Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KitchenAid KAICA Serie
Resumen de contenidos para KitchenAid KAICA Serie
- Página 1 KAICA InstructIons InstructIons InstruccIonEs...
- Página 2 #1 goal. Remember to register your product online at www.kitchenaid.com, or by mail using the attached Product Registration Card. Join us in the kitchen at www.kitchenaid.com. Scan with your mobile device for recipes, tips, and more. usa: 1.800.541.6390 kitchenaid.com canada: 1.800.807.6777...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Stand Mixer Attachment, please fill out and mail your product registration card packed with the unit, or register on-line at www.kitchenaid.com. This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification and assist us in complying with the provisions of the Consumer Product Safety Act. -
Página 4: Ice Cream Maker Attachment Safety
Return the Stand Mixer to the nearest Authorized Service Center for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. 7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire, electric shock or injury. -
Página 5: Parts And Features
Parts and fEaturEs Par_ts and accessor_ies notE: The freeze bowl must be completely frozen to make ice cream. ImPortant: The freeze bowl is not dishwasher safe. Hand wash only. fr_eeze bowl dr_ive assembly dasher_... -
Página 6: Assembling The Ice Cream Maker
assEmblIng thE IcE crEam makEr attaching the Ice cr_eam maker_ for_ tilt-head mixer_s befor_e fir_st use Before using your attachment, remove the “Do not immerse in water” label. Never immerse attachments in water or other liquid. Never wash in dishwasher. Turn Stand Mixer OFF and unplug. -
Página 7: Attaching The Drive Assembly To A Tilt-Head Mixer
assEmblIng thE IcE crEam makEr attaching the dr_ive assembly for_ tilt-head mixer_s No Step Step Spring No Spring Be sure the Stand Mixer is still OFF and Determine your mixer model by unplugged. Keep the motor head tilted checking for a spring on the beater shaft, back and put the dasher and freeze bowl and then position the drive assembly as into place. -
Página 8: Attaching The Ice Cream Maker For Bowl-Lift Mixers
assEmblIng thE IcE crEam makEr attaching the dr_ive assembly for_ tilt-head mixer_s Plug the mixer into a grounded 3-prong outlet. attaching the Ice cr_eam maker_ for_ bowl-lift mixer_s befor_e fir_st use Before using your attachment, remove the “Do not immerse in water” label. Never immerse attachments in water or other liquid. -
Página 9: Attaching The Drive Assembly To A Bowl-Lift Mixer
assEmblIng thE IcE crEam makEr attaching the Ice cr_eam maker_ for_ bowl-lift mixer_s Pin too short Locating pins Correct pin fit Fit the freeze bowl into place over the notE: The freeze bowl is designed to fit all bowl-lift mixers. If the bowl pin at the back locating pins. - Página 10 assEmblIng thE IcE crEam makEr No Step Step Spring No Spring Determine your mixer model by Slide drive assembly onto the motor checking for a spring on the beater shaft, head until it will not slide any further. and then position the drive assembly as When properly assembled, the outer illustrated for proper placement.
