Binks MX412 Serie Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para MX412 Serie:
- Manual de mantenimiento (41 páginas) ,
- Manual de servicio (17 páginas) ,
- Manual de instrucciones (25 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Models: MX412PL (PTFE/LEATHER), MX412PP (PTFE), MX412PU (PTFE /UHMW),
MX412 Bare Pump
Assemblies
MX412UC (U-CUPS)
Patent 7,603,855
AX55S Air Motor Assembly
pages 8-14
Air inlet
Air inlet
Air inlet
Air inlet
Fluid outlet
Fluid outlet
Fluid outlet
Fluid inlet
Fluid inlet
Fluid inlet
Fluid outlet
Ratio:
Maximum air inlet pressure:
Maximum fluid pressure:
Displacement per cycle:
Fluid inlet
Output @ 60 cycles/min:
Air consumption @ 20 cycles/min
and 8 bar [116 psi] air inlet pressure:
Maximimum recommended
continuous cycle rate:
Air inlet connection:
Fluid inlet connection:
Fluid outlet connection:
Sound level:
Weight:
FX4 Fluid Pump Assembly
pages 15-22
595mm
595mm
7
23
16 "
23
16 "
280mm
1
11
16 "
595mm
7
219mm
23
16 "
5
8
8 "
280mm
280mm
1
1
11
16 "
11
16 "
219mm
219mm
5
5
8
8 "
8
8 "
SPECIFICATIONS
280mm
1
11
16 "
12:1
219mm
8 bar [116 psi]
5
8
8 "
96 bar [1390 psi]
24 cc [0.8 oz]
1.4 L/m [0.4 gal/m]
62.5 LPM [2.2 SCFM]
20 cycles/min
3/8" BSP(f)
3/4" NPS(m)
3/8" BSP(m) and 3/8" NPS(m)
88 dB
7.5 kg [16.5 lbs]
Replaces
Part Sheet
77-2906R-3
595mm
7
23
16 "
7
Part
Sheet
77-2906R-4
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Binks MX412 Serie
Resumen de contenidos para Binks MX412 Serie
- Página 1 MX412 Bare Pump Assemblies Models: MX412PL (PTFE/LEATHER), MX412PP (PTFE), MX412PU (PTFE /UHMW), MX412UC (U-CUPS) Patent 7,603,855 AX55S Air Motor Assembly FX4 Fluid Pump Assembly pages 8-14 pages 15-22 Air inlet 595mm Air inlet Air inlet 16 " 595mm 595mm Air inlet 16 "...
- Página 2 State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE EMPLOYER TO PROVIDE THIS INFORMATION TO THE OPERATOR OF THE EQUIPMENT. FOR FURTHER SAFETY INFORMATION REGARDING BINKS AND DEVILBISS EQUIPMENT, SEE THE GENERAL EQUIPMENT SAFETY BOOKLET (77-5300).
-
Página 3: General Warnings
2. Periodically inspect all hoses for leaks parts in the pump. Consult your BINKS 2. Make sure the pump is grounded. and/or abrasions and tighten all representative for pump materials of NEVER operate the unit when it is on connections before use. -
Página 4: Static Electricity
5. User shall ensure all metallic parts of the equipment are suitably bonded to earth. Should be no greater than 1 . EC Declaration of Conformity Binks UK, Ringwood Rd., Bournemouth, Dorset, BH11 9LH, UK As the manufacturer of the items listed below: Piston Pumps MX412... - Página 5 MX412 BARE PUMP ASSEMBLIES GROUND WIRE ITEM MX412PL MX412PP MX412PU MX412UC PART NUMBER DESCRIPTION QTY. QTY. QTY. QTY. AX55S AX55S AIR MOTOR ASSEMBLY FX4PL FX4 FLUID SECTION ASSEMBLY (PTFE/LEATHER) – – – FX4PP FX4 FLUID SECTION ASSEMBLY (PTFE) – – –...
