Ariston MARGHERITA 2000 Instrucciones Para La Instalación Y Uso
Ocultar thumbs
Ver también para MARGHERITA 2000:
- Instrucciones de uso (59 páginas) ,
- Breves instrucciones para la instalación y uso (72 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M
M
ARGHERITA
ARGHERITA
2000
2000
Lavabiancheria
Lavabiancheria
Istruzioni per l’installazione e l’uso
Istruzioni per l’installazione e l’uso
Lavadora
Lavadora
Instrucciones para la instalación y uso
Instrucciones para la instalación y uso
washing machine
washing machine
Instructions for installation and use
Instructions for installation and use
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ariston MARGHERITA 2000
Resumen de contenidos para Ariston MARGHERITA 2000
- Página 1 ARGHERITA ARGHERITA 2000 2000 Lavabiancheria Lavabiancheria Istruzioni per l’installazione e l’uso Istruzioni per l’installazione e l’uso Lavadora Lavadora Instrucciones para la instalación y uso Instrucciones para la instalación y uso washing machine washing machine Instructions for installation and use Instructions for installation and use Ñòèðàëüíàÿ...
- Página 2 Lavabiancheria Washing machine Istruzioni per l’installazione e l’uso Instructions for installation and use Lavadora Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Instrucciones para la instalación y uso Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ...
- Página 3 40°C Cachemire Gold La prima lavabian- cheria con il riconoscimento “The Woolmark Company” Risciacquo ecologico La prima lavabian- Margherita 2000 cheria che elimina tutti i residui di Lavatrice detersivo Assistenza, sicura Ricambi e Accessori? Chiama il Centro di e facile da usare Assistenza più...
- Página 4 Una volta c’erano le nonne a dare buoni consigli - e i tessuti sintetici non esistevano: per forza era facile lavare. Oggi Margherita 2000 ti dà molti buoni consigli e ti permette persino di lavare lana e cachemire Sicurezza per te e i bambini (p. 12) come potrebbe fare un’esperta lavandaia a mano.
- Página 5 è stato in- pulsante di acceso/spento L (posi- terrotto. zione ON). Come eliminare le macchie più frequenti Inchiostro e biro Catrame Cera Gomma americana Muffa Rossetto Smalto per unghie Erba Margherita 2000 - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 6 2000 effettua un lavaggio più inten- so che ottimizza l'efficacia degli ad- ditivi liquidi, permettendo di elimi- nare le macchie più resistenti. Il cassetto dei detersivi con la vaschetta aggiuntiva per la candeggina è qui. Margherita 2000 - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 7 (Stop/Reset) e attendi almeno 5”. I dati riportati nella tabella hanno valore indicativo, possono variare a seconda della quantità e del tipo di biancheria, della temperatura dell’acqua di rete e della temperatura dell’ambiente. Programmi Speciali Margherita 2000 - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 8 Consigli Utili Attenta a non sbagliare temperatura..Consulta e impara i simboli di questa tabella: ti aiuteranno a lavare meglio, trattare meglio i tuoi capi, far rendere di più la tua Margherita 2000 Ariston. Lavaggio Candeggio Stiratura Pulitura a secco...
- Página 9 è preferibile utilizzare detergen- della “The Woolmark cestello di 90 rotazioni al mi- ti specifici. Company” hanno certificato nuto, anche durante la fase di che Margherita 2000 è la pri- risciacquo, che evita lo Margherita 2000 - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
-
Página 10: Il Segreto Del Cassetto Dei Detersivi
Quando candeggi durante il normale ciclo di lavaggio, ver- sa il detersivo e gli additivi negli appositi scomparti, premi il pul- sante H (anti macchia), imposta il programma che desideri e ac- cendi la lavabiancheria. Margherita 2000 - Istruzioni per l’installazione e l’uso... - Página 11 Per risolverli occorre installa- sia chiuso. re una valvola apposita. Margherita 2000 - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
-
Página 12: Caratteristiche Tecniche
Agire sui piedini controllando con una livella. Caratteristiche tecniche Modello Dimensioni Capacità Collegamenti elettrici Collegamenti idrici Velocità di centrifuga Programmi di controllo secondo la norma IEC456 Margherita 2000 - Istruzioni per l’installazione e l’uso... - Página 13 È importante che termini Margherita 2000 - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 14 Vuota sempre le tasche: i piccoli oggetti possono danneggiare la tua amica Margherita 2000. Quando serve, un’ispezione alla pompa e al tubo di gomma. Margherita 2000 - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 15 Mai da soli perché la mac- meccanismi interni per ten- china è molto pesante. tare di ripararla. 4. Prima di introdurre la bian- cheria controlla che il cestello sia vuoto. Come cambiare il cavo di alimentazione Nota: Margherita 2000 - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 16 I N S I D E Teleassistenza. Gli elettro- rete elettrica, con l’aggiunta oppure visitare il sito domestici possono anche co- di un opportuno accessorio. www.aristonchannel.com municare, mediante l’acces- sorio TeleLink della linea Margherita 2000 - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 17 Partecipa al concorso “Rispondi e vinci” inviando il questionario che troverai in allegato alla documentazione del tuo elettrodomestico, potrai usufruire di una serie di servizi riservati ai clienti Ariston. Aderisci subito ai servizi speciali Ti puoi garantire anni ed anni di totale tranquillità per i tuoi nuovi elettrodomestici.