-
Página 11: Using The Ice Cream Maker
usIng thE IcE crEam makEr making ice cr_eam ImPortant: Pouring batter into the freeze bowl before starting the mixer may cause the batter to freeze prematurely and lock the dasher. befor_e use Set freezer to coldest setting. Store the freeze bowl in the freezer for a minimum of 15 hours. -
Página 12: Tips For Great Results
tIPs for grEat rEsults • The freeze bowl must be completely • When mixing an ice cream recipe that frozen to make ice cream or other frozen calls for solid ingredients such as fruits, desserts. nuts, candies, or chocolate chips, it is best to wait until the final two minutes of the •... -
Página 13: Care And Cleaning
carE and clEanIng ImPortant: Allow the freeze bowl to reach room temperature before attempting to clean it. The drive assembly and dasher are Hand wash the freeze bowl in warm dishwasher safe. water with mild detergent. Never wash the freeze bowl in the dishwasher. Thoroughly dry the freeze bowl before storing in freezer. -
Página 14: Caramel Pecan Ice Cream
rEcIPEs WARNING Food Poisoning Hazard Do not let foods that contain perishable ingredients such as eggs, dairy products, and meats remain unrefrigerated for more than one hour. Doing so can result in food poisoning or sickness. car_amel Pecan Ice cr_eam 3 ½... -
Página 15: French Vanilla Ice Cream
rEcIPEs fr_ench Vanilla Ice cr_eam 2½ cups (590 mL) In medium saucepan over medium heat, heat half-and-half half-and-half until very hot but not boiling, stirring often. Remove from heat; set aside. 8 egg yolks 1 cup (235 mL) sugar Place egg yolks and sugar in mixer bowl. Attach bowl 2½... -
Página 16: Triple Chocolate Ice Cream
rEcIPEs tr_iple chocolate Ice cr_eam 2 cups (475 mL) whipping In small saucepan, place ½ cup (120 mL) whipping cream, cream, divided semisweet chocolate, and unsweetened chocolate. Heat over medium-low heat until chocolate melts, stirring frequently. 2 squares (1 oz. [30 g] Remove from heat;... -
Página 17: Pumpkin Ice Cream
rEcIPEs Pumpkin Ice cr_eam 1 ½ cups (355 mL) light Scald cream in a heavy saucepan. Whisk yolks, sugar, and cream vanilla in a medium bowl. Gradually whisk in the cream, add the spice. Return to saucepan and stir over medium- 6 egg yolks low heat until mixture thickens, about 10 minutes;... -
Página 18: Fresh Raspberry Sorbet
rEcIPEs fr_esh raspber_r_y sor_bet 6 cups (1.5 L) raspberries Combine raspberries and water in bowl of food processor fitted with metal blade. Process until very smooth; pour ¼ cup (60 mL) plus two through fine mesh strainer, pressing down lightly on solids tablespoons (30 mL) trapped in strainer to extract as much liquid as possible water... -
Página 19: Minted Mango Sherbet
rEcIPEs minted mango sher_bet 1 cup (235 mL) sugar In medium saucepan, combine sugar, milk, and corn syrup. Heat over medium heat, stirring often, until very hot but not 2 cups (710 mL) boiling. Remove from heat; set aside. whole milk ¼... -
Página 20: Warranty
IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights... -
Página 21: Hassle-Fr_Ee Replacement War_R_Anty - Canada
If your Stand Mixer Attachment should fail products meets the exacting standards within the first year of ownership, simply of KitchenAid that, if your Stand Mixer call our toll-free Customer eXperience Attachment should fail within the first Center at 1-800-541-6390 Monday through year of ownership, KitchenAid will arrange Friday. - Página 22 à l’aide de la carte d’enregistrement du produit ci-jointe. Rejoignez-nous au coin cuisine sur www.kitchenaid.com. Scannez ici avec votre appareil portable pour accéder à des recettes, des conseils et plus encore. É.-u. : 1.800.541.6390 kitchenaid.com canada : 1.800.807.6777...