- Página 6 MX412 BARE PUMP ASSEMBLIES – MAINTENANCE 7.9 - 8.5 Nm [70 - 75 in-lbs] MAINTENANCE SYMBOLS ITEM NUMBER DISASSEMBLY ORDER (Reverse order for assembly) PETROLEUM JELLY /GREASE THREAD SEALANT (PTFE tape)
- Página 7 MX412 BARE PUMP ASSEMBLIES – TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Pump will not start No compressed air. Check compressed air supply. Spray tip is blocked. Clean or replace the spray tip. Erratic operation of air Worn poppet assemblies. Replace the poppet assemblies. motor, air motor stops Worn or dirty spool and sleeve Clean or replace the spool and sleeve...
- Página 8 AX55S Air Motor Assembly Patent 7,603,855 SPECIFICATIONS Maximum air inlet pressure: 8 bar [116 psi] Maximimum recommended 20 cycles/min continuous cycle rate: Air inlet connection: 3/8" BSP(f) Piston Diameter: 55 mm [2.2 in] Stroke Length: 75 mm [3.0 in]...
- Página 9 AX55S AIR MOTOR ASSEMBLY MAINTENANCE SYMBOLS ITEM NUMBER DISASSEMBLY ORDER (Reverse order for assembly) PETROLEUM JELLY/GREASE THREAD SEALANT (PTFE tape) • Parts are included in 0115-010214 AX55 Repair Kit. ◊ Parts are included in 0115-010216 AX55 Seal Kit. N Parts are included in 0115-010226 Air Motor Valve Repair Kit. ∆...
- Página 10 AX55S AIR MOTOR ASSEMBLY ITEM PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 0115-010023 EXHAUST COVER SCREEN ❍ 0115-010022 EXHAUST COVER ❍ 0115-010026 BUTTON HEAD CAP SCREW ❍s 0115-010073 BUTTON HEAD CAP SCREW ❍s 0115-010019 QUICK EXHAUST VALVE CAGE ❍ 0115-010021 •◊ N O-RING ❍...
- Página 11 AX55S AIR MOTOR ASSEMBLY – MAINTENANCE MAINTENANCE SYMBOLS ITEM NUMBER DISASSEMBLY ORDER (Reverse order for assembly) PETROLEUM JELLY /GREASE THREAD SEALANT (PTFE tape)
- Página 12 AX55S AIR MOTOR ASSEMBLY – MAINTENANCE 8.5 Nm [75 in-lb] Max MAINTENANCE SYMBOLS ITEM NUMBER DISASSEMBLY ORDER (Reverse order for assembly) PETROLEUM JELLY /GREASE THREAD SEALANT (PTFE tape)
- Página 13 AX55S AIR MOTOR ASSEMBLY – MAINTENANCE 12.4 - 13.6 Nm [110 - 120 in-lb] MAINTENANCE SYMBOLS ITEM NUMBER DISASSEMBLY ORDER (Reverse order for assembly) PETROLEUM JELLY/GREASE THREAD SEALANT (PTFE tape) DANGER You are in the presence of magnetic fields which may interfere with the operation of certain pacemakers.
- Página 14 AX55S AIR MOTOR ASSEMBLY – TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Pump will not start No compressed air. Check compressed air supply. System is blocked. Clear the blockage. Erratic operation of air Worn poppet assemblies. Replace poppet assemblies. motor, air motor stops Worn or dirty spool and sleeve Clean or replace the spool and sleeve assembly.
- Página 15 FX4 Fluid Pump Assemblies Models: FX4PL (PTFE/Leather), FX4PP (PTFE), FX4PU (PTFE/UHMW), FX4UC (U-Cups) 108mm 4 " 108mm 4 " 449mm 16 " 449mm 16 " 280mm 16 " 219mm 8 " 280mm 16 " 219mm 8 " SPECIFICATIONS Maximum fluid pressure: 96 bar [1390 psi] Displacement per cycle: 24 cc [0.8 oz]...
