O. Box 2370, Cleveland,TN 37320-2370. Lors de tout contact concernant un problème, fournir l’informa- tion suivante: a.

  • Página 38: Guía Del Usuario

    B a t i d o r a d e p i é d e J E N N - A I R m o d e l n o. j s m 9 0 0 g u í a d e l u s u a r i o Tabla de contenido Instrucciones sobre seguridad .

  • Página 39: Lo Que Usted Debe Saber Sobre Las Instrucciones Relacionadas Con La Seguridad

    Lo que usted debe saber sobre las instrucciones relacionadas con la seguridad Las advertencias y las instrucciones importantes relacionadas con la seguridad que aparecen en este manual no pretenden cubrir todas las condiciones y situaciones posibles que pudieran llegar a ocurrir. Se debe ejercitar el sentido común, la precau- ción y el cuidado durante la instalación, el mantenimiento o funcionamiento del electrodoméstico.
  • Página 40 Envíe el aparato al taller de servicio autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o realicen un ajuste eléctrico o mecánico. Llame al Centro de servicio al cliente de Jenn-Air al 1-866-982-3313 cuando necesite ayuda. 10. No se recomienda el uso de accesorios que el fabricante no venda o no aconseje que se puedan utilizar con este modelo, porque se puede provocar un incendio, generar una descarga eléctrica o causar lesiones a las personas.

  • Página 42: Piezas Y Características

    8. Cordón eléctrico desmontable El cordón eléctrico desmontable se puede intercambiar con los otros electrodomésticos pequeños de Jenn-Air 9. Platillo para fijar el bol El bol se coloca sobre este platillo y se hace girar ligeramente para fijarlo en su lugar...

  • Página 43: Montaje De La Batidora

    Montaje de la batidora NOTA Antes de usarla por primera vez, lave el bol y los accesorios con una solu- ción de agua caliente y jabón. Enjuague y seque. El bol y los accesorios también se pueden lavar en el lavaplatos. Para colocar el bol 1.
  • Página 44 Colocación del batidor de alambre, batidor plano o gancho para amasar ADVERTENCIA Peligro de lesiones – Desenchufe la batidora antes de colocar o quitar los acceso- rios. Si no lo hace puede llegar a recibir una quebradura o cortarse. 1. Asegúrese que la rueda de controles que funciona al tacto se encuentre en la posición “OFF”...

  • Página 45: Funcionamiento De La Batidora

    Funcionamiento de la batidora 1. Asegúrese que la rueda de controles que funciona al tacto SE ENCUENTRE EN LA POSICIÓN "OFF" (apa- gada) y que la batidora esté desenchufada. 2. Oprima el botón de liberación y LEVANTE EL CABEZAL HACIA ARRIBA. 3.

  • Página 46: Guía De Control De Velocidades

    Guía de control de velocidades La siguiente guía de control de velocidades proporciona las velocidades que recomendamos para su batidora. Ante la duda, comience siempre con una velocidad baja y vaya acelerando de a poco. NOTA Cuando tenga que trabajar con ingredientes que salpican con facilidad, comience a una velocidad baja y luego vaya acelerando hasta alcanzar la velocidad recomendada.

  • Página 47: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y limpieza ADVERTENCIA WARNING Peligro de lesiones – Desenchufe la batidora antes de limpiarla. Si no lo hace Unplug mixer before cleaning. Failure to do so can result in broken bones or cuts. puede llegar a recibir una quebradura o cortarse. 1.

  • Página 48: Antes De Solicitar Servicio

    Antes de solicitar servicio PROBLEMA SOLUCIÓN PROBABLE La batidora no arranca. • Revise el cordón eléctrico para asegurarse que esté bien ajustado a la batidora y al toma corriente. • Asegúrese de haber bajado correctamente el cabezal de la batidora y que haya calzado en esa posición. •...

  • Página 49: Recetas

    Recetas Pan chato de Toscana (focaccia) Esta receta deliciosamente simple de focaccia se puede servir para acompañar sopas y guisos, o se puede cortar en rodajas y usar para preparar emparedados tostados. Para obtener una variación dulce, pruebe cubrirlo con rodajas de uvas coloradas y espolvorear con azúcar.
  • Página 50 Biscotti de limón y pistacho Esta es una galleta dulce italiana que se hornea dos veces. Es perfecta para acompañar una taza de su café preferido.También puede ser un regalo maravilloso si se las envuelve junto a una bolsa de granos de un buen café 3⁄4 taza (3 onzas/85 gramos) de pistachos sin sal 1⁄2 taza de manteca (1 barra) 11⁄2 taza de azúcar...
  • Página 51 Pan artesano al eneldo La técnica del “decoupage de hierbas” que se detalla en esta receta crea unos panes hermosos y llamativos.También se puede aplicar usando muchas hierbas diferentes, en panes de toda forma y tamaño y con cualquier receta de pan. 1 cucharada de levadura activa seca 2 cucharaditas de azúcar 1⁄4 taza de agua tibia (110-115°...
  • Página 52 Torta crema italiana Esta torta deliciosa de tres capas es perfecta para servir a los invitados. Le da una terminación espectacular a cualquier comida italiana. 5 claras de huevo 1⁄2 taza de manteca 1⁄2 taza de grasa vegetal 2 tazas de azúcar 5 yemas de huevo 1 cucharadita de polvo de hornear 2 tazas de harina...

  • Página 53: Garantía / Servicio Al Cliente

    Jenn-air hará los arreglos necesarios para que usted pueda devolverla libre de cargo. Jenn-Air también hará los arreglos necesarios para que usted reciba, en la puerta de su casa y libre de cargo, una batidora de reposición que sea idéntica o comparable.

  • Página 54: Para Ponerse En Contacto Con El Departamento De Servicio Al Cliente

    Para ponerse en contacto con el departamento de servicio al cliente 1. Llame al departamento de servicio al cliente de Jenn-Air al 1-866-982-3313 en los EE.UU. o al 1-800-688-2002 en Canadá. Ellos podrán ayudarlo a localizar el problema que tiene su producto. Los clientes de los EE.UU. que usen TTY para personas sordas o que tengan problemas de audición o habla, deben llamar al 1-...
  • Página 55 Notas...
  • Página 56 W W W. J E N N A I R . C O M...

Tabla de contenido