-
Página 23: Instructions De La Sorbetière
InstructIons dE la sorbEtIèrE Table des maTières sÉcurItÉ dE la sorbEtIèrE Consignes de sécurité ..................24 PIècEs Et caractÉrIstIQuEs Pièces et accessoires ..................25 assEmblagE dE la sorbEtIèrE Assemblage de la sorbetière pour un batteur à tête inclinable .......26 Fixer l'assemblage d'entraînement pour un batteur à tête inclinable ....27 Assemblage de la sorbetière pour un batteur à... -
Página 24: Sécurité De La Sorbetière
Retourner le batteur sur socle au centre de réparation agréé le plus proche pour le faire inspecter ou réparer, ou pour effectuer un réglage mécanique ou électrique. 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures. -
Página 25: Pièces Et Caractéristiques
sÉcurItÉ dE la sorbEtIèrE 9. Ne pas laisser le cordon pendre par dessus le bord d’une table ou d’un plan de travail. 10. Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surface chaude, y compris la cuisinière. 11. Retirer tous les accessoires du batteur sur socle avant de le nettoyer. consErVEr cEs InstructIons PIècEs Et caractÉrIstIQuEs Pièces et accessoir_es... -
Página 26: Assemblage De La Sorbetière
assEmblagE dE la sorbEtIèrE assemblage de la sor_betièr_e pour_ un batteur_ à tête inclinable avant la pr_emièr_e utilisation Avant d’utiliser votre accessoire mécanique, retirer l’étiquette “Ne pas immerger dans l’eau”. Ne pas immerger les accessoires mécaniques dans de l’eau ou tout autre liquide. Ne lavez jamais le bol de congélation au lave-vaisselle. -
Página 27: Fixer L'assemblage D'entraînement Pour Un Batteur À Tête Inclinable
assEmblagE dE la sorbEtIèrE fixer_ l'assemblage d'entr_aînement pour_ le batteur_ à tête inclinable mar_che acune mar_che No Step Step acune r_essor_t Spring No Spring ressor_t Assurez-vous que le batteur sur socle à Déterminez votre modèle de batteur en OFF (arrêt) et débranchez-le. Le tête du vérifiant s'il y a un ressort sur l'arbre du moteur devrait être encore inclinée et le fouet, puis placez l'assemblage... - Página 28 assEmblagE dE la sorbEtIèrE Placez le levier de verrouillage dans la Assurex-vous que la tête du moteur soit position LOCK (verrouillée). Avant de bien abaissée. mélanger, testez le verrou en essayant de relever la tête du moteur. Risque de choc électrique Brancher sur une prise à...
-
Página 29: Assemblage De La Sorbetière Pour Un Batteur À Bol Amovible
assEmblagE dE la sorbEtIèrE assemblage de la sor_betièr_e pour_ un batteur_ à bol amovible avant la pr_emièr_e utilisation Avant d’utiliser votre accessoire mécanique, retirer l’étiquette “Ne pas immerger dans l’eau”. Ne pas immerger les accessoires mécaniques dans de l’eau ou tout autre liquide. Ne lavez jamais le bol de congélation au lave-vaisselle. -
Página 30: Fixer L'assemblage D'entraînement Pour Un Batteur À Bol Amovible
assEmblagE dE la sorbEtIèrE Placez la palette à l'intérieur du bol de congélation. fixer_ l'assemblage d'entr_aînement pour_ le batteur_ à bol amovible Assurez-vous que le batteur sur socle Assurez-vous que la poignée du bol soit à OFF (arrêt) et débranchez-le. en position abaissée et que le bol de congélation et la palette soient en place. -
Página 31: Utiliser La Sorbetière
utIlIsEr l’accEssoIrE dE sorbEtIèrE Faire glisser le mécanisme d’entraînement Baisser l’arbre moteur afin d’enclencher dans l’arbre moteur jusqu´à ce qu’il n’avance le mécanisme d’entraînement sur la plus. Le montage est proprement exécuté palette. Si le mécanisme d’entraînement ne lorsque les rebords courbés externes du s’enclenche pas sur la palette, faire glisser mécanisme d’entraînement se trouvent le mécanisme d’entraînement vers l’arrière... -
Página 32: Préparer La Crème Glacée