- Página 16 FX4 FLUID PUMP ASSEMBLIES (CHEVRON PACKINGS) Models: FX4PL (PTFE/Leather), FX4PP (PTFE), FX4PU (PTFE/UHMW) • Parts are included in Seal Kit. + Parts are included in Repair Kit. 0115-010256 CHECK VALVE ASSEMBLY MAINTENANCE SYMBOLS ITEM NUMBER DISASSEMBLY ORDER (Reverse order for assembly) PETROLEUM JELLY /GREASE THREAD SEALANT (PTFE tape)
- Página 17 FX4 FLUID PUMP ASSEMBLIES (CHEVRON PACKINGS) Models: FX4PL (PTFE/Leather), FX4PP (PTFE), FX4PU (PTFE/UHMW) ITEM FX4PL FX4PP FX4PU PART NUMBER DESCRIPTION QTY. QTY. QTY. 0115-010646 PUMP TIE ROD 0115-010059 SOLVENT CUP 0115-010060 SIGHT GAUGE 0115-010061 •+ SOLVENT CUP SEAL 0115-010062 PACKING ADAPTER 0115-010058 + WAVE SPRING 0115-010204...
- Página 18 FX4 FLUID PUMP ASSEMBLIES (U-CUPS) Models: FX4UC • Parts are included in 0115-010219 Seal Kit (U-CUPS). + Parts are included in 0115-010220 Repair Kit (U-CUPS). 0115-010256 CHECK VALVE ASSEMBLY MAINTENANCE SYMBOLS ITEM NUMBER DISASSEMBLY ORDER (Reverse order for assembly) PETROLEUM JELLY /GREASE THREAD SEALANT (PTFE tape)
- Página 19 FX4 FLUID PUMP ASSEMBLIES (U-CUPS) Models: FX4UC ITEM PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 0115-010646 PUMP TIE ROD 0115-010059 SOLVENT CUP 0115-010060 SIGHT GAUGE 0115-010061 •+ SOLVENT CUP SEAL 0115-010062 PACKING ADAPTER 0115-010058 + WAVE SPRING 0115-010204 ADAPTER PLATE MACHINING 0115-010166 •+ UPPER SEAL CARTRIDGE ASSEMBLY 0115-010055 UPPER PUMP TUBE...
- Página 20 FX4 FLUID PUMP (CHEVRONS) – MAINTENANCE Models: FX4PL (PTFE/Leather), FX4PP (PTFE), FX4PU (PTFE/UHMW) MAINTENANCE SYMBOLS ITEM NUMBER DISASSEMBLY ORDER (Reverse order for assembly) 8.5 Nm [75 in lbs] PETROLEUM JELLY / GREASE MAX. THREAD SEALANT (PTFE tape) FX4 PACKING AND SEAT ORIENTATION UHMW (2x) UHMW (2x) if applicable...
- Página 21 FX4 FLUID PUMP (U-CUPS) – MAINTENANCE Models: FX4UC MAINTENANCE SYMBOLS ITEM NUMBER DISASSEMBLY ORDER (Reverse order for assembly) 8.5 Nm [75 in lbs] MAX. PETROLEUM JELLY /GREASE THREAD SEALANT (PTFE tape)
- Página 22 FX4 FLUID PUMP ASSEMBLIES – TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION Material in solvent cup Worn or dirty upper packings. Replace or clean upper packings as necessary. Pump does not stop on the Worn or dirty lower ball check. Replace or clean the parts as necessary. down stroke Pump does not stop on the Worn or dirty upper ball check.
- Página 23 ACCESSORIES FOR YOUR MX412 BARE PUMP TROLLEY ASSEMBLY TRIPOD ASSEMBLY BRACKET 0115-010400 0115-010100 0115-010179 Service Bulletin 77-2912 Service Bulletin 77-2912 SIPHON KITS FLUID FILTER (100 MESH) AIR CONTROLS 41-17238 (5 GAL, for 1/2" NPS(m)) 0115-010326 0115-010180 (Air Assist) 41-17260 (5 GAL, for 3/4" NPS(m)) FLUID FILTER (200 MESH) 0115-010198 (Airless) 0115-010381 (55 GAL)
- Página 24 WARRANTY This product is covered by Binks’ 1 Year Limited Warranty. Binks Sales and Service: www.binks.com U.S.A./ Canada Customer Service Toll Free Customer Service 77-2906R-4 Revisions: (P1) Revised illustrations and text; and Technical Support 195 Internationale Blvd. (P5) Revised illustration and Parts List; (PP6,8,9) Revised 800-992-4657 illustrations;...
