Página 1 HP LaserJet 1022nw Wireless Printer Getting Started Guide Guide de démarrage Leitfaden zur Inbetriebnahme Guida rapida Guía de puesta en marcha Opsætningsvejledning Installatiegids Guia de primeiros passos Lea esto primero...
Página 3 HP LaserJet 1022nw Wireless Printer Getting Started Guide...
Página 4 The only warranties for HP products and the instructions, it may cause harmful services are set forth in the express interference to radio communications.
Página 5: Tabla De Contenido
Table of contents 1 Introduction Device overview ........................2 Preparing the location ......................3 Package contents ........................4 Locating the device parts ......................5 2 Setting up the printer Remove the tape ........................8 Prepare the print cartridge .......................9 Load the 250-sheet main input tray ..................11 Select a connection method ....................12 Connect the printer to a wired network ..................13 Connect the printer to a wireless only network ..............15...
Página 6 ENWW...
Página 7: Introduction
Introduction This chapter contains the following sections: ● Device overview ● Preparing the location ● Package contents ● Locating the device parts ENWW...
Página 8: Device Overview
Device overview The HP LaserJet 1022nw printer is part of the HP LaserJet 1022 series printer family. For NOTE information about using the printers in this series, see the HP LaserJet 1022 User Guide located on the CD-ROM. The HP LaserJet 1022nw printer contains all the features of the HP LaserJet 1022 printer. In addition, the HP LaserJet 1022nw printer includes integrated 802.11b/g wireless connectivity...
Página 9: Preparing The Location
Preparing the location Place the printer on a sturdy, level surface in a well-ventilated area. Make sure there is enough space around the printer to allow air to flow through the vents. Do not place the printer in direct sunlight or in an area that has abrupt temperature and humidity changes.
Página 10: Package Contents
The printer package contains the following hardware, software, and documentation. HP LaserJet 1022nw printer Documentation (this manual) Power cord Network cable CD-ROM containing the installation software and the HP LaserJet 1022nw printer Wireless User Guide Print cartridge Input tray cover Chapter 1 Introduction...
Página 11: Locating The Device Parts
Locating the device parts Output bin Input tray cover 250-sheet main input tray Priority feed slot Output media storage Print cartridge door button ANCEL button Go light 10 Ready light 11 Attention light 12 Wireless light Internal network port USB port Power receptacle On/Off switch ENWW...
Página 12 Chapter 1 Introduction ENWW...
Página 13: Setting Up The Printer
Setting up the printer This chapter contains the following sections: ● Remove the tape ● Prepare the print cartridge ● Load the 250-sheet main input tray ● Select a connection method ● Connect the printer to a wired network ● Connect the printer to a wireless only network ●...
Página 14: Remove The Tape
Remove the tape 1. Open the main input tray. 2. Remove the orange tape from the printer. Chapter 2 Setting up the printer ENWW...
Página 15: Prepare The Print Cartridge
Prepare the print cartridge 1. Open the output media storage tray. 2. Open the print cartridge door. 3. Remove the print cartridge from the wrapping. ENWW Prepare the print cartridge...
Página 16 4. Grasp both sides of the cartridge and gently rock the cartridge forward and backward five times. This action distributes the toner. 5. Remove the inside sealing tape by breaking the tab on the end of the cartridge and pulling the tape completely out. 6.
Página 17: Load The 250-Sheet Main Input Tray
Load the 250-sheet main input tray 1. Adjust the media guides to the correct media size settings. 2. Insert the paper with the top forward and the side to be printed facing down. 3. Insert the input tray cover. ENWW Load the 250-sheet main input tray...
Página 18: Select A Connection Method
Select a connection method Select one of the following methods for connecting the printer: ● Wired network: To connect to a wired network, see Connect the printer to a wired network -or- ● Wireless network: To connect to a wireless network, see Connect the printer to a wireless only network -or-...
Página 19: Connect The Printer To A Wired Network
Connect the printer to a wired network 1. Plug the power cord into the printer and then plug the cord into the power outlet. 2. Connect the network cable between the network port on the printer and the network hub. ENWW Connect the printer to a wired network...
Página 20 3. Turn the printer on. To obtain additional information about the network configuration settings, print a NOTE configuration page. When the printer is in the Ready state, press and hold the button until the Ready light starts blinking. 4. Insert the software CD into the computer CD-ROM drive. Follow the on-screen installation instructions.
Página 21: Connect The Printer To A Wireless Only Network
Connect the printer to a wireless only network This section contains information about connecting the printer to a wireless only network. For more information about wireless networking, see the HP LaserJet 1022nw printer Wireless User Guide. NOTE The printer cannot be connected to a wired and wireless network at the same time. For example, if the printer is set to a wired network, you cannot also connect it to a wireless network.
Página 22: Networking Components For A Windows Infrastructure Installation
Functioning wireless network Network cable (provided with the printer) HP LaserJet 1022nw Wireless Printer Getting Started Guide (this document) CD-ROM containing the installation software and the HP LaserJet 1022nw Wireless Printer User Guide HP LaserJet 1022nw printer Chapter 2 Setting up the printer...
Página 23: Procedure For A Windows Infrastructure Network Installation
If you experience problems during the wireless installation process, see the Problem solving NOTE section of the HP LaserJet 1022nw Wireless Printer User Guide. 1. Plug the power cord into the printer and then plug the cord into the power outlet.
Página 24 5. Insert the CD into a computer that is linked to the network. Follow the on-screen installation prompts. In the Model dialog box, select the HP LaserJet 1022nw. In the Printer Connection dialog box, select the Connected via wireless option.
Página 25: Network Components For A Windows Ad-Hoc (Peer-To-Peer) Network Installation
Please read the entire procedure before starting an ad-hoc wireless network installation. For best results, follow the instructions in the order listed. HP highly recommends that you have an existing ad-hoc network or that you configure one NOTE before starting this installation method.
Página 26: Connecting To A Wireless Network (Macintosh)
IP address as the one you are installing, and then click Next. c. HP highly recommends that you select Change Settings on the Confirm Settings page to configure your device's network to match the settings of the existing ad-hoc network on your computer.
Página 27 On the Macintosh, open System Preferences, and then click the Network icon. From the Location Selector, select New Location. g. Type in a name for the new location, such as HP Setup, and then click OK. h. Select Show, and then Network Port Configurations. Make sure Internal Modem and Built-In Ethernet are not selected.