- Página 18 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Página 19 40 °C Cachemire Gold La primera lavadora que ha obtenido la aprobación "The Woolmark Company" Aclarado ecológico Margherita 2000 La primera lavadora que elimina todos los residuos de detergente Lavadora ¿Asistencia, segura Recambios y Accesorios? Llamando al número 902 133 133 y fácil de usar...
- Página 20 (p. 19) Ariston se ocupa de sus productos también después de la compra, El panel de mandos de Margherita 2000 es muy sencillo. Cuenta con ofreciendo servicios especiales, asistencia profesional, recambios y pocos mandos esenciales para obtener todo tipo de lavado, desde el accesorios de calidad.
-
Página 21: Cómo Eliminar Las Manchas Más Frecuentes
Colocar el tejido por la parte de la mancha sobre una hoja de papel absorbente y mojar con el disolvente, desplazando la prenda a medida que la hoja se va coloreando. Aplicar el algodón embebido en alcohol metílico. Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso... - Página 22 La espera es de programas especiales (véase pág. aproximadamente tres minutos. 20) ni con aquéllos para lana y La cubeta de los detergentes con la cubeta adicional para el seda. blanqueador están aquí. Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso...
-
Página 23: Los Programas Para Todas Las Estaciones
Los datos que aparecen en la tabla tienen un valor de carácter general, ya que pueden variar según la cantidad y tipo de ropa, la temperatura del agua de red y la temperatura del ambiente. Programas especiales Margherita 2000 dispone de un programa especial para ofrecerte óptimos resultados de lavado incluso a bajas temperaturas. Predisponiendo el programa a la temperatura de... -
Página 24: Comprender El Significado De Las Etiquetas
Secar una prenda no Lavado a centrifugada, 30°C No planchar No limpiar en seco colgada Lavado Secar en un suave a colgador de mano ropa No lavar con agua Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso... -
Página 25: Consejos Útiles Para No Equivocarse
"The Woolmark velocidad del cesto de 90 rota- detergentes específicos. Company" han demostrado que ciones por minuto, incluso du- Margherita 2000 es la primera y rante la fase de aclarado, que Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso... -
Página 26: El Secreto Del Depósito De Detergente
Utiliza un programa de lavado a 60° para AHORRAR hasta el 50% de energía. Seleccionar una alta velocidad de rotación para reducir el contenido de agua en la ropa antes de utilizar el programa de secado. Esto significa AHORRAR tiempo y energía. Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso... -
Página 27: Problemas Y Soluciones Antes De Telefonear Lee Aquí
Para resolverlo debe instalar- agua cerrado. se una válvula específica. Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso... -
Página 28: Características Técnicas
IEC456 Estos aparatos han sido construidos de conformidad con las siguientes Normas Comunitarias: -73/23/CEE del 19/02/73 (Baja Tensión) y sucesivas modificaciones - 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilidad Electromagnética) y sucesivas modificaciones Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso... -
Página 29: Transporte E Instalación
Es importante que durante el transporte. modo continuo. Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso... -
Página 30: Trátala Bien Y Será Siempre Tu Amiga
Es normal que al retirar la cubierta se produzca una pequeña pérdida de agua. Al reinstalar zócalo controla que queden colocados en las respectivas ranuras los ganchos situados en la parte inferior antes de empujarlo contra la máquina. Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso... -
Página 31: Cómo Cambiar El Cable De Alimentación
( ción enrosca nuevamente los te forma: tornillos. Controla que Margherita desconecta por último el 2000 esté apagada y el en- cable de tierra Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso... - Página 32 Cuando llame para requerir asistencia, recambios o accesorios, por favor indíquenos: - naturaleza del problema - el modelo (Mod ……) y el número de serie (S/N……) que aparece en la etiqueta situada en la parte posterior de la lavadora. Margherita 2000 - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Página 33 How to get better results perfect wash at only 40°C Cashmere Gold The first washing machine to have “The Woolmark Company” recognition Ecological rinse Margherita 2000 The first washing machine to eliminate all detergent residue Washing machine safe and easy to use...
- Página 34 Care and maintenance (p. 41) What goes in your washing machine and how Margherita 2000 is a true friend. With just a bit of care, it will repay to start your Margherita 2000 (p. 32) you with loyalty and devotion.