-
Página 25: Especificaciones
MX412 Conjuntos de bomba de trasegar Modelos: MX412PL (PTFE/CUERO), MX412PP (PTFE), MX412PU (PTFE / UHMW), MX412UC (CUBETA EN U) Patente 7,603,855 AX55S Conjunto de motor FX4 Conjunto de bomba de aire de fluido páginas 32-38 páginas 39-46 ENTRADA Air inlet DE AIRE Air inlet Air inlet... - Página 26 DE CA ES RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR PROPORCIONAR ESTA INFORMACIÓN AL OPERADOR DEL EQUIPO. PARA MÁS INFORMACIÓN ACERCA DE LOS EQUIPOS BINKS Y DEVILBISS, CONSULTE EL FOLLETO DE SEGURIDAD GENERAL DE LOS EQUIPOS (77-5300).
-
Página 27: Evite Las Descargas Estáticas
Binks, el 4. SIEMPRE quite la punta pulverizadora usuario asume todos los riesgos y al purgar el sistema. Opere la bomba PRECAUCióN... -
Página 28: Medidas Preventivas
No debe ser mayor que 1 . Declaración de conformidad de CE Nosotros: Binks UK, Ringwood Rd., Bournemouth, Dorset, BH11 9LH, Reino Unido En nuestra calidad de fabricantes de los artículos indicados a continuación: Bombas de émbolo MX412 MX432... - Página 29 MX412 CONjUNTOS DE BOMBA DE TRASEGAR CABLE DE GROUND PUESTA A WIRE TIERRA ART. MX412PL MX412PP MX412PU MX412UC NúM. DE PIEzA DESCRIPCIÓN CANT. CANT. CANT. CANT. AX55S AX55S CONJUNTO DEL MOTOR DE AIRE FX4PL FX4 CONJUNTO DE LA SECCIÓN DEL FLUIDO (PTFE/CUERO) –...
-
Página 30: Mx412 Conjuntos De Bombas De Trasegar - Mantenimiento
MX412 CONjUNTOS DE BOMBAS DE TRASEGAR – MANTENIMIENTO 7.9 - 8.5 Nm [70 - 75 en lbs] 7.9 - 8.5 Nm [70 - 75 in-lbs] NIVEL DE LUBRICANTE RECOMENDADO SíMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DEL ARTÍCULO ORDEN DE DESENSAMBLAJE (Invierta el orden para ensamblar) VASELINAY/ GRASA SELLADOR DE ROSCAS (cinta de PTFE) -
Página 31: Mx412 Conjuntos De Bomba De Trasegar - Localización Y Reparación De Averías
MX412 CONjUNTOS DE BOMBA DE TRASEGAR – LOCALIzACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERíAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La bomba no arranca. Falta de aire comprimido. Revise el suministro de aire comprimido. Punta rociadora bloqueada. Limpie o cambie la punta rociadora. Operación irregular del Unidades del soporte cónico Reemplace las unidades del soporte cónico. -
Página 32: Ax55S Conjunto De Motor De Aire
AX55S Conjunto de motor de aire Patente 7,603,855 ESPECIFICACIONES Presión de entrada de aire 8 bar (116 psi) máxima: Velocidad cíclica continua 20 ciclos/min. máxima recomendada: Conexión para entrada de aire: 3/8" BSP (f) Diá. del émbolo: 55 mm [2.2 pulg.] Longitud del recorrido: 75 mm [3.0 pulg.]... - Página 33 AX55S CONjUNTO DE MOTOR DE AIRE SíMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DEL ARTÍCULO ORDEN DE DESENSAMBLAJE (Invierta el orden para ensamblar) VASELINAY/ GRASA SELLADOR DE ROSCAS (cinta de PTFE) • Las piezas están incluidas en el kit de reparación 0115-010214 AX55. ◊...