Página 28 Change the last digit to one above the number shown on the configuration page. For example, if the HP network IP address is 192.0.0.192, then use 192.0.0.193, subnet 255.255.255.0, and router 192.0.0.193 (or leave the router blank) as the current IP address of the Macintosh.
Página 29 Click Apply. The printer is ready for wireless use. NOTE The signal indicator in the top right corner of the computer screen will change to Your Network Mode. 3. Setting up a print queue a. Open Print Center or Printer Setup Utility. (Click the hard drive icon, select Applications, click Utility, and then Print Center or Printer Setup Utility.) b.
Página 30: Direct Connect Using The Usb Port
Direct connect using the USB port 1. Plug the power cord into the printer and then plug the cord into the power outlet. 2. Turn the printer on. 3. Insert the software CD into the computer CD-ROM drive. Follow the on-screen installation instructions.
Página 31 4. When prompted, connect the USB cable between the printer and the computer. ENWW Direct connect using the USB port...
Página 32 Chapter 2 Setting up the printer ENWW...
Página 33 Imprimante sans fil HP LaserJet 1022nw Guide de démarrage...
Página 34 Les seules garanties concernant les perturber les communications radio. produits et services HP sont énoncées L'absence d'interférences n'est toutefois dans la garantie qui accompagne ces pas garantie dans une installation produits et services.
Página 35 Sommaire 1 Introduction Présentation du périphérique ....................2 Préparation de l'emplacement ....................3 Contenu du carton ........................4 Emplacement des pièces du périphérique ................5 2 Installation de l'imprimante Retrait de la bande ........................8 Préparation de la cartouche d'impression ................9 Chargement du bac d'entrée principal de 250 feuilles ............11 Sélection d'une méthode de connexion .................12 Connexion de l'imprimante à...
Página 36 FRWW...
Página 37: Introduction
Introduction Ce chapitre contient les sections suivantes : ● Présentation du périphérique ● Préparation de l'emplacement ● Contenu du carton ● Emplacement des pièces du périphérique FRWW...
Página 38: Présentation Du Périphérique
Guide d'utilisation de l'imprimante HP LaserJet 1022 disponible sur le CD-ROM. L'imprimante HP LaserJet 1022nw présente toutes les caractéristiques de l'imprimante HP LaserJet 1022. En outre, elle inclut une connectivité sans fil 802.11b/g intégrée et un port réseau interne. Chapitre 1 Introduction...
Página 39: Préparation De L'emplacement
Préparation de l'emplacement Placez l'imprimante sur une surface plane et stable dans un local correctement ventilé. Assurez-vous qu'il existe un espace suffisant autour de l'imprimante pour permettre à l'air de circuler au travers des ouvertures de ventilation. N'exposez pas l'imprimante à la lumière directe du soleil et ne la placez pas dans un local sujet à...
Página 40: Contenu Du Carton
Contenu du carton Le carton de l'imprimante contient le matériel, le logiciel et la documentation ci-dessous. Imprimante HP LaserJet 1022nw Documentation (ce manuel) Cordon d'alimentation Câble réseau CD-ROM contenant le logiciel d'installation et le Guide d'utilisation de l'imprimante sans fil...
Página 41: Emplacement Des Pièces Du Périphérique
Emplacement des pièces du périphérique Bac de sortie Couvercle du bac d'entrée Bac d'entrée principal de 250 feuilles Fente d'alimentation prioritaire Stockage de supports de sortie Panneau d'accès à la cartouche d'impression Bouton NNULER Bouton XÉCUTER Voyant Exécuter 10 Voyant Prêt 11 Voyant Attention 12 Voyant Sans fil Port réseau interne...
Página 42 Chapitre 1 Introduction FRWW...
Página 43: Installation De L'imprimante
Installation de l'imprimante Ce chapitre contient les sections suivantes : ● Retrait de la bande ● Préparation de la cartouche d'impression ● Chargement du bac d'entrée principal de 250 feuilles ● Sélection d'une méthode de connexion ● Connexion de l'imprimante à un réseau câblé ●...
Página 44: Retrait De La Bande
Retrait de la bande 1. Ouvrez le bac d'entrée principal. 2. Retirez la bande orange de l'imprimante. Chapitre 2 Installation de l'imprimante FRWW...
Página 45: Préparation De La Cartouche D'impression
Préparation de la cartouche d'impression 1. Ouvrez le bac de stockage de supports de sortie. 2. Ouvrez le panneau d'accès à la cartouche d'impression. 3. Retirez la cartouche d'impression de son emballage. FRWW Préparation de la cartouche d'impression...
Página 46 4. Saisissez la cartouche par les deux côtés et secouez-la délicatement cinq fois de l'avant vers l'arrière. Cette action distribue le toner. 5. Retirez la bande adhésive de scellage interne en brisant l'onglet situé à l'extrémité de la cartouche et en tirant entièrement la bande. 6.
Página 47: Chargement Du Bac D'entrée Principal De 250 Feuilles
Chargement du bac d'entrée principal de 250 feuilles 1. Ajustez les guides de support suivant les paramètres corrects de format du support. 2. Placez le papier sommet vers l'avant et face à imprimer vers le bas. 3. Intoduisez le couvercle du bac d'entrée. FRWW Chargement du bac d'entrée principal de 250 feuilles...
Página 48: Sélection D'une Méthode De Connexion
Sélection d'une méthode de connexion Sélectionnez une des méthodes suivantes pour connecter l'imprimante : ● Réseau câblé : Pour connecter l'imprimante à un réseau câblé, reportez-vous à la section Connexion de l'imprimante à un réseau câblé -ou- ● Réseau sans fil : Pour connecter l'imprimante à un réseau sans fil, reportez-vous à la section Connexion de l'imprimante à...
Página 49: Connexion De L'imprimante À Un Réseau Câblé
Connexion de l'imprimante à un réseau câblé 1. Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une source de tension. 2. Connectez le câble réseau entre le concentrateur réseau et le port réseau sur l'imprimante. FRWW Connexion de l'imprimante à un réseau câblé...
Página 50 3. Mettez l'imprimante sous tension. Pour obtenir des informations supplémentaires sur les paramètres de configuration réseau, Remarque imprimez une page de configuration. Une fois l'imprimante à l'état Prêt, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant Prêt commence à XÉCUTER clignoter.
Página 51: Connexion De L'imprimante À Un Réseau Uniquement Sans Fil
Chaque périphérique sur un réseau ad hoc doit être doté d'une carte réseau sans fil. Pour obtenir des performances optimales, HP recommande de connecter l'imprimante à un Remarque réseau qui communique via le mode infrastructure.