- Página 35 Nail polish Place a sheet of absorbent paper on the side of the stain, wet it with nail polish remover, shifting the garment as the sheet gradually changes colour. Grass Dab with a wad of cotton soaked in methyl alcohol. Margherita 2000 - Iinstructions for installation and use...
- Página 36 2000 will carry out a more intensive wash that optimises the effectiveness of the liquid additives, thus allowing more The detergent dispenser with the additional bleach resistant stains to be removed. compartment is here. Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
-
Página 37: Special Programmes
Special programmes Class A at 40°C Margherita 2000 has a special programme to allow you to obtain optimum results even at low temperatures. By setting programme 3 at a temperature of 40° C, the results you will obtain will be the same as you would normally obtain at 60°C thanks to the washing machine’s action and the length of the wash cycle. - Página 38 Make sure you select the right temperature! Consult and learn the symbols in this table: they will help you obtain a better wash, treat your clothes properly, and get a better performance out of your Ariston Margherita 2000. Wash Bleaching Ironing...
-
Página 39: Useful Tips
Tests carried out in This has been made possible items, we recommend you use the laboratories of “The thanks to the speed of the special detergents. Woolmark Company” have drum at 90 rpm, even during Margherita 2000 - Instructions for installation and use... - Página 40 SAVE up to 50% energy by using a 60°C wash programme. BEFORE USING A DRYING PROGRAMME ... SAVE energy and time by selecting a high spin speed to reduce the water content in laundry before using a drying programme. Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
- Página 41 Simple: with the new Ariston technology, you need less than Is the plug correctly half of it, to get good results on twice as much! Is the On/Off button...
-
Página 42: Technical Characteristics
IEC regulation 456 This appliance conforms with the following E.E.C. directives: - 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent modifications - 89/336/EEC of 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent modifications Margherita 2000 - Instructions for installation and use... -
Página 43: Installation And Removal
In order to avoid such an and are potentially excessive kinks and bending. It transporting the inconvenience, special anti-drain dangerous. should be placed at a height machine. trap valves are available in shops. Margherita 2000 - Instructions for installation and use... - Página 44 When in need, check the pump and the rubber hose. Margherita 2000 comes equipped with a self-cleaning pump that does not require any cleaning or maintenance. Small objects may accidentally fall into the pump: coins, hair clips, loose buttons and other small items. To avoid possible damage, they are withheld in an accessible pre-chamber, situated at the lower end of the pump.
- Página 45 ARGHERITA Important for the safe use of your Margherita 2000 2000 Your safety and that of your family Margherita 2000 has been built in compliance with the strictest international safety regulations. To protect you and all your family. 5. Never touch the washing 8.
- Página 46 ARGHERITA 2000 Margherita 2000 - Instructions for installation and use...
- Página 47 êà÷åñòâà ñòèðêè óæå ïðè íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû 40°C Cashmere Gold Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, óäîñòîåííàÿ ïðèçíàíèÿ «The Woolmark Company» Ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîå ïîëîñêàíèå Ïåðâàÿ ñòèðàëüíàÿ Còèðàëüíàÿ ìàøèíà ìàøèíà, êîòîðàÿ íå çàãðÿçíÿåò îêðóæàþùóþ ñðåäó Margherita 2000 ñáðîñîì ìîþùèõ ñðåäñòâ áåçîïàñíà è ïðîñòà â ýêñïëóàòàöèè...
- Página 48 4. ×òî ôèêñèðóþùèå áàðàáàí áîëòû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà çàäíåé Îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 55) ñòîðîíå ìàøèíû, óäàëåíû. Margherita 2000 — âàø íàñòîÿùèé äðóã. Ïðîÿâèòå ê íåìó âíèìàíèå, è Ïîäãîòîâêà áåëüÿ è çàïóñê ìàøèíû (ñ. 46) îí îòâåòèò âàì ïðåäàííîñòüþ è áëàãîäàðíîñòüþ.
