1. Manuales
  2. Marcas
  3. Etac Manuales
  4. Ayudas de Baños
  5. Swift Mobil
  6. Manual

Etac Swift Mobil Manual

Ocultar thumbs Ver también para Swift Mobil:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Swift Mobil
74873D
11-01-13
SV
Manual
NO
Bruksanvisning
DA
Betjeningsvejledning
FI
Käyttöopas
EN
Manual
DE
Gebrauchsanweisung
FR
Manuel
NL
Handleiding
IT
Manuale
ES
Manual
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Etac Swift Mobil

Resumen de contenidos para Etac Swift Mobil

  • Página 1 Swift Mobil 74873D 11-01-13 Manual Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöopas Manual Gebrauchsanweisung Manuel Handleiding Manuale Manual...
  • Página 3 26 cm 48 cm 49 cm 22 cm 50 cm min. 34 cm min. 45 cm max. 46,5 cm max. 60 cm 95 cm 58 cm...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Inhalt Allmänt/Montering/Måttabeller/ Allgemeines/Montage/Maßtabellen/ Produktbeskrivning/ Höjdreglering/ Produktbeschreibung/Höhenjustierung/ Benstöd/Transport ............4 Beinstützen/Transport ..........14 Garanti/Underhåll/Säkerhet Garantie/Wartung/Sicherheit Återvinning/ Tillbehör Swift Mobil ......5 Entsorgung/Zubehör Swift Mobil ......15 Innhold Sommaire Generelt/Montering/Måltabeller/ Généralités/Montage/Tableaux des Produktbeskrivelse/Høyderegulering/ dimensions/Présentation du produit/ Fotstøtte/Transport ............6 Réglage de la hauteur/ Support de pieds/Transport ..........16...

  • Página 8: Allmänt/Montering/Måttabeller/Produktbeskrivning/ Höjdreglering/Benstöd/Transport

    Hjälparen är den person som manövrerar stolen. stolen om inte bulten (orange) är låst (fig. C 3). Swift Mobil är en dusch- och toalettstol avsedd att användas för att underlätta hygienbestyr för personer med rörelsenedsättningar. Swift Mobil är testad av testinstitut och uppfyller kraven enligt EN ISO 10993-1, SS EN 12182.

  • Página 9: Garanti/Underhåll/Säkerhet

    ..........Art.nr 8020 9447 Sittställningen påverkar stabiliteten. Tvärslå 605 mm .......Art.nr 8030 3034 Utåtställda hjul förbättrar stolens stabilitet. Swift Mobil kan användas av personer som väger Tvärslå 665 mm......Art.nr 8020 9452 max 135 kg. Hälband ........Art.nr 8020 9432 Bröstbälte .........Art.nr 8020 9442 Höftbälte .........Art.nr 8020 9440...

  • Página 10: Generelt/Montering/Måltabeller/Produktbeskrivelse/Høyderegulering/Fotstøtte/Transport

    Hjelperen er den personen som manøvrerer hvis ikke bolten (oransje) er låst (fig. C 3). stolen. Swift Mobil er en dusj- og toalettstol til bruk for å forenkle hygieneoppgaver for personer med nedsatt beve- gelighet. Swift Mobil er testet av testinstitutter og oppfyller kravene i henhold til EN ISO 10993-1, SS EN 12182.

  • Página 11: Garanti/Vedlikehold/Sikkerhet

    ........Art.nr 8020 9447 Sittestillingen påvirker stabiliteten. Stag 605 mm ......Art.nr 8030 3034 Utovervendte hjul bedrer stolens stabilitet. Swift Mobil kan brukes av personer som veier Stag 665 mm......Art.nr 8020 9452 maks. 135 kg. Hælbånd ........Art.nr 8020 9432 Brystbelte .........Art.nr 8020 9442 Hoftebelte ........Art.nr 8020 9440...

  • Página 12: Generelt/Montering/Måletabeller/Produktbeskrivelse/Højderegulering/Benstøtter/Transport

    ”Hjælperen” er den person, der manøvre- (orange) er låst (fig. C 3). rer stolen. Swift Mobil er en bade- og toiletstol, der er beregnet til at lette personlig hygiejne for personer med bevægel- sesbesvær. Swift Mobil er testet af et behørigt institut og opfyl- Benstøtter...

  • Página 13: Garanti/Vedligeholdelse/Sikkerhed

    Siddestillingen påvirker stabiliteten. Tværstang 605 mm ....Varenr. 8030 3034 Ud-af-drejede hjul forbedrer stolens stabilitet. Tværstang 665 mm ....Varenr. 8020 9452 Swift Mobil kan anvendes af personer med en vægt på op til 135 kg. Hælebånd .......Varenr. 8020 9432 Brystbælte .......Varenr. 8020 9442 Hoftebælte ......Varenr.

  • Página 14: Yleistä/Kokoaminen/Mittataulukot/Tuotekuvaus/ Korkeuden Säätäminen/Jalkatuet/Kuljetus

    Avustaja on henkilö, joka käsittelee tuolia. vakaus kärsii. Älä käytä tuolia, mikäli pultti (oranssi) ei ole lukittu (kuva C 3). Swift Mobil on suihku- ja wc-tuoli, joka on tarkoi- tettu helpottamaan liikuntarajoitteisten henkilöiden hygieniasta huolehtimista. Swift Mobil on testattu tarkastuslaitoksessa ja se täyttää...