Página 52: Composants Réseau Pour Une Installation D'infrastructure Windows
: Réseau sans fil fonctionnel Câble réseau (fourni avec l'imprimante) Guide de démarrage de l'imprimante sans fil HP LaserJet 1022nw (ce document) CD-ROM contenant le logiciel d'installation et le Guide d'utilisation de l'imprimante sans fil HP LaserJet 1022nw...
Página 53: Procédure D'installation Sur Un Réseau À Infrastructure Windows
Si vous rencontrez des problèmes durant la procédure d'installation sans fil, reportez-vous à la section Résolution de problèmes du Guide d'utilisation de l'imprimante sans fil HP LaserJet 1022nw. 1. Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une source de tension.
Página 54 5. Introduisez le CD dans le lecteur d'un ordinateur relié au réseau. Suivez les invites d'installation qui s'affichent à l'écran. Dans la boîte de dialogue Modèle, sélectionnez l'imprimante HP LaserJet 1022nw. Dans la boîte de dialogue Connexion de l'imprimante, sélectionnez l'option Connectée sans fil.
Página 55: Composants Réseau Pour Une Installation Réseau Ad Hoc (Homologue) Windows
Veuillez lire intégralement la procédure avant de démarrer une installation réseau sans fil ad hoc. Pour obtenir des résultats optimaux, suivez les instructions dans l'ordre affiché. HP recommande vivement de disposer d'un réseau ad hoc existant ou d'en configurer un Remarque avant de commencer cette méthode d'installation.
Página 56 Imprimantes trouvées, sélectionnez celle qui a la même adresse IP que celle que vous installez, puis cliquez sur Suivant. c. HP recommande vivement de sélectionner Modifier les paramètres sur la page Confirmation des paramètres afin de configurer le réseau du périphérique pour refléter les paramètres du réseau ad hoc existant sur l'ordinateur.
Página 57: Connexion À Un Réseau Sans Fil (Macintosh)
Sur le Macintosh, ouvrez les Préférences Système, puis cliquez sur l'icône Réseau. A partir du sélecteur Emplacement, choisissez Nouvelle configuration. g. Entrez un nom pour le nouveau emplacement, tel que Installation HP, puis cliquez sur OK. h. Sélectionnez Afficher, puis Configurations de port réseau. Assurez-vous que les options Modem interne et Carte Ethernet intégrée ne sont pas sélectionnées.
Página 58 à l'exception du dernier chiffre. Modifiez le dernier chiffre sur celui au- dessus du numéro indiqué sur la page de configuration. Par exemple, si l'adresse IP du réseau HP est 192.0.0.192, utilisez 192.0.0.193, sous-réseau 255.255.255.0, et routeur 192.0.0.193 (ou laissez l'adresse du routeur vierge) en tant qu'adresse IP actuelle du Macintosh.
Página 59 q. Cliquez sur Se connecter à un réseau particulier et choisissez le nom de votre réseau. Cliquez sur Appliquer. L'imprimante est prête pour une utilisation sans fil. Remarque L'indicateur du signal dans l'angle supérieur droit de l'écran de l'ordinateur passe en mode réseau.
Página 60: Connexion Directe Via Le Port Usb
Connexion directe via le port USB 1. Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une source de tension. 2. Mettez l'imprimante sous tension. 3. Introduisez le CD du logiciel dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Suivez les instructions d'installation qui s'affichent à l'écran. Chapitre 2 Installation de l'imprimante FRWW...
Página 61 4. Lorsque vous y êtes invité, connectez le câble USB entre l'imprimante et l'ordinateur. FRWW Connexion directe via le port USB...
Página 62 Chapitre 2 Installation de l'imprimante FRWW...
Página 63 HP LaserJet 1022nw Wireless-Drucker Leitfaden zur Inbetriebnahme...
Página 64 Ankündigung Störungen beim Betrieb des Gerätes in geändert werden. Wohngebieten sorgen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Für HP Produkte und Dienste gelten nur Hochfrequenzenergie und strahlt diese die Gewährleistungen, die in den unter Umständen auch ab. Wenn das ausdrücklichen Gerät nicht vorschriftsmäßig installiert und...
Página 65 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung Überblick über das Gerät ......................2 Vorbereitung des Aufstellungsortes ..................3 Inhalt des Versandkartons .......................4 Lage der Geräteteile ........................5 2 Einrichten des Druckers Entfernen des Klebestreifens ....................8 Vorbereiten der Druckpatrone ....................9 Einlegen von Medien ins 250-Blatt-Hauptzufuhrfach .............11 Auswahl einer Verbindungsmethode ..................12 Anschließen des Druckers an ein verkabeltes Netzwerk ............13 Anschließen des Druckers an ein rein kabelloses Netzwerk ..........15 Netzwerkinformationen und -komponenten ..............15...
Página 66 DEWW...
Página 67: Einführung
Einführung Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte: ● Überblick über das Gerät ● Vorbereitung des Aufstellungsortes ● Inhalt des Versandkartons ● Lage der Geräteteile DEWW...
Página 68: Überblick Über Das Gerät
Überblick über das Gerät Der HP LaserJet 1022nw Drucker gehört zur Familie der HP LaserJet 1022 Series Drucker. Hinweis Informationen zur Verwendung der Drucker in dieser Serie finden Sie im HP LaserJet 1022 Benutzerhandbuch auf der CD-ROM. Der HP LaserJet 1022nw Drucker verfügt über alle Funktionen des HP LaserJet 1022 Druckers.
Página 69: Vorbereitung Des Aufstellungsortes
Vorbereitung des Aufstellungsortes Stellen Sie den Drucker in einem gut belüfteten Raum auf einer stabilen, ebenen Fläche auf. Sorgen Sie dafür, dass der den Drucker umgebende Raum eine ausreichende Luftzirkulation durch die Belüftungsöffnungen zulässt. Schützen Sie den Drucker vor direkter Sonneneinstrahlung und vor starken Schwankungen in Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
Página 70: Inhalt Des Versandkartons
Inhalt des Versandkartons Im Druckerkarton befinden sich folgende Hardware, Software und Dokumentation. HP LaserJet 1022nw Drucker Dokumentation (dieses Handbuch) Netzkabel Netzwerkkabel CD-ROM mit der Installationssoftware und dem HP LaserJet 1022nw Wireless-Drucker – Benutzerhandbuch Druckpatrone Abdeckung des Zufuhrfachs Kapitel 1 Einführung DEWW...
Página 71: Lage Der Geräteteile
Lage der Geräteteile Ausgabefach Abdeckung des Zufuhrfachs 250-Blatt-Hauptzufuhrfach Prioritätszufuhrfach Medienausgabefach Druckpatronenklappe -Taste BBRUCH -Taste TART Start-LED 10 Bereit-LED 11 Achtung-LED 12 Funkverbindungs-LED Integrierter Netzwerkanschluss USB-Anschluss Netzbuchse Ein-/Aus-Schalter DEWW Lage der Geräteteile...
Página 72 Kapitel 1 Einführung DEWW...
Página 73: Einrichten Des Druckers
Einrichten des Druckers Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte: ● Entfernen des Klebestreifens ● Vorbereiten der Druckpatrone ● Einlegen von Medien ins 250-Blatt-Hauptzufuhrfach ● Auswahl einer Verbindungsmethode ● Anschließen des Druckers an ein verkabeltes Netzwerk ● Anschließen des Druckers an ein rein kabelloses Netzwerk ●...
Página 74: Entfernen Des Klebestreifens
Entfernen des Klebestreifens 1. Öffnen Sie das Hauptzufuhrfach. 2. Ziehen Sie den orangefarbenen Klebestreifen vom Drucker ab. Kapitel 2 Einrichten des Druckers DEWW...
Página 75: Vorbereiten Der Druckpatrone
Vorbereiten der Druckpatrone 1. Öffnen Sie das Medienausgabefach. 2. Öffnen Sie die Druckpatronenklappe. 3. Nehmen Sie die Druckpatrone aus der Verpackung. DEWW Vorbereiten der Druckpatrone...
Página 76 4. Fassen Sie die Patrone an beiden Seiten, und kippen Sie sie behutsam fünf Mal nach vorne und nach hinten, um den Toner zu verteilen. 5. Entfernen Sie den internen Versiegelungssteifen, indem Sie die Lasche am Ende der Patrone abbrechen und den Streifen vollständig herausziehen. 6.
Página 77: Einlegen Von Medien Ins 250-Blatt-Hauptzufuhrfach
Einlegen von Medien ins 250-Blatt-Hauptzufuhrfach 1. Verschieben Sie die Medienführungen so, dass sie für das betreffende Medienformat richtig eingestellt sind. 2. Legen Sie das Papier so ein, dass die obere Kante nach vorne und die zu bedruckende Seite nach unten zeigt. 3.
Página 78: Auswahl Einer Verbindungsmethode
Auswahl einer Verbindungsmethode Wählen Sie eine der folgenden Methoden für die Druckerverbindung aus: ● Verkabeltes Netzwerk: Zum Herstellen einer Verbindung mit einem verkabelten Netzwerk siehe Anschließen des Druckers an ein verkabeltes Netzwerk -oder- ● Kabelloses Netzwerk: Zum Herstellen einer Verbindung mit einem kabellosen Netzwerk siehe Anschließen des Druckers an ein rein kabelloses Netzwerk -oder-...
Página 79: Anschließen Des Druckers An Ein Verkabeltes Netzwerk
Anschließen des Druckers an ein verkabeltes Netzwerk 1. Schließen Sie das Netzkabel zwischen dem Drucker und einer Netzsteckdose an. 2. Schließen Sie das Netzwerkkabel zwischen dem Netzwerkanschluss am Drucker und dem Netzwerk-Hub an. DEWW Anschließen des Druckers an ein verkabeltes Netzwerk...
Página 80 3. Schalten Sie den Drucker ein. Wenn Sie weitere Informationen über die Netzwerkkonfigurationseinstellungen erhalten Hinweis möchten, drucken Sie eine Konfigurationsseite aus. Wenn sich der Drucker im Bereitschaftszustand befindet, drücken und halten Sie die -Taste, bis die Bereit-LED TART zu blinken anfängt. 4.
Página 81: Anschließen Des Druckers An Ein Rein Kabelloses Netzwerk
Anschließen des Druckers an ein rein kabelloses Netzwerk Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Anschließen des Druckers an ein rein kabelloses Netzwerk. Weitere Informationen über kabellose Netzwerke finden Sie im HP LaserJet 1022nw Wireless-Drucker – Benutzerhandbuch. Hinweis Der Drucker kann nicht gleichzeitig an ein verkabeltes und an ein kabelloses Netzwerk angeschlossen sein.
Página 82: Netzwerkkomponenten Für Eine Windows-Infrastrukturinstallation
Funktionierendes kabelloses Netzwerk Netzwerkkabel (im Lieferumfang des Druckers enthalten) HP LaserJet 1022nw Wireless-Drucker – Leitfaden zur Inbetriebnahme (dieses Dokument) CD-ROM mit der Installationssoftware und dem HP LaserJet 1022nw Wireless-Drucker – Benutzerhandbuch HP LaserJet 1022nw Drucker Kapitel 2 Einrichten des Druckers...
Página 83: Verfahren Zur Installation In Einem Windows-Infrastruktur-Netzwerk
Hinweis Sollten während der kabellosen Installation Probleme auftreten, schlagen Sie im Abschnitt Fehlersuche im HP LaserJet 1022nw Wireless-Drucker – Benutzerhandbuch nach. 1. Schließen Sie das Netzkabel zwischen dem Drucker und einer Netzsteckdose an. 2. Schließen Sie das Kabel vom Netzwerkanschluss am Drucker an den Netzwerk-Hub/- Router an.
Página 84 5. Legen Sie die CD in einen Computer ein, der mit dem Netzwerk verbunden ist. Befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm. Wählen Sie im Dialogfeld Modell den Eintrag HP LaserJet 1022nw. Wählen Sie im Dialogfeld Druckerverbindung die Option Drahtlos verbunden.
Página 85: Netzwerkkomponenten Für Eine Windows-Ad-Hoc- (Peer-To-Peer)-Netzwerkinstallation
Zur Vornahme einer Ad-hoc-Installation werden die folgenden Komponenten benötigt: Funktionierendes kabelloses Ad-hoc-Netzwerk HP LaserJet 1022nw Wireless-Drucker – Leitfaden zur Inbetriebnahme (dieses Dokument) CD-ROM mit der Installationssoftware und dem HP LaserJet 1022nw Wireless-Drucker – Benutzerhandbuch Netzkabel Verfahren für eine Windows-Ad-hoc- (Peer-to-Peer)- Netzwerkinstallation Bitte lesen Sie sich das Verfahren vollständig durch, bevor Sie mit einer kabellosen Ad-hoc-...