utIlIsEr l’accEssoIrE dE sorbEtIèrE Pr_épar_er_ la cr_ème glacée ImPortant : Verser le mélange dans le bol de congélation avant de démarrer le batteur pourrait mener à la congélation prématurée et a verrouillage de la palette. avant utilisation Mettez le congélateur au réglage le plus froid. -
Página 33: Conseils Pour De Bons Résultats
consEIls Pour dE bons rÉsultats • En mélangeant une recette de crème • Le bol de congélation doit être entièrement congelé pour préparer la glacée qui exige des ingrédients solides crème glacée ou autres desserts congelés. comme des fruits, des noix, des bonbons ou des grains de chocolat, il •... -
Página 34: Entretien Et Nettoyage
EntrEtIEn Et nEttoyagE ImPortant : Laissez le bol de congélation atteindre la température ambiante avant d'essayer de le nettoyer. L'assemblage d'entraînement et la palette Lavez le bol de congélation dans conviennent au lave-vaisselle. l'eau tiède avec un détergent doux. Ne lavez jamais le bol de congélation au lave-vaisselle. -
Página 35: Crème Glacée Au Caramel Pacanes
rEcEttEs Risque d'empoisonnement alimentaire Ne pas laisser des aliments contenant des ingrédients périssables tels qu'oeufs, produits laitiers et viandes hors du réfrigérateur pendant plus d'une heure. Le non-respect de cette instruction peut causer un empoisonnement alimentaire ou une maladie. cr_ème glacée au car_amel pacanes 830 mL (3 ½... -
Página 36: Crème Glacée À La Vanille Française
rEcEttEs cr_ème glacée à la vanille fr_ançaise 590 mL ( 2½ tasses) de crème Dans une casserole moyenne à feu moyen, réchauffez la 11,5% M.G. crème 11,5% M.G. jusqu´à ce qu'elle soit très chaude, sans bouillir et en brassant souvent. Retirez de la chaleur et 8 jaunes d'oeuf mettez de côté. -
Página 37: Crème Glacée Triple Chocolat
rEcEttEs cr_ème glacèe tr_iple chocolat 475 mL (2 tasses) de crème Dans une petite casserole, placez 120 mL (½ tasse) de créme à fouetter, divisée à fouetter, de chocolat semi-sucré et de chocolat non-sucré. Rechauffez à feu bas-moyen jusqu´à ce que le chocolat 2 carrés (30 g. -
Página 38: Crème Glacée À Citrouille
rEcEttEs cr_ème glacée à la citr_ouille 355 mL (1½ tasse) de crème Ébouillantez la creme dans une lourde casserole. Fouettez les legere jaunes d œuf, le sucre et la vanille dans unbol moyen. Ajoutez la creme graduellement en fouettant, puis ajoutez l epice. 6 jaunes d œuf Remettez dans la casserole et brassez a few basmoyen jusqu 175 mL (¾... -
Página 39: Sorbet Aux Framboises Fraîches
rEcEttEs sor_bet aux fr_amboises fr_aîches 1,5 L (6 cups) de framboises Combinez les framboises et l'eau dans un bol du robot culinaire avec une lame de métal. Traitez jusqu´à ce que le 90 mL (¼ tasse plus 2 c. à tout soit très lisse, versez par une passoire fine en pressant soupe) d'eau un peu sur les produits solides dans la passoire pour extraire... -
Página 40: Sorbet Mangue À La Menthe
rEcEttEs sor_bet mangue à la menthe 235 mL (1 tasse) sucre Dans une casserole moyenne, combinez le sucre, le lait et le sirop de maïs. Réchauffez à feu moyen en brassant souvent et 710 mL (2 tasses) de lait entier jusqu´à... -
Página 41: Garantie
UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir... -
Página 42: Garantie De Remplacement Sans Difficulté - Canada
P .O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218 1-800-807-6777 Ou écrire à l’adresse suivante : Centre eXpérience clientèle KitchenAid Canada 200 - 6750 Century Ave. Mississauga, ON L5N 0B7 ®/™ © 2013 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. - Página 43 Recuerde registrar su producto en línea en www.kitchenaid.com, o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto que se adjunta. Únase a nosotros en la cocina, visite www.kitchenaid.com. Escanee con su aparato móvil para ver recetas, consejos y demás. E.E.u.u.: 1.800.541.6390 kitchenaid.com canada: 1.800.807.6777...