-
Página 34: Descripción
AX55S CONjUNTO DE MOTOR DE AIRE ART. NúM. DE PIEzA DESCRIPCIÓN CANT. PANTALLA AUXILIAR DE LA CUBIERTA DEL TUBO DE 0115-010023 ❍ EXHAUSTACIÓN 0115-010022 CUBIERTA DEL TUBO DE EXHAUSTACIÓN ❍ 0115-010026 TORNILLO DE CASQUETE CON CABEZA REDONDA ❍s 0115-010073 TORNILLO DE CASQUETE CON CABEZA REDONDA ❍s 0115-010019 CAJA DE LA VÁLVULA DE EXHAUSTACIÓN RÁPIDA... -
Página 35: Ax55S Conjunto Del Motor De Aire - Mantenimiento
AX55S CONjUNTO DEL MOTOR DE AIRE – MANTENIMIENTO SíMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DEL ARTÍCULO ORDEN DE DESENSAMBLAJE (Invierta el orden para ensamblar) VASELINAY /GRASA SELLADOR DE ROSCAS (cinta de PTFE) - Página 36 AX55S CONjUNTO DEL MOTOR DE AIRE – MANTENIMIENTO 8.5 Nm [75 in-lb] Max 8.5 Nm [75 en lbs] Máx. SíMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DEL ARTÍCULO ORDEN DE DESENSAMBLAJE (Invierta el orden para ensamblar) VASELINAY/GRASA SELLADOR DE ROSCAS (cinta de PTFE)
- Página 37 AX55S CONjUNTO DEL MOTOR DE AIRE – MANTENIMIENTO 12.4 - 13.6 Nm 12.4 - 13.6 Nm [110 - 120 en lb] [110 - 120 in-lb] SíMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DEL ARTÍCULO ORDEN DE DESENSAMBLAJE (Invierta el orden para ensamblar) VASELINAY/ GRASA SELLADOR DE ROSCAS (cinta de PTFE) ADVERTENCIA...
- Página 38 AX55S CONjUNTO DEL MOTOR DE AIRE – LOCALIzACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERíAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La bomba no arranca. Falta de aire comprimido. Revise el suministro de aire Sistema bloqueado. comprimido. Limpie las obstrucciones. Operación irregular del Unidades del soporte cónico Reemplace las unidades del soporte motor de aire, el motor de gastadas.
-
Página 39: Fx4 Conjuntos De Bomba De Fluido
FX4 Conjuntos de bomba de fluido Modelos: FX4PL (PTFE/Cuero), FX4PP (PTFE), FX4PU (PTFE/UHMW), FX4UC (Cubetas en U) 108mm 4 " 108mm 4 " 449mm 16 " 449mm 16 " 280mm 16 " 219mm 8 " 280mm 16 " 219mm 8 " ESPECIFICACIONES Presión máxima del fluido: 96 bar (1390 psi) - Página 40 FX4 CONjUNTOS DE BOMBA DE FLUIDO (EMPAQUES TIPO CHEVRON) Modelos: FX4PL (PTFE/Cuero), FX4PP (PTFE), FX4PU (PTFE/UHMW) • Las piezas están incluidas en el kit de sellos. + Las piezas están incluidas en el kit de reparación. Artículo 3 autorroscante en el artículo 2.
- Página 41 FX4 CONjUNTOS DE BOMBA DE FLUIDO (EMPAQUES TIPO CHEVRON) Modelos: FX4PL (PTFE/Cuero), FX4PP (PTFE), FX4PU (PTFE/UHMW) ART. FX4PL FX4PP FX4PU NúM. DE PIEzA DESCRIPCIÓN CANT . CANT . CANT . 0115-010646 BARRA DE ACOPLAMIENTO DE LA BOMBA 0115-010059 CUBETA PARA SOLVENTE 0115-010060 INDICADOR VISUAL DE NIVEL 0115-010061 •+...
