CAME Z Serie Manual De Instrucciones página 4

SELEZIONI FUNZIONI - SELECTION OF FUNCTIONS - SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES
«1OFF»"Uomo presente", funzionamento
del cancello mantenendo premuto il
pulsante (esclude la funzione del
radiocomando) disattivato;
(1 ON - attivato)
«2 ON» "Chiusura automatica"
attivata; (2 OFF - disattivata)
.U SIBILE CE NTRALINA 2A
.U SIBILI LI N EA 5A
Q UA DRO C OM A NDO
ZA4
Trimmer T.L. = Regolazione tempo di lavoro
da un minimo di 5 secondi a un massimo di 50
secondi.
Trimmer TR2M = Regolazione ritardo chiusu-
ra del 2° motore (M2) da un minimo di 1
secondo a un massimo di 10 secondi.
Trimmer T.C.A. = Regolazione tempo di chiu-
sura automatica da un minimo di 3 secondi a
un massimo di 130 secondi.
LIMITATORE DI COPPIA MOTORE / MOTOR TORQUE LIMITER / LIMITADOR DE PAR MOTOR
Per variare la coppia motrice, spostare il
faston indicato (con filo di colore nero) su una
delle 4 posizioni; 1 min. - 4 max
L1T L2T CT
-4-
.U SIBILE CENTRALINA 2A
.U SIBILI LINEA 5A
Q UA DRO C OM A NDO
ZA4
«1 OFF» "Operator present", gate oper-
ates only when the pushbutton is held down
(the radio remote control system is deacti-
vated) disabled; (1 ON - enabled)
«2 ON» "Automatic closing" enabled;
(2 OFF - disabled)
REGOLAZIONI - ADJUSTMENTS - REGULACIONES
T. L . TR2M. T. C .A.
1 2
T.L.
Trimmer T.L. = Adjusts operating time from a
minimum of 5 seconds to a maximum of 50
seconds.
Trimmer TR2M = Adjusts closing delay of 2nd
motor (M2) from a minimum of 1 second to a
maximum of 10 seconds.
Trimmer T.C.A. = Adjusts automatic closing
time from a minimum of 3 seconds to a maxi-
mum of 130 seconds.
To vary the motor torque, move the indicated
faston to one of the four positions: 1=min,
4=max
S4339
1 2 3 4
T.L . TR 2 M. T.C .A .
FU S IB ILE C EN T RAL INA 1A
1 2
FU S IB ILI LI N EA 5A
Q UA DRO CO M ANDO
ZA4
S4340
L1T
L2T
1 2 3 4
0 12 24
0 12 24
T.L. TR2M . T.C.A.
ON ON ON
ON ON
1 2
OFF OFF OFF OFF OFF
T.C.A .
TR2M.
1 2 3 4
L1T L2T CT 0 12 24
L2T 1 2 3 4 L1T
0 12 24
T.L . TR 2 M. T.C .A .
FU S IB ILE C EN T RAL INA 1A
1 2
FU S IB ILI LI N EA 5A
Q UA DRO CO M ANDO
ZA4
1 2
«1 OFF» "Hombre presente", funcio-
namiento de la puerta manteniendo pul-
sada la tecla (excluye la función del man-
do a distancia) desactivado;
(1 ON - activado)
«2 ON» "Cierre automático" activado;
(2 OFF - desactivado)
REGOLAZIONE TRIMMERS
TRIMMERS ADJUSTMENT
REGULACIÓN TRIMMERS
Trimmer T.L. = Regulación del tiempo de
funcionamiento, desde un mínimo de 5 se-
gundos hasta un máximo de 50 segundos.
Trimmer TR2M = Regulación del retardo de
cierre del 2° motor (M2), desde un mínimo de
1 segundo hasta un máximo de 10 segundos.
Trimmer T.C.A. = Regulación del tiempo de
cierre automático, desde un mínimo de 3
segundos hasta un máximo de 130 segundos.
Para variar el par motor, desplazar el faston
indicado hasta una de las 4 posiciones; 1 mín.
- 4 máx.