- Página 44 Esta tarjeta nos permitirá contactarlo en el caso improbable de que haya una notificación de seguridad relacionada con el producto, y nos ayudará a cumplir con lo dispuesto en Consumer Product Safety Act (Ley de seguridad de productos al consumidor).
-
Página 45: Seguridad De La Fabricadora De Helados
Centro de Servicio Autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. 7. El uso de aditamentos no recomendados o que no sean de KitchenAid puede provocar un incendio, descarga eléctrica o lesión. 8. No utilice la batidora en exteriores. -
Página 46: Piézas Y Caractéristicas
PIÉzas y caractErístIcas 9. No deje colgando el cable fuera del filo de la mesa o del mostrador. 10. No permita que el cable toque alguna superficie caliente, como la estufa. 11. Este product está diseñado excluvisamente para uso doméstico. consErVE Estas InstruccIonEs PIÉzas y caractErístIcas Piézas y accessor_ios... -
Página 47: Armado De La Fabricadora De Helados
armado dE la fabrIcadora dE hElados conectar_ de la fabr_icador_a de helados par_a la batidor_a de cabeza móvil antes del pr_imer_ uso Antes de usar el accesorio, quite la etiqueta “No sumerja en agua”. Nunca sumerja los accesorios en agua u otro líquido. Nunca lave en un lavaplatos. Ajuste el control en APAGADO (OFF) Incline la cabeza del motor hacia atrás y desenchufe la batidora. -
Página 48: Conectar El Ensamble De La Transmsión A La Batidora De Cabeza Móvil
armado dE la fabrIcadora dE hElados conectar_ el ensamble de la tr_ansmisión a la batidor_a de cabeza móvil Desnivel No Step Sin desnivel Step Resorte Sin resorte Spring No Spring Asegúrese la batidora esté APAGADO Determine el modelo de su batidora (Off) y desenchufada. - Página 49 armado dE la fabrIcadora dE hElados Mueva la palanca de cierre a la posición de Asegúrese que la cabeza del motor esté CIERRE (Lock). Antes de batir, pruebe el completamente bajada. cierre intentando levantar la cabeza del motor. Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared Enchufe la batidora en una toma de conexión a tierra de 3...
-
Página 50: Conectar De La Fabricadora De Helados Para La Batidora De Tazón Separable
armado dE la fabrIcadora dE hElados conectar_ la fabr_icador_a de helados par_a la batidor_a de tazón separ_able antes del pr_imer_ uso Antes de usar el accesorio, quite la etiqueta “No sumerja en agua”. Nunca sumerja los accesorios en agua u otro líquido. Nunca lave en un lavaplatos. Ajuste el control en APAGADO (OFF) Coloque la manija para levantar el y desenchufe la batidora. -
Página 51: Conectar El Ensamble De La Transmsión A La Batidora De Tazón Separable
armado dE la fabrIcadora dE hElados Cologue el agitador dentro del tazón congelador. conectar_ el ensamble de la tr_ansmisión par_a la batidor_a de tazón separ_able Asegúrese que la batidora sigue Asegúrese que la manija del tazón APAGADO (Off) y este desenchufada. separable aún esté... - Página 52 armado dE la fabrIcadora dE hElados Peligro de Choque Eléctrico Antes de mezclar, levante el tazón para Conecte a un contacto de pared enganchar el mezclador con la unidad de conexión a tierra de 3 de transmisión. Si el mezclador no se terminales.
-
Página 53: Utilización De La Fabricadora De Helados
utIlIzacIón dE la fabrIcadora dE hElados cómo hacer_ helado ImPortantE: Verter la mezcla en el tazón congelador antes de prender la batidora puede hacer que la mezcla se congele prematuramente y trabe el agitador. antes del uso Ajuste el congelador a la temperatura más fría. -
Página 54: Consejos Para Obtener Resultados Ideales
consEJos Para obtEnEr rEsultados IdEalEs • El tazón congelador debe estar • Al batir una receta de helado que utilice completamente congelado para hacer ingredientes sólidos como frutas, frutos helado u otros postres congelados. secos, dulces o chispas de chocolate, es mejor esperar hastalos últimos dos •... -
Página 55: Cuidado Y Limpieza
cuIdado y lImPIEza ImPortantE: Permita que el tazón congelador esté a temperatura ambiente antes de intentar limpiarlo. El ensamble de la transmisión, y el Lávelo a mano el tazón congelador agitador pueden lavarse en el lavaplatos. con agua caliente y detergente suave. Nunca lave el tazón congelador en un lavaplatos. -
Página 56: Peligro De Intoxicación Alimentaria
rEcEtas Peligro de Intoxicación Alimentaria No permita que los alimentos que contengan ingredientes perecederos tales como huevos, productos lácteos y carnes, permanezcan fuera del refrigerador por más de una hora. No seguir esta instrucción puede ocasionar intoxicación alimentaria o enfermedad. helado de car_amelo y nueces 830 mL (3 ½... -
Página 57: Helado De Vainilla Francesa
rEcEtas helado de vainilla fr_ancesa 2½ tazas (590 mL) de En una cacerola mediana a media flama, caliente la mezcla de mezcla de mitad leche mitad leche y mitad crema hasta que esté muy caliente pero y mitad crema que no hierva, y agite con frecuencia. Retire de la flama y colóquela aparte. -
Página 58: Helado De Triple Chocolate
rEcEtas helado de tr_iple chocolate 475 mL (2 tazas) de crema En una cacerola pequeña, coloque 120 mL (½ taza) de crema batida, dividida batida, chocolate semiamargo y chocolate amargo. Caliente a media flama hasta que se derrita el chocolate, agitando 2 cuadritos (30 g [1 oz.] con frecuencia. -
Página 59: Helado De Calabaza
rEcEtas helado de calabaza 355 mL (1½ tazas) de crema Escalde la crema en una cacerola pesada. Bata las yemas, ligera el azúcar y la vainilla en un tazón mediano. Agregue gradualmente sin dejar de batir la crema y el condimento. 6 yemaas de huevo Devuelva a la cacerola y agite a media flama o a flama baja 175 mL (¾... -
Página 60: Sorbete Fresco De Frambuesa
rEcEtas sor_bete fr_esco de fr_ambuesa 1.5 L (6 tazas) de framuesas Combine las frambuesas y el agua en el tazón de un procesador de alimentos equipado con una cuchilla metálica. 60 mL (¼ taza) más 30 mL Licue hasta obtener una mezcla homogénea, vierta el (2 cucharadas) de agua líquido a través de un colador de alambre fino, presionando 295 mL (1¼... -
Página 61: Nieve De Mango Y Menta
rEcEtas nieve de mango y menta 235 mL (1 taza) de azúcar En una cacerol mediana, combine el azúcar, la leche y el jarabe de maíz. Caliente a media flama, agitando con 710 mL (2 tazas) de leche frecuencia, hasta que esté muy caliente pero no hirviendo. entera Retire la mezcla de la flama y colóquela aparte. -
Página 62: Garantía
El servicio deberá ser provisto por un centro de servicio autorizado por KitchenAid. kitchenaid no pagar_á por_: a. Reparaciones cuando su aditamento para batidora con base se use para fines ajenos al uso doméstico normal de una familia. -
Página 63: Garantía De Reemplazo Sin Dificultades - En Canadá
P .O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218 Llame sin costo al 1-800-807-6777. O bien escriba a: Customer eXperience Centre KitchenAid Canada 200 - 6750 Century Ave. Mississauga, ON L5N 0B7 ®/™ © 2013 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia. - Página 64 ®/™ © 2013 KitchenAid. Tous droits réservés. The design of the stand mixer is a trademark in the U.S. and elsewhere. Utilisé sous licence au Canada. ®/™ © 2013 KitchenAid. Todos los derechos reservados. The design of the stand mixer is a trademark in the U.S. and elsewhere. Usada en Canadá bajo licencia.