-
Página 42: Fx4 Conjuntos De Bomba De Fluido (Cubetas En U)
FX4 CONjUNTOS DE BOMBA DE FLUIDO (CUBETAS EN U) Modelos: FX4UC • Las piezas están incluidas en el kit de sellos (CUBETAS EN U) 0115-010219. + Las piezas están incluidas en el kit de reparación (CUBETAS EN U) 0115-010220. Artículo 3 autorroscante en el artículo 2. - Página 43 FX4 CONjUNTOS DE BOMBA DE FLUIDO (CUBETAS EN U) Modelos: FX4UC ART. NúM. DE PIEzA DESCRIPCIÓN CANT. 0115-010646 BARRA DE ACOPLAMIENTO DE LA BOMBA 0115-010059 CUBETA PARA SOLVENTE 0115-010060 INDICADOR VISUAL DE NIVEL 0115-010061 •+ SELLO DE LA CUBETA PARA SOLVENTE 0115-010062 ADAPTADOR DEL EMPAQUE 0115-010058 +...
-
Página 44: Fx4 Bomba De Fluido (Chevrones) - Mantenimiento
FX4 BOMBA DE FLUIDO (CHEVRONES) – MANTENIMIENTO Modelos: FX4PL (PTFE/Cuero), FX4PP (PTFE), FX4PU (PTFE/UHMW) SíMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DEL ARTÍCULO ORDEN DE DESENSAMBLAJE (Invierta el orden para ensamblar) 8.5 Nm [75 en lbs] VASELINAY/ GRASA MÁX. SELLADOR DE ROSCAS (cinta de PTFE) VER DETALLE "C"... -
Página 45: Fx4 Bomba De Fluido (Cubetas En U) - Mantenimiento
FX4 BOMBA DE FLUIDO (CUBETAS EN U) – MANTENIMIENTO Modelos: FX4UC SíMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DEL ARTÍCULO ORDEN DE DESENSAMBLAJE (Invierta el orden para ensamblar) 8.5 Nm [75 en lbs] MÁX. VASELINAY /GRASA SELLADOR DE ROSCAS (cinta de PTFE) VER DETALLE "B" VER DETALLE "A"... -
Página 46: Fx4 Conjuntos De Bomba De Fluido - Localización Y Reparación De Averías
FX4 CONjUNTOS DE BOMBA DE FLUIDO – LOCALIzACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERíAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Material en la cubeta para Empaques superiores gastados Limpie o cambie los empaques solvente o sucios. superiores si fuese necesario La bomba no se detiene en Bola indicadora inferior gastada Limpie o cambie las piezas si fuese el recorrido de descenso... -
Página 47: Accesorios Para Su Bomba De Trasegar Mx412
ACCESORIOS PARA SU BOMBA DE TRASEGAR MX412 CONJUNTO DE LA CARRETILLA CONJUNTO DEL TRÍPODE SOPORTE 0115-010400 0115-010100 0115-010179 Boletín de mantenimiento 77-2912 Boletín de mantenimiento 77-2912 KITS DE SIFÓN FILTRO DE FLUIDO (MALLA 100) CONTROLES DEL AIRE 41-17238 (5 GAL, para 1/2" NPS(m)) 0115-010326 0115-010180 (c/asistencia de aire) 41-17260 (5 GAL, para 3/4"... -
Página 48: Garantía
GARANTíA Este producto está cubierto por la Garantía Limitada por 1 Año de Binks. Centros de venta y servicios de Binks: www.binks.com Servicio al Cliente en EE.UU./Canadá Teléfono gratuito de servicio al cliente y servicio técnico 195 Internationale Blvd. 800-992-4657 Glendale Heights, IL 60139 EE.UU.