Página 86 d. Lautet die IP-Adresse auf der Konfigurationsseite 0.0.0.0, warten Sie einige Minuten, und wiederholen Sie den vorherigen Schritt. Verfahren Sie so, bis für die IP- Adresse ein anderer Wert als 0.0.0.0 angegeben wird. Die IP-Adresse des Druckers basiert auf Ihrer persönlichen Netzwerkkonfiguration. So kann die IP-Adresse beispielsweise 192.168.x.y lauten, wobei x und y beiliebige Zahlen zwischen 0 und 255 sein können.
Página 87: Anschließen An Ein Kabelloses Netzwerk (Macintosh)
a. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Beginnen Sie mit der Softwareinstallation, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. b. Wenn ein oder mehrere Drucker gefunden und auf der Seite Gefundene Drucker angezeigt werden, wählen Sie den Drucker aus, dessen IP-Adresse mit dem zu installierenden Drucker übereinstimmt, und klicken Sie dann auf Weiter.
Página 88 Symbol Netzwerk. Wählen Sie im Fenster Umgebungsauswahl die Option Neue Umgebung. g. Geben Sie einen Namen für die neue Umgebung ein wie z.B. HP Setup, und klicken Sie dann auf OK. h. Wählen Sie Zeigen und anschließend Netzwerk-Konfigurationen. Vergewissern Sie sich, dass Internes Modem und Ethernet (integriert) nicht aktiviert sind.
Página 89 Wählen Sie den Netzwerknamen im Dropdown-Menü „Network Name (SSID)“ (Netzwerkname (SSID)) aus, oder geben Sie den Namen des SSID-Netzwerks ein. Hierbei sind Groß- und Kleinschreibung zu beachten. g. Wählen Sie unter Authentication (Authentifizierung) die entsprechende Art von Authentication (Authentifizierung) aus: Open System, Shared Key oder WPA_PSK. Bei Wahl von Shared Key oder WPA_SPK muss das Netzwerkkennwort eingegeben werden.
Página 90: Direktverbindung Über Den Usb-Anschluss
Direktverbindung über den USB-Anschluss 1. Schließen Sie das Netzkabel zwischen dem Drucker und einer Netzsteckdose an. 2. Schalten Sie den Drucker ein. 3. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm. Kapitel 2 Einrichten des Druckers DEWW...
Página 91 4. Schließen Sie auf eine entsprechende Aufforderung das USB-Kabel zwischen dem Drucker und dem Computer an. DEWW Direktverbindung über den USB-Anschluss...
Página 92 Kapitel 2 Einrichten des Druckers DEWW...
Página 93: Guida Rapida
Stampante HP LaserJet 1022nw Wireless Guida rapida...
Página 94 Consultare il rivenditore o un tecnico radio/ TV specializzato. Le modifiche apportate alla stampante che non siano esplicitamente autorizzate dalla HP possono annullare la facoltà dell'utente di utilizzare l'apparecchio. L'uso di un cavo di interfaccia schermato è necessario per la conformità ai limiti della Classe B della Parte 15 delle normative FCC.
Página 95 Sommario 1 Introduzione Panoramica della periferica .....................2 Preparazione della posizione ....................3 Contenuto della confezione .....................4 Posizione delle parti della periferica ..................5 2 Installazione della stampante Rimozione del nastro .......................8 Preparazione della cartuccia di stampa ...................9 Caricamento del vassoio di alimentazione principale da 250 fogli .........11 Selezione di un metodo di collegamento ................12 Collegamento della stampante a una rete cablata ..............13 Collegamento della stampante a una rete esclusivamente wireless ........15...
Página 96 ITWW...
Página 97: Introduzione
Introduzione Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni: ● Panoramica della periferica ● Preparazione della posizione ● Contenuto della confezione ● Posizione delle parti della periferica ITWW...
Página 98: Panoramica Della Periferica
Panoramica della periferica La stampante HP LaserJet 1022nw fa parte della famiglia di stampanti HP LaserJet 1022 Nota series. Per informazioni sull'utilizzo delle stampanti di questa serie, vedere la Guida dell'utente HP LaserJet 1022 sul CD-ROM. La stampante HP LaserJet 1022nw comprende tutte le funzioni della stampante HP LaserJet 1022.
Página 99: Preparazione Della Posizione
Preparazione della posizione Posizionare la stampante su una superficie solida e piana, in un'area ben ventilata. Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio intorno alla stampante per consentire il passaggio dell'aria nelle ventole. Non posizionare la stampante sotto la luce del sole diretta o in un'area soggetta a cambi repentini di temperatura o umidità.
Página 100: Contenuto Della Confezione
La confezione della stampante contiene il seguente hardware, software e documentazione. Stampante HP LaserJet 1022nw Documentazione (questa guida) Cavo di alimentazione Cavo di rete CD-ROM contenente il software di installazione e la Guida dell'utente HP LaserJet 1022nw Wireless Cartuccia di stampa Coperchio del vassoio di alimentazione Capitolo 1 Introduzione ITWW...
Página 101: Posizione Delle Parti Della Periferica
Posizione delle parti della periferica Scomparto di uscita Coperchio del vassoio di alimentazione Vassoio di alimentazione principale da 250 fogli Vassoio di alimentazione prioritaria Raccolta supporti in uscita Sportello della cartuccia di stampa Pulsante NNULLA Pulsante ONTINUA Spia Continua 10 Spia Pronta 11 Spia di attenzione 12 Spia wireless Porta di rete interna...
Página 102 Capitolo 1 Introduzione ITWW...
Página 103: Installazione Della Stampante
Installazione della stampante Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni: ● Rimozione del nastro ● Preparazione della cartuccia di stampa ● Caricamento del vassoio di alimentazione principale da 250 fogli ● Selezione di un metodo di collegamento ● Collegamento della stampante a una rete cablata ●...
Página 104: Rimozione Del Nastro
Rimozione del nastro 1. Aprire il vassoio di alimentazione principale. 2. Rimuovere il nastro arancione dalla stampante. Capitolo 2 Installazione della stampante ITWW...
Página 105: Preparazione Della Cartuccia Di Stampa
Preparazione della cartuccia di stampa 1. Aprire il vassoio di raccolta dei supporti in uscita. 2. Aprire lo sportello della cartuccia di stampa. 3. Rimuovere l'involucro della cartuccia di stampa. ITWW Preparazione della cartuccia di stampa...
Página 106 4. Afferrare entrambi i lati della cartuccia e agitare delicatamente la cartuccia avanti e indietro per cinque volte. Questa azione consente di distribuire il toner. 5. Rimuovere il nastro di protezione interno staccando la linguetta presente sul lato della cartuccia e tirando via il nastro. 6.
Página 107: Caricamento Del Vassoio Di Alimentazione Principale Da 250 Fogli
Caricamento del vassoio di alimentazione principale da 250 fogli 1. Regolare le guide per i supporti in base alla dimensione appropriata per i supporti. 2. I supporti devono essere inseriti con il margine superiore in avanti e la facciata da stampare rivolta verso il basso.
Página 108: Selezione Di Un Metodo Di Collegamento
Selezione di un metodo di collegamento Selezionare uno dei seguenti metodi per collegare la stampante: ● Rete cablata: per collegare una rete cablata, vedere Collegamento della stampante a una rete cablata - o - ● Rete wireless: per collegare una rete wireless, vedere Collegamento della stampante a una rete esclusivamente wireless - o -...
Página 109: Collegamento Della Stampante A Una Rete Cablata
Collegamento della stampante a una rete cablata 1. Collegare il cavo di alimentazione alla stampante e alla presa di corrente. 2. Collegare il cavo di rete dalla porta di rete sulla stampante all'hub di rete. ITWW Collegamento della stampante a una rete cablata...
Página 110 3. Accendere la stampante. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di configurazione di rete, stampare una pagina di Nota configurazione. Quando lo stato della stampante è impostato su Pronta, tenere premuto il pulsante finché la spia Pronta non inizia a lampeggiare. ONTINUA 4.
Página 111: Collegamento Della Stampante A Una Rete Esclusivamente Wireless
WAP o una stazione di base. È necessario che ogni periferica su una rete Ad hoc sia fornita di un adattatore di rete wireless. Per ottenere le prestazioni migliori, HP consiglia di collegare la stampante a una rete che Nota comunica mediante la modalità Infrastruttura.
Página 112: Componenti Di Rete Per Un'installazione In Modalità Infrastruttura Per Windows
Rete wireless funzionante Cavo di rete (fornito con la stampante) Guida rapida HP LaserJet 1022nw Wireless (questo documento) CD-ROM contenente il software di installazione e la Guida dell'utente HP LaserJet 1022nw Wireless Stampante HP LaserJet 1022nw Capitolo 2 Installazione della stampante...
Página 113: Procedura Per L'installazione Di Una Rete In Modalità Infrastruttura Per Windows
Nota Se si verificano dei problemi durante il processo di installazione wireless, vedere la sezione Risoluzione dei problemi della Guida dell'utente HP LaserJet 1022nw Wireless. 1. Collegare il cavo di alimentazione alla stampante e nella presa di corrente. 2. Collegare il cavo dalla porta di rete sulla stampante all'hub/router di rete. Questo collegamento tramite cavo è...
Página 114 192.168.x.y, dove x e y sono numeri compresi tra 0 e 255. 5. Inserire il CD nel computer collegato alla rete. Seguire le istruzioni per l'installazione visualizzate sullo schermo. Nella finestra di dialogo Modello, selezionare HP LaserJet 1022nw. Nella finestra di dialogo Connessione della stampante, selezionare l'opzione Connessa tramite wireless.
Página 115: Componenti Di Rete Necessari Per L'installazione Di Rete In Modalità Ad Hoc (Peer-To-Peer)
Rete wireless in modalità Ad hoc funzionante Guida rapida HP LaserJet 1022nw Wireless (questo documento) CD-ROM contenente il software di installazione e la Guida dell'utente HP LaserJet 1022nw Wireless Cavo di alimentazione Procedura per l'installazione di rete in modalità Ad hoc (peer-...
Página 116 IP di quella in fase di installazione, quindi fare clic su Avanti. c. HP consiglia di selezionare Cambia impostazioni nella pagina Conferma impostazioni per configurare la rete della periferica in modo che le impostazioni corrispondano alla rete Ad hoc esistente sul computer.
Página 117: Collegamento A Una Rete Wireless (Macintosh)
In Macintosh, aprire Preferenze di Sistema, quindi fare clic sull'icona Network. Da Selettore postazione, selezionare Nuova postazione. g. Immettere un nome per la nuova postazione, ad esempio Configurazione HP, quindi fare clic su OK. h. Selezionare Mostra quindi Porte Network Attive. Assicurarsi che le opzioni Modem interno e Ethernet integrata non siano selezionate.
Página 118 Cambiare l'ultima cifra aggiungendo uno al numero mostrato nella pagina di configurazione. Ad esempio, se l'indirizzo IP di rete HP è 192.0.0.192, utilizzare 192.0.0.193, la sottorete 255.255.255.0 e il router 192.0.0.193 (o non specificare il router) come l'indirizzo IP corrente del Macintosh.
Página 119 Fare clic su Applica. La stampante è pronta ad essere utilizzata in modalità wireless. Nota L'indicatore del segnale nell'angolo in alto a destra dello schermo del computer verrà modificato su Your Network Mode (Modalità rete). 3. Configurazione di una coda di stampa a.
Página 120: Collegamento Diretto Mediante Porta Usb
Collegamento diretto mediante porta USB 1. Collegare il cavo di alimentazione alla stampante e nella presa di corrente. 2. Accendere la stampante. 3. Inserire il CD del software nell'unità CD-ROM del computer. Seguire le istruzioni per l'installazione visualizzate sullo schermo. Capitolo 2 Installazione della stampante ITWW...
Página 121 4. Quando richiesto, collegare il cavo USB tra la stampante e il computer. ITWW Collegamento diretto mediante porta USB...
Página 122 Capitolo 2 Installazione della stampante ITWW...
Página 123 Impresora HP LaserJet 1022nw sin cables Guía de puesta en marcha...
Página 124 Nada de lo que aquí se incluya debe interferencias en una instalación considerarse como una garantía adicional. específica. Si este equipo ocasiona HP no será responsable de los errores u interferencias dañinas para la recepción de omisiones técnicos o editoriales aquí radio o televisión, lo que puede contenidos.