  • Página 15: Takuu/Huolto/Turvallisuus

    Takuu/huolto Lisävarusteet Takuu kuva E Tuolilla on 5 vuoden takuu, joka käsittää materiaali- ja valmistusviat. Jalka- ja pohjetuki, kaltevuuden säätö ........ Tuotenro 8020 9437 Huolto ja kunnossapito: Jalkatuki ......Tuotenro 8020 9443 Suihkutuolin toimivuus ja turvallisuus on varmistet- Alusastia ......Tuotenro 8020 9254 tava säännöllisesti seuraavasti: Kannatin- –...

  • Página 16: General Information/Assembly/Dimension Tables/Product Description/Height Adjustment/Legrest/Transport

    The assistant is the person operating the chair. not use the chair if the bolt (orange) is not locked (fig. C 3). Swift Mobil is a shower and toilet chair intended to make hygiene care easier for people with reduced mobil- ity and their carers.

  • Página 17: Warranty/Maintenance/Safety

    Seating position affects the stability. Out-turned castors improve the chair’s stability. Crossbar 665 mm....Item no. 8020 9452 Swift Mobil can be used by people weighing a Heel straps ......Item no. 8020 9432 maximum of 135 kg. Chest belt ......Item no. 8020 9442 Positioning belt ....Item no.

  • Página 18: Allgemeines/Montage/Maßtabellen/Produktbeschreibung/Höhenjustierung/Beinstützen/Transport

    Die Höhe lässt sich ganz einfach durch Umsetzen des Bolzens in die gewünschte Position einstellen (Abb. C Vielen Dank, dass Sie sich für einen Duschstuhl von Die Höhe von Swift Mobil ist zwischen 45 und 60 Etac entschieden haben. cm einstellbar (Abb. C 2).

  • Página 19: Garantie/Wartung/Sicherheit

    Die Sitzposition beeinflusst die Stabilität. Brustgurt ......Art.-Nr. 8020 9442 Verriegelte Rollen erhöhen die Stabilität des Stuhls. Hüftgurt ......Art.-Nr. 8020 9440 Swift Mobil ist für Benutzer bis zu einem Hemiplegie- Gewicht von 135 kg vorgesehen. Armlehne ......Art.-Nr. 8020 9035 Armlehnen- arretierung ......Art.-Nr.

  • Página 20: Présentation Du Produit

    La hauteur peut être réglée facilement en plaçant le bou- lon sur la position souhaitée (fig. C 1). Swift Mobil est réglable en hauteur de 45 à 60 cm Félicitations pour votre choix d'un siège de douche Etac. (fig. C 2).

  • Página 21: Garantie/Maintenance/Sécurité

    Tourner les roulettes vers l’extérieur améliore la Sangle au niveau stabilité du fauteuil. des hanches ......Nº de réf. 8020 9440 Swift Mobil peut être utilisé par des personnes Accoudoir pour patients pesant jusqu'à 135 kg max. hémiplégiques ....Nº de réf. 8020 9035 20.

  • Página 22: Algemeen/Montage/Maattabellen/Productbeschrijving/ Hoogteregeling/Voetensteun/Transport

    De hoogte kan eenvoudig worden geregeld door de bout in de gewenste stand te zetten (fig. C 1). Swift Mobil is in de hoogte instelbaar tussen 45-60 Hartelijk dank voor uw keuze voor een douchestoel van cm (fig. C 2).

  • Página 23: Garantie/Onderhoud/Veiligheid

    Heupriem ......Art.nr. 8020 9440 De stoel staat stabieler wanneer de zwenkwielen naar buiten zijn gedraaid. Hemiplegie- Swift Mobil kan gebruikt worden door personen armleuning ......Art.nr. 8020 9035 die max. 135 kg wegen. Armleuningvergrendeling ..........Art nr 8020 9445 Voetsteunen met verstelbare hoek ....

  • Página 24: Generalità

    Generalità L'altezza si regola facilmente sistemando il bullone nella posizione desiderata (fig. C 1). Swift Mobil è regolabile in altezza fra 45 e 60 cm Congratulazioni per aver scelto una sedia da doccia Etac. (fig. C 2). Leggere attentamente il presente manuale per evitare danni in sede di movimentazione e utilizzo.

  • Página 25: Garanzia/Manutenzione/Sicurezza

    Girare le ruote verso l’esterno migliora la stabilità Cintura della sedia. subaddominale ....... Cod. 8020 9440 Swift Mobil può essere utilizzata da persone che Braccioli per pesano max 135 kg. emiplegici ....... Cod. 8020 9035 Fermo dei braccioli....Cod. 8020 9445 Poggiapiedi ad inclinatura regolabile....

  • Página 26: Generalidades

    Generalidades La altura puede regularse simplemente colocando el perno en la posición deseada (fig. C 1). Swift Mobil es regulable en altura entre 40 y 60 cm Gracias por elegir una silla de ducha de Etac. (fig. C 2). Para evitar daños durante el manejo y el uso del pro- ducto debe leerse detenidamente este manual.

  • Página 27: Garantía/Mantenimiento/Seguridad Reciclaje/Accesorios Swift Mobil

    ......Nº de ref. 8020 9442 Las ruedas giradas hacia fuera mejoran la estabilidad de la silla. Cinturón para Swift Mobil puede ser utilizada por personas que la cintura......Nº de ref. 8020 9440 pesan como máximo 135 kg. Reposabrazos para hemipléjicos....
  • Página 28 Etac Sverige AB Box 203, 334 24 Anderstorp, Sweden Tel 0371-58 73 00 Fax 0371-58 73 90 [email protected] www.etac.se Etac AB (export) Box 203, 334 24 Anderstorp, Sweden Tel 46 371-58 73 30 Fax 46 371-58 73 90 [email protected] www.etac.com...

Tabla de contenido