Tabla de contenido
ADVERTENCIAS
El evaporador es sólo un elemento en una instalación completa de frío
y su funcionamiento se controla externamente. Es responsabilidad del
instalador colocar los controles necesarios que impidan que el evapo-
rador pueda funcionar fuera de los límites de presión y temperatura
especificados en su placa de características. Una instalación o utiliza-
ción del evaporador que no se ajuste en su totalidad a dichos límites o
a lo especificado en este Manual supone una automática anulación de
la garantía concedida por FRIMETAL y la exención de las responsabi-
lidades que puedan derivarse. Todas las operaciones de instalación y
mantenimiento deben ser realizadas por personal técnico cualificado y
se ha de tener en cuenta la normativa vigente.
Es necesario comprobar que las condiciones ambientales de la cáma-
ra como nivel salino, presencia de amoniaco u otros agentes corrosi-
vos así como productos de limpieza o desinfección que se puedan uti-
lizar no corroan los materiales de los que está compuesto el evapora-
dor, fundamentalmente el cobre y el aluminio de la batería. En caso de
duda, consultar con el Departamento Técnico de FRIMETAL las dife-
rentes opciones que existen en cuanto a tratamiento de protección. En
cualquier caso, la garantía nunca cubrirá los gastos ocasionados por
problemas de corrosión. La garantía tampoco cubrirá los ventiladores
averiados como consecuencia de formación de hielo en los mismos
porque, tal y como se avisa al comienzo de este Manual, los ventila-
dores centrífugos no pueden trabajar cuando se den simultáneamente
en la cámara las condiciones de baja temperatura y elevada humedad
relativa del aire.
Todos los productos fabricados por FRIMETAL cumplen la Directiva
Europea de Máquinas 98/37/CE, la de Baja Tensión 73/23/CEE y la de
Equipos a Presión 97/23/CE de las que se adjunta la Declaración de
Conformidad. Para más información respecto de las capacidades y
características técnicas, consultar nuestro catálogo de la gama FC el
cual pueden solicitar a nuestro Departamento Comercial.
También en nuestra página web www.frimetal.es están disponibles los
catálogos de todos nuestros productos así como un programa de des-
carga libre de ayuda a la selección de evaporadores, condensadores y
enfriadores de líquido que incluye las listas de repuestos de todos los
modelos. Nos reservamos el derecho de cualquier modificación en la
especificación y características de nuestro material, en cualquier
momento y sin previo aviso.
ADVICE
The evaporator is only one element in a complete cold installation
and its functioning is controlled externally. It is the installer's res-
ponsibility to position the necessary controls to prevent the evapo-
rator from operating beyond the limits of pressure and temperature
specified on its data plate. Any installation or use of the unit in con-
ditions that do not comply entirely with the specifications of this
Manual will automatically void the guarantee given by FRIMETAL
and the exemption of the responsibility that may result. All installa-
tion and maintenance operations must be carried out by qualified
technical personnel and abided by current standards and regula-
tions.
It is necessary to check that the environmental conditions in the cold
room such as salt and humidity level, presence of ammonia or other
corrosive agents as cleaning or disinfecting products that may be
used, do not damage the materials which the evaporator is made of,
mainly copper and aluminum from the coil. If in doubt, consult the
Technical Department of FRIMETAL about the different options there
are as regards protective treatments. In any case, the guarantee will
never cover the expenses caused by corrosion. The guarantee of
FRIMETAL will not cover the fan motors damaged as a result of ice
formation because, as it has been settled before in this Manual, the
centrifugal fans should never operate in rooms with conditions of low
temperatures and high relative humidity at the same time.
All products manufactured by FRIMETAL comply with the European
Machine Directive 98/37/EC, Low Voltage Directive 73/23/EC and
Pressure Equipment Directive 97/23/EC of which a Declaration of
Conformity is attached at the end of this Manual.
For more information regarding capacities and technical characteris-
tics, consult our catalogues of FC series, which you can request at
our Commercial Department.
Also in our web site www.frimetal.es the catalogues of all our pro-
ducts are available as well as a free downloadable program to help
the selection of evaporators, condensers and dry coolers, which
includes spare part lists of all our models.
We reserve the right of any modification in the specifications and
characteristics of our material, at any time and without previous noti-
fication.
11
Tabla de contenido