Página 125 Tabla de contenido 1 Introducción Generalidades sobre el dispositivo ..................2 Preparación de la ubicación .....................3 Contenido del paquete ......................4 Ubicación de las partes del dispositivo ..................5 2 Instalación de la impresora Retirada de la cinta ........................8 Preparación del cartucho de impresión ...................9 Carga de la bandeja de entrada principal de 250 hojas ............11 Selección de un método de conexión ..................12 Conexión de la impresora a una red por cable ..............13...
Página 126 ESWW...
Página 127: Introducción
Introducción Este capítulo recoge las siguientes secciones: ● Generalidades sobre el dispositivo ● Preparación de la ubicación ● Contenido del paquete ● Ubicación de las partes del dispositivo ESWW...
Página 128: Generalidades Sobre El Dispositivo
Generalidades sobre el dispositivo La impresora HP LaserJet 1022nw forma parte de la familia de impresoras HP LaserJet Nota 1022. Para obtener información sobre el uso de las impresoras pertenecientes a esta serie, consulte la Guía del usuario de la impresora HP LaserJet 1022 que contiene el CD-ROM.
Página 129: Preparación De La Ubicación
Preparación de la ubicación Coloque la impresora en una superficie plana y resistente y en una zona con buena ventilación. Asegúrese asimismo de que haya espacio suficiente alrededor de la impresora para que el aire corra por los conductos de ventilación. No coloque el aparato en una zona expuesta a la luz directa o donde se someta a cambios de temperatura y humedad acusados.
Página 130: Contenido Del Paquete
Impresora HP LaserJet 1022nw Documentación (este manual) Cable de alimentación Cable de red CD-ROM con el software de instalación y la Guía del usuario de la impresora HP LaserJet 1022nw sin cables Cartucho de impresión Cubierta de la bandeja de entrada Capítulo 1 Introducción...
Página 131: Ubicación De Las Partes Del Dispositivo
Ubicación de las partes del dispositivo Bandeja de salida Cubierta de la bandeja de entrada Bandeja de entrada principal de 250 hojas Ranura de alimentación prioritaria Almacenamiento de material impreso Puerta del cartucho de impresión Botón ANCELAR Botón ONTINUAR Luz Continuar 10 Luz Preparada 11 Luz Atención 12 Luz Sin cables...
Página 132 Capítulo 1 Introducción ESWW...
Página 133: Instalación De La Impresora
Instalación de la impresora Este capítulo recoge las siguientes secciones: ● Retirada de la cinta ● Preparación del cartucho de impresión ● Carga de la bandeja de entrada principal de 250 hojas ● Selección de un método de conexión ● Conexión de la impresora a una red por cable ●...
Página 134: Retirada De La Cinta
Retirada de la cinta 1. Abra la bandeja de entrada principal. 2. Extraiga la cinta naranja de la impresora. Capítulo 2 Instalación de la impresora ESWW...
Página 135: Preparación Del Cartucho De Impresión
Preparación del cartucho de impresión 1. Abra la bandeja de almacenamiento de material impreso. 2. Abra la cubierta del cartucho de impresión. 3. Extraiga el cartucho de impresión del envoltorio. ESWW Preparación del cartucho de impresión...
Página 136 4. Sujete el cartucho por los dos lados y agítelo con cuidado hacia delante y hacia atrás cinco veces. De este modo, el tóner se distribuye. 5. Extraiga el precinto interno rompiendo la lengüeta al final del cartucho y empujando la cinta completamente hacia afuera.
Página 137: Carga De La Bandeja De Entrada Principal De 250 Hojas
Carga de la bandeja de entrada principal de 250 hojas 1. Ajuste las guías de soporte de impresión hasta situarlas en la configuración de tamaño de soporte adecuada. 2. Inserte el papel con la parte superior hacia delante y la cara que se debe imprimir hacia abajo.
Página 138: Selección De Un Método De Conexión
Selección de un método de conexión Seleccione uno de los siguientes métodos para conectar la impresora: ● Red por cable: para realizar una conexión a una red por cable, consulte Conexión de la impresora a una red por cable -o bien- ●...
Página 139: Conexión De La Impresora A Una Red Por Cable
Conexión de la impresora a una red por cable 1. Conecte el cable de alimentación a la impresora y, a continuación, a una toma de corriente. 2. Conecte el cable de red entre el puerto de red en la impresora y el concentrador de red. ESWW Conexión de la impresora a una red por cable...
Página 140 3. Encienda la impresora. Para obtener información adicional acerca de los valores de configuración de la red, Nota imprima una página de configuración. Cuando la impresora se encuentre en estado Preparada, mantenga presionado el botón hasta que la luz Preparada comience ONTINUAR a parpadear.
Página 141: Conexión De La Impresora Únicamente A Una Red Inalámbrica
Cada uno de los dispositivos que formen parte de una red ad hoc habrán de tener un adaptador de red inalámbrico. Nota Para obtener el mejor rendimiento, HP recomienda conectar la impresora a una red que se comunique mediante el modo de infraestructura. ●...
Página 142: Componentes De Red Para La Instalación De Una Infraestructura De Windows
Cable de red (se proporciona con la impresora) Guía de inicio de la impresora HP LaserJet 1220nw sin cables (este documento) CD-ROM con el software de instalación y la Guía del usuario de la impresora HP LaserJet 1022nw sin cables Impresora HP LaserJet 1022nw Capítulo 2 Instalación de la impresora...
Página 143: Procedimiento Para La Instalación De Una Red De Infraestructura De Windows
Si surgen problemas en el proceso de instalación inalámbrica, consulte la sección Solución de problemas de la Guía del usuario de la impresora HP LaserJet 1022nw sin cables. 1. Conecte el cable de alimentación a la impresora y, a continuación, a una toma de corriente.
Página 144 5. Inserte el CD en el equipo que se encuentre conectado a la red. Siga las indicaciones de instalación en pantalla. En el cuadro de diálogo Modelo, seleccione HP LaserJet 1022nw. En el cuadro de diálogo Conexión de impresora, seleccione la opción Conexión sin cables.
Página 145: Componentes De Red Para La Instalación Ad Hoc (De Igual A Igual) De Una Red De Windows
Del mismo modo, siga las instrucciones en el orden que se indica a fin de obtener los mejores resultados. HP recomienda que se tenga una red ad hoc ya existente, o bien que se configure una Nota antes de iniciar este método de instalación.