- Página 49 Ãóáíàÿ ïîìàäà: õëîïîê èëè øåðñòü îáðàáîòàéòå æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì è ïðîòðèòå; øåëê î÷èùàéòå ïÿòíîâûâîäèòåëåì. Ëàê äëÿ íîãòåé: ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè, ñìî÷èòå æèäêîñòüþ äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà. Ïÿòíà îò òðàâû: èñïîëüçóéòå òàìïîí, ñìî÷åííûé ýòèëîâûì ñïèðòîì. Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Página 50 óñèëåííîé ñòèðêè. Ýôôåêòèâíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ äîáàâîê ê ìîþùåìó Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ ñ äîïîëíèòåëüíîé ñðåäñòâó óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðè ýòîì âñòàâêîé äëÿ îòáåëèâàòåëÿ óäàëÿþòñÿ ñàìûå ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ. íàõîäèòñÿ çäåñü . Ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé êíîïêè âû íå Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Página 51 Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà : ïðîãðàììà áûñòðîé ñòèðêè äëÿ ñëàáî çàãðÿçíåííîé îäåæäû. Âûáåðèòå ïðîãðàììó 7 è òåìïåðàòóðó 30°C è ìîæåòå ñòèðàòü îäåæäó èç ñàìûõ ðàçíûõ òêàíåé (êðîìå øåðñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áàðàáàíà 3 êã. Ïðîãðàììà, äëÿùàÿñÿ îêîëî 30 ìèíóò, îòëè÷àåòñÿ ýêîíîìíûì ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè. Ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñÿ æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì. Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Página 52 ìàøèíå Ñòèðêà ïðè Ãëàäèòü ïðè Õèì÷èñòêà: áåíçèí, Ñóøèòü 40°C max110°C ñïèðò è R113 ðàñïðàâëåííûì Ñòèðêà ïðè Íå ïîäâåðãàòü Ñóøèòü íà 30°C Íå ãëàäèòü õèì÷èñòêå âåðåâêå Ðó÷íàÿ Ñóøèòü íà ñòèðêà ïëå÷èêàõ Íå ñòèðàòü Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Página 53 Íèçêîîáîðîòíûé áàðà- ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü íûå â ëàáîðàòîðèè êîì- áàí (90 îá./ìèí) íå ðàç- ñïåöèàëüíûå ïîðîøêè. ïàíèè The Woolmark ðóøàåò òîíêèå âîëîêíà Company, ïîäòâåðäèëè, òêàíè äàæå âî âðåìÿ ïî- ÷òî Margherita 2000 ÿâ- ëîñêàíèÿ. Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Página 54 Ïåðåä ñòèðêîé çàìî÷èòå áåëüå, îáðàáîòàéòå ïÿòíà ñïåöèàëüíûìè ñðåäñòâàìè, è âàì íå ïîòðåáóåòñÿ ñëèøêîì ãîðÿ÷àÿ âîäà. Ñòèðêà ïðè 60 Ñ ñïîñîáíà ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåê- ° òðîýíåðãèè. ÏÅÐÅÄ ÂÛÁÎÐÎÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÑÓØÊÈ ... Ïîñëå îòæèìà áåëüÿ íà âûñîêèõ îáîðîòàõ ñóøêà áåëüÿ ïîéäåò áûñòðåå. Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Página 55 äåòàëè ïðîòèðàéòå ïðîâåðÿéòå, ÷òî ñòèðàëü- íàçûâàåìûé “ñèôîííûé ÷èñòîé òêàíüþ, íàÿ ìàøèíà îòêëþ÷åíà è ýôôåêò”. Äëÿ åãî óñòðàíå- ñìî÷åííîé â òåïëîé çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû. âîäå ñ ìûëîì. íèÿ óñòàíàâëèâàþò ñïå- öèàëüíûé àíòèñèôîí. Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
-
Página 56: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
èñïûòàíû ïðè çàãðóçêå 5,0 êã ïðîãðàìì óïðàâëåíèÿ íîðìàì IEC 456 Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì: -73/23 ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè -89/336 ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè... - Página 57 ìîãóò îïÿòü ïîíàäîáèòüñÿ äâà êðþêà, ïðàâûé è ëåâûé, ñ òàêèì æå äèàìåòðîì è äëèíîé äî ïîòåíöèàëüíûì èñòî÷íèêîì ïðè òðàíñïîðòèðîâêå êîòîðûìè êðåïèòñÿ ñëèâíîé 150 ñì. îïàñíîñòè. ìàøèíû. Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êà- øëàíã. Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Página 58 âàíèþ, óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà çàêîí÷èëà öèêë ñòèðêè, è âûêëþ÷èòå ìàøèíó èç ñåòè. Âî âðåìÿ èçâëå÷åíèÿ ôèëüòðà ìîæåò âûëèòüñÿ íåìíîãî âîäû — ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. Óñòàíîâèòå ôèëüòð íà ìåñòî è ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû êðþêè â íèæíåé ÷àñòè âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåðñòèÿ. Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Página 59 âèíüòå êàáåëüíûé ââîä è äâèæå- íèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñëåäóþùèì êðûøêó âèíòàìè. ðàñïîëîæåíèå ïðîâîäîâ: ñèíèé íèåì ââåðõ âûòàùèòå ïèòàþùèé îáðàçîì: = ïðîâîä N, êîðè÷íåâûé = ïðî- êàáåëü (ðèñ. 5). Ðèñ. 3 Ðèñ. 4 Ðèñ. 5 Ðèñ. 6 Margherita 2000 - Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè...
- Página 60 Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy...