Steren DIS-100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. DIS-100
  6. Manual de instrucciones

Steren DIS-100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren DIS-100

Resumen de contenidos para Steren DIS-100

  • Página 2 LEDs de tres colores Steren. Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en: www.steren.com...

  • Página 3: Importante

    La información que se muestra en este manual es de referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo. IMPORTANTE • No intente abrir el equipo, puede ocasionar mal funcionamiento y se anulará la garantía.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 6.8 Colors (colores) 1. CARACTERÍSTICAS 6.9 BMP graphics (gráficos BMP) 6.10 Functions (funciones) 2. CONTROLES 6.11 Configuración del software 2.1 Control remoto 6.12 Enviar un mensaje 2.2 Letrero de LEDS 6.13 Editor de gráficos BMP 3. DIAGRAMA DE MENÚS 7.

  • Página 5: Características

    1. CARACTERÍSTICAS El letrero publicitario de LEDs es ideal para su uso en cualquier establecimiento comercial, bancos y hospitales, permite configurar y programar cualquier mensaje ya sea fijo, con movimiento o desplazamiento de las letras. Su memoria interna puede almacenar gráficos y texto con capacidad de hasta 6500 caracteres.

  • Página 6: Controles

    2. CONTROLES 2.1 Control remoto Teclas de comandos • ON/OFF: Enciende/apaga el letrero. • TIME/DATE: Muestra la hora/fecha en pantalla. • Q-PROG: Permite escribir y programar rápidamente un mensaje en la página A. • ESC: Use para salir de las opciones. •...

  • Página 7: Letrero De Leds

    2. CONTROLES 2.2 Letrero de LEDS 1.- Entrada de alimentación. 2.- Entrada para cable RS232. 3.- Entradas de tornillos para soportes.

  • Página 8: Diagrama De Menús

    3. DIAGRAMA DE MENÚS ON/OFF TIME/DATE Entrada de texto A...Z ENTER SHIFT: a...z, 0...9, !...? Q PROG EUROP-CHAR: Ǻ...Ǎ FONT: 4x7, 5x7, 6x7 Seleccionar Página ENTER PROG página a editar (PAG) A-Z Seleccionar Seleccionar Introducir efecto efecto ENTER ENTER texto deseado de entrada de salida Seleccionar...
  • Página 9 3. DIAGRAMA DE MENÚS Borrar todo ENTER FUNCT Clear all Seleccionar 00...FF ENTER Fijar ID Fijar brillo ENTER Seleccionar brillo A...D (Brightness) Fijar año ENTER Seleccionar 00...99 (year) Fijar mes ENTER Seleccionar 01...12 (month) Fijar día ENTER Seleccionar 01...31 (date) Fijar hora ENTER Seleccionar 00...23...

  • Página 10: Modo De Uso

    4. MODO DE USO 4.1 Usando el control remoto ON/OFF Presione ON (encender) / OFF (apagar) el letrero. TIME/DATE Si desea visualizar únicamente la hora y fecha presione la tecla TIME/DATE. Presione ESC para salir de esta modalidad. Q-PROG Esta opción ingresa al modo de escritura rápida. 1.- Presione esta tecla e ingrese el texto que desea proyectar.

  • Página 11: Función Prog

    4. MODO DE USO 4.3 Función PROG • PAG (Introducir texto) Esta opción le permite escribir y ajustar un mensaje con efectos. 1.- Presione el botón PROG. 2.- Use la tecla para seleccionar la opción PAG. 3.- Use la tecla para activar el selector de letra (A-Z).

  • Página 12: Borrar Todo El Contenido Del Letrero

    4. MODO DE USO • SCH (Establecer horarios a páginas) Esta opción le permite establecer un horario de activación/desactivación de textos previamente almacenados. Use las teclas para seleccionar el número a editar y para modificarlo. 1.- Presione el botón PROG. 2.- Use la tecla para seleccionar la opción SCH.

  • Página 13: Ajustar Dirección Id

    4. MODO DE USO 4.5 Ajustar dirección ID Esta opción le permite ajustar una dirección ID para un mejor reconocimiento en caso de que cuente con más de un letrero conectado en la misma red. 1.- Presione el botón FUNCT. 2.- Use la tecla para seleccionar la opción ADD00.

  • Página 14: Conexión

    5. CONEXIÓN 5.1 Conexión a una PC 1.- Conecte el extremo del cable (tipo teléfono) al letrero. 2.- En la parte posterior de su computadora, identifique un puerto COM. Si tiene problemas para ubicar un puerto de estos, por favor consulte el manual de usuario de la computadora o póngase en contacto con el fabricante.

  • Página 15: Software

    6. SOFTWARE 6.1 Requerimientos del Sistema • Sistema operativo: Win98/Win ME/Windows NT/Windows XP 2000/Win XP/Win7 • CPU: Intel Pentium 166 ó superior. • RAM: 32M ó superior. • Monitor: Salida en Serie VGA o superior. • Puerto RS232 6.2 Instrucciones de instalación del software Las instrucciones de instalación y operación son para una computadora con Windows 7.
  • Página 16 6. SOFTWARE Haga clic en Siguiente para continuar la instalación. Elija Siguiente para copiar el archivo en el disco duro de la PC. Elija Cancelar para salir del programa de instalación o volver a cambiar la configuración del directorio. Una vez que la copia del archivo se haya completado, haga clic en Finalizar.

  • Página 17: Pantalla Del Software

    6. SOFTWARE 5. SOFTWARE 6.3 Pantalla del software Barra de menú Barra de herramientas Recuento de Ventana de mensajes caracteres Botones que sirven Área donde se puede escribir como atajos para Muestra el número ejecutar comandos. y ver el mensaje que se de caracteres transmitirá...

  • Página 18: Comandos

    6. SOFTWARE Barra de menús • File: New: abre una ventana nueva. Open: abre un archivo existente. Save: guarda el archivo abierto actualmente. Set Com: le permite configurar el puerto de comunicación. Exit: salir del programa. • Edit: Cut: corta la selección resaltada y la coloca en el portapapeles. Copy: copia la selección resaltada y la coloca en el portapapeles.

  • Página 19: Dibujo De Fuente

    6. SOFTWARE 6.5 Dibujo de fuente Seleccione el código de caracteres (Char code) que va a cambiar, a continuación, seleccione el tamaño de fuente (Font size). Haga clic para agregar el elemento al cuadro de lista. A continuación, seleccione esta opción para dibujar la fuente.

  • Página 20: Colors (Colores)

    6. SOFTWARE 6.8 Colors (colores) Seleccione un color para el texto. 6.9 BMP graphics (gráficos BMP) Edit Graphic...: edite y guarde gráficos, insértelos en la ventana del mensaje. Consulte la sección de edición gráfica. 6.10 Functions (funciones) • Send Message: envía el texto actual en la ventana de mensajes al letrero LED. Antes de la transferencia, deberá...

  • Página 21: Configuración Del Software

    6. SOFTWARE • Set Brightness: ajuste el brillo de pantalla Set, hay 4 niveles de brillo. • Mostrar por Horario: programe un mensaje para que se muestre. Usted puede hacer que algunas páginas se muestren en otro momento. Puede configurar hasta 5 páginas. •...

  • Página 22: Enviar Un Mensaje

    6. SOFTWARE 6.12 Enviar un mensaje El icono de envío de mensajes se utiliza para transmitir el mensaje al letrero. 1. En la ventana de mensaje, escriba un mensaje de prueba. 2. Haga clic en el icono en la barra de herramientas para que aparezca en el letrero.
  • Página 23 6. SOFTWARE Ventana “Select Graph”. Haga clic en cualquiera de los gráficos de la lista “Select Graph” para verlo en la ventana de edición. Botones de edición gráfica Las funciones de los botones se describen a continuación. SAVE: Guarda la imagen actual que se muestra en el “Gráfico”. DELETE: Elimina un gráfico.
  • Página 24 6. SOFTWARE Herramienta rectángulo de contorno: Haga clic en esta herramienta. Para seleccionar el punto de partida mueva el cursor y mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón. Muévase al final y libere el botón. Herramienta rectángulo: misma operación que la herramienta rectángulo de contorno.
  • Página 25 6. SOFTWARE Herramienta limpiar: Haga clic en esta herramienta, mueva el cursor y haga clic con el ratón. Toda el área de edición se convertirá en ese color. Si se selecciona el color negro, toda el área de edición será cubierta por este color. Herramienta de texto: Haga clic en esta herramienta.
  • Página 26 6. SOFTWARE Botón de función limpiar: haga clic en este botón para borrar toda la zona de edición. Botón de función BMP: haga clic en este botón, que puede exportar el contenido de la edición a un archivo BMP o importar un BMP editado por otro programa. Función zoom: El zoom se puede seleccionar de 1 a 8.

  • Página 27: Comunicación Lan

    7. COMUNICACIÓN LAN 7.1 Cómo funciona El letrero se conecta por el puerto de comunicación serial de un ordenador en el entorno LAN al que nos referiremos como Equipo Recepción (ER). El equipo que transmite los mensajes al letrero que se conoce como el Equipo de Transmisión (ET). Instale el software del ER en el ET.

  • Página 28: Configuración Del Controlador De La Impresora En El Er

    7. COMUNICACIÓN LAN 4. Seleccione el puerto en el que está conectado el letrero al ER. En este caso será COM1 dentro de la sección “Usar puerto existente”. Presione “Siguiente”. 5. En “Fabricante”, busque “Gene- ric” y seleccione “Generic/Text only”. Haga clic en “Siguiente”.

  • Página 29: Comunicación Por E-Mail

    7. COMUNICACIÓN LAN 7.5 Comunicación por e-mail El letrero se conecta al puerto de comunicación serial de la computadora en la ubicación remota llamada Equipo de Recepción (ER). El equipo que va a transmitir el mensaje se conoce como Equipo de Transmisión (ET). Tanto el ER como el ET deben tener el software del letrero instalado.

  • Página 30: Referencia Rápida

    Instrucciones para el ER 1. El destinatario en el ER recibirá una notificación automáticamente cuando se reciba el correo. 2. Descargue el archivo adjunto y ábralo con el software del letrero. 3. Simplemente deberá hacer clic en el icono de la barra de herramientas para enviar el mensaje al letrero.

  • Página 31: Especificaciones

    Tabla de tamaño de fuente Pulse FONT para alternar entre las fuentes que figuran a continuación. LETRA TAMAÑO DE LA FUENTE normal bold italic narrow high 9. ESPECIFICACIONES Alimentación: 12V- - - 2,5A Convertidor Alimentación: 100-240 V ~ 50/60Hz 800mA Salida: 12V- - - 2,5A Consumo:...

  • Página 32: Póliza De Garantía

    1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
  • Página 35 Thank You on purchasing your new Steren product. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s Rotary 3-colour LED display. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website: www.steren.com...

  • Página 36: Important

    The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates. Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual. IMPORTANT • Do not try to open the device, may cause damages and warranty will be void.
  • Página 37 INDEX 6.8 Colors 1. HIGHLIGHTS 6.9 BMP graphics 6.10 Functions 2. CONTROLS 6.11 Configure software 2.1 Remote control 6.12 Sending a message 2.2 LED Display 6.13 BMP graphic editor 3. MAP OF MENUS 7. LAN COMMUNICATION 7.1 How it works 4.
  • Página 38 1. HIGHLIGHTS The rotary display is perfect to use at business, banks, hospitals, schools, among others, and let you configure the messages, easily. Their internal memory can save graphics and text with up to 6500 characters, and can be programmed through the remote control or even a PC, configuring animation, motion, colour and data information, It includes all the required fittings for a perfect installation.

  • Página 39: Remote Control

    2. CONTROLS 2.1 Remote control Command keys • ON/OFF. • TIME/DATE: Displays time / date. • Q-PROG: Allows to type quick messages on the page A. • ESC: Use to exit. • SHIFT: Selects the keyboard (uppercase, lowercase, numbers and symbols). •...

  • Página 40: Led Display

    2. CONTROLS 2.2 LED Display 1.- Power input. 2.- Input for cable RS232. 3 .- Holes screws for brackets.
  • Página 41 3. MAP OF MENUS ON/OFF TIME/DATE Input message A...Z ENTER SHIFT: a...z, 0...9, !...? Q PROG EUROP-CHAR: Ǻ...Ǎ FONT: 4x7, 5x7, 6x7 Select PAGE A-Z ENTER PROG page edit Select Select Input message leading and ENTER ENTER closing display effect effect Select Select...
  • Página 42 3. MAP OF MENUS Clear all ENTER FUNCT ENTER Set ID Select ID Adress 00...FF Select brightness A...D ENTER Brightness ENTER Set year Select 00...99 ENTER Select 01...12 Set month Select 01...31 ENTER Set date Select 00...23 ENTER Set hour Select 00...59 ENTER Set minute...

  • Página 43: How To Use

    4. HOW TO USE 4.1 Using the remote control ON/OFF The sign will display on and off. TIME/DATE To display the time and date message only, press ESC to cancel time/date. Q-PROG This option allow to type a quick message. 1.- Press this key and type the desired text.
  • Página 44 4. HOW TO USE 4.3 PROG function • PAG (add a message) After you complete message editing you can select the leading and closing effect. 1.- Select PROG. 2.- Press to select page editing function. 3.- Press to activate the selector character (A-Z). 4.- Use to select the desired page.
  • Página 45 4. HOW TO USE • SCH (Adding schedule display) Use these keys to select the number and to modify it. 1.- Press PROG. 2.- Use to select SCH. 3.- Use to activate the selector character (A-E). 4.- Press to set up the Schedule display time, max 5 schedule can be set up from A to E.
  • Página 46 4. HOW TO USE 4.5 Setting ID address Address ID set up only for more than one display sign connect with one data cable. That the data can be separated send to the display from PC with ID address. 1.- Press FUNT. 2.- Use to select the option titled ADD00.

  • Página 47: Connecting The Cable

    5. CONNECTION 5.1 Connecting the cable 1. Connect the phone clip end of the phone type cable to the sign. 2. On the back of your computer, identify a COM PORT. If you have trouble locating a COM PORT on your computer, please reference your computer user manual or contact the manufacturer.
  • Página 48 6. SOFTWARE 6.1 PC system required • Operating System: Win98/Win me/Win NT/ Win 2000/Win XP/Win7 • CPU: Intel Pentium 166 or above. • RAM: 32M or above. • Monitor: VGA or higher Serial Output. • RS232 port. 6.2 Software installation instructions Insert the LED Display System disk into your CD-ROM drive.
  • Página 49 6. SOFTWARE Click NEXT to keep on installation. Choose NEXT to run the file installation to copy the file to your PC hard disk. Choose CANCEL to quit installation program or BACK to change the directory setting. After copying the file is complete, click on Finish. Finish the installation, and shortcut icon for quick start will be on the desktop screen.
  • Página 50 6. SOFTWARE 5. SOFTWARE 6.3 Software screen Menu Bar Tool Bar Message Window Character Count Buttons that serve Area where you can type and as shortcuts to Displays the execute commands. see the message that will be number of transmitted to the sign. characters typed by the user.
  • Página 51 6. SOFTWARE The menu bar • File: New: opens a new window. Open: opens an existing file. Save: saves the file currently open. Set Com: allows you to set the communication port. Exit: exit the software. • Edit: Cut: Cut the highlighted selection and put it on the clipboard. Copy: copies the highlighted selection and put it on the clipboard.
  • Página 52 6. SOFTWARE 6.5 User font make Select the char code where you will change the character, and then select font size. Click to add the item in the list box. Then select this item to draw the font. Repeat the process for the same character with different font size.
  • Página 53 6. SOFTWARE 6.8 Colors Select any one of listed colors to use for your text. 6.9 BMP graphics Edit Graphic…: Edit and save your own graphic images, and then insert into the message window. Refer to the graphic edit section. 6.10 Functions •...
  • Página 54 6. SOFTWARE • Set Brightness: Set Display brightness, there are 4 levels of brightness. • Display by Schedule: Schedule a message to be displayed. You may make some pages display from sometime to another time. Max can set up to 5 Schedule items one time.

  • Página 55: Sending A Message

    6. SOFTWARE 6.12 Sending a message The Send Message icon is used to transmit the message to the board. 1. In the Message Window, type a test message. 2. Click on the icon on the Toolbar to bring up the message to the board.
  • Página 56 6. SOFTWARE Select Graph Click on any one of the graphics from the Select Graph list to view the graphic in the Graphic window. Edit graphic buttons Functions of buttons are described below. SAVE the current graphic displayed in the “Graphic” window. DELETE a graphic from the “Library”.
  • Página 57 6. SOFTWARE Outline rectangle tool: click this tool. To select the starting point by moving your cursor and hold down the left button of your mouse. Then move at the end and release mouse button. Rectangle tool: same operation step as outline rectangle tool. Outline ellipse tool: same operation step as outline rectangle tool.
  • Página 58 6. SOFTWARE Clear tool: click this tool and select the color. Then moving cursor to edit area left click your mouse. That the whole edit area will turn to that color. If you select black color, the whole edit area will be covered by black in color. Text tool: click this tool.
  • Página 59 6. SOFTWARE Clear function key: left click this button to clear the whole edit area. Bmp file function key: left click this button to export the editing content to a BMP file, or import BMP file edited by other program. Display zoom in, zoom out function: the zoom size can be selected from 1 to 8.

  • Página 60: How It Works

    7. LAN COMMUNICATION 7.1 How it works The display is first connected to the Serial Communication Port of a computer in the LAN environment which we refer to as the Receiving Computer (RC). The computer that will actually be transmitting messages to the display is referred to as the Transmitting Computer (TC).
  • Página 61 7. LAN COMMUNICATION 4. Select the port that is connected to the CR Board. In this case it will be COM1 in the section “Using existing port”. Press “Next” 5. “Manufacturer”, search for “Generic” and select “Generic/Text only”. Click “Next”. 7.3 TC Printer Driver Set-Up 1.
  • Página 62 7. LAN COMMUNICATION 7.5 Internet e-mail communication The display is first connected to the serial communication port of the computer at the remote location which we refer to as the Receive Computer (RC). The computer that will be transmitting the e-mail is referred to as the Transmitting Computer (TC). Both the TMC and RTC may have the display control software installed.
  • Página 63 RTC instructions 1. The recipient at the RC should automatically be notified when new mail has arrived. 2. Download the attached file and open it with the software. 3. Now just click on the icon on the toolbar to send the message to the sign. 8.
  • Página 64 Font size table To select a FONT SIZE, press FONT to toggle between the fonts listed below. LETTER CHARACTER FONT SIZE normal bold italic narrow high 9. SPECIFICATIONS Input: 12V- - - 2.5A Power converter Input: 100-240 V ~ 50/60Hz 800mA Output: 12V- - - 2.5A...
  • Página 65 Product: Rotary 3-colour LED display Part number: DIS-100 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.

Tabla de contenido