Página 146 (Impresoras encontradas), seleccione la impresora que tenga la misma dirección IP que la que esté instalando y, a continuación, haga clic en Siguiente. c. HP recomienda que seleccione Cambiar la configuración en la página Confirmar configuración para configurar la red del dispositivo de manera que coincida con la configuración de la red ad hoc existente en el equipo.
Página 147: Conexión A Una Red Inalámbrica (Macintosh)
d. Acepte igualmente la configuración en la página Confirmar configuración. e. Continúe con la instalación hasta que el proceso finalice. Una vez finalizada la instalación del software y reiniciado el equipo, vuelva a conectar todos los cables de red que haya desenchufado durante la instalación. Conexión a una red inalámbrica (Macintosh) Lleve a cabo los siguientes pasos para configurar una red inalámbrica en un Macintosh.
Página 148 Asigne un nombre a la nueva ubicación, como HP Setup y, a continuación, haga clic en Aceptar. h. Seleccione Mostrar y, a continuación, Configuraciones del puerto de red. Asegúrese de que Módem interno y Ethernet incorporada no están seleccionados.
Página 149 k. Imprima una página de configuración. Cuando la impresora se encuentre en estado Preparada, mantenga presionado el botón hasta que la luz Preparada ONTINUAR comience a parpadear. Compruebe si la dirección IP es correcta. De ser así, vaya al paso o. Si no es correcta, vaya al paso m.
Página 150: Conexión Directa Mediante El Puerto Usb
Conexión directa mediante el puerto USB 1. Conecte el cable de alimentación a la impresora y, a continuación, a una toma de corriente. 2. Encienda la impresora. 3. Inserte el CD del software en la unidad de CD-ROM del sistema. Siga las instrucciones de instalación en pantalla.
Página 151 4. Cuando se le pida, conecte el cable USB entre la impresora y el equipo. ESWW Conexión directa mediante el puerto USB...
Página 152 Capítulo 2 Instalación de la impresora ESWW...
Página 153 HP LaserJet 1022nw Wireless Printer Opsætningsvejledning...
Página 154 De eneste garantier, der ydes for HP- med instruktionerne. Der er dog ingen produkter og -tjenester, er anført i de garanti for, at der ikke vil opstå interferens i udtrykkelige erklæringer om begrænset...
Página 155 Indholdsfortegnelse 1 Indledning Oversigt over enheden ......................2 Klargøring af placeringsstedet ....................3 Indholdet af produktkassen ......................4 Enhedens komponenter ......................5 2 Installation af printeren Fjernelse af tapen ........................8 Klargøring af printerpatronen ....................9 Indførelse af den primære inputbakke til 250 ark papir ............11 Valg af tilslutningsmetode ......................
Página 156 DAWW...
Página 157: Indledning
Indledning Dette kapitel indeholder følgende afsnit: ● Oversigt over enheden ● Klargøring af placeringsstedet ● Indholdet af produktkassen ● Enhedens komponenter DAWW...
Página 158: Oversigt Over Enheden
Oversigt over enheden HP LaserJet 1022nw-printeren er en del af HP LaserJet 1022-printerserien. Du kan finde Bemærk! oplysninger om printerne i denne serie i HP LaserJet 1022 Brugervejledning, som findes på cd-rom'en. HP LaserJet 1022nw-printeren har de samme funktioner som HP LaserJet 1022-printeren.
Página 159: Klargøring Af Placeringsstedet
Klargøring af placeringsstedet Anbring printeren på en solid, plan overflade i et rum med god udluftning. Sørg for, at der er tilstrækkeligt med plads omkring printeren til, at luften kan strømme igennem ventilationshullerne. Undgå at stille printeren i direkte sollys eller på et sted, hvor temperaturen og luftfugtigheden ændrer sig brat.
Página 160: Indholdet Af Produktkassen
Indholdet af produktkassen Printerkassen indeholder følgende hardware, software og dokumentation: HP LaserJet 1022nw-printer Dokumentation (denne brugervejledning) Lysnetledning Netværkskabel Cd-rom med installationssoftware og HP LaserJet 1022nw Brugervejledning til trådløs printer Printerpatron Dæksel til inputbakke Kapitel 1 Indledning DAWW...
Página 161: Enhedens Komponenter
Enhedens komponenter Udskriftsbakke Dæksel til inputbakke Primær inputbakke til 250 ark papir Primær indgang Opbevaring af udskriftsmedier Luge til printerpatron Knappen NNULLER Knappen TART Start-indikator 10 Klar-indikator 11 Obs!-indikator 12 Indikator for trådløs tilslutning Intern netværksport USB-port Strømstik Afbryder DAWW Enhedens komponenter...
Página 162 Kapitel 1 Indledning DAWW...
Página 163: Installation Af Printeren
Installation af printeren Dette kapitel indeholder følgende afsnit: ● Fjernelse af tapen ● Klargøring af printerpatronen ● Indførelse af den primære inputbakke til 250 ark papir ● Valg af tilslutningsmetode ● Tilslutning af printeren til et kabelforbundet netværk ● Tilslutning af printeren til et trådløst netværk ●...
Página 164: Fjernelse Af Tapen
Fjernelse af tapen 1. Åbn den primære inputbakke. 2. Fjern den orange tape fra printeren. Kapitel 2 Installation af printeren DAWW...
Página 165: Klargøring Af Printerpatronen
Klargøring af printerpatronen 1. Åbn opbevaringsbakken til udskriftsmedier. 2. Åbn lugen til printerpatronen. 3. Tag printerpatronen ud af emballagen. DAWW Klargøring af printerpatronen...
Página 166 4. Tag fat om begge sider af patronen, og bevæg den blidt frem og tilbage fem gange. Derved fordeles toneren. 5. Fjern den indvendige forseglingstape ved at brække fligen for enden af patronen af og trække tapen helt ud. 6. Indfør printerpatronen, og luk lugen til printerpatronen. Undgå...
Página 167: Indførelse Af Den Primære Inputbakke Til 250 Ark Papir
Indførelse af den primære inputbakke til 250 ark papir 1. Juster papirstyrene, så de passer til mediets størrelse. 2. Indfør papiret med forsiden opad og udskriftssiden nedad. 3. Indfør dækslet til inputbakken. DAWW Indførelse af den primære inputbakke til 250 ark papir...
Página 168: Valg Af Tilslutningsmetode
Valg af tilslutningsmetode Vælg én af følgende måder at tilslutte printeren på: ● Kabelforbundet netværk: Oplysninger om, hvordan du tilslutter printeren til et kabelforbundