Tabla de contenido
Montage von Zylindern mit Außengewinde
Montage des Vérins à Corps Fileté
Montaje de Cilindros de Cuerpo Roscado
Montaggio dei Cilindri a Corpo Filettato,
Monteren van cilinders met Schroefdraadlichaam
threaded into fixture
oil connection
jam nut
Abbildung, Figure, Ilustración, Figura, Afbeelding, 1
A
In die Vorrichtung
geschraubt
vérin vissé sur la machine
atorinillado en el aparejo
avvitato nel supporto fisso
in appendage geschroefd
A
C
D
B
Montageflansch
bride de fixation
brida de montaje
flangia di montaggio
montageflens
mounting flange
oil connection
C
jam nuts
D
C
Ölanschluß
raccord d'huile écrou de
blocage
conexión de aceite
raccordo del olio
oileaansluiting
8
B
D
Gegenmutter
(Gegenmuttern)
écrou de blocage
(écrous de blocage)
contratuerca (contratuercas)
controdado (controdadi)
tegenmoer (tegenmoeren)
Tabla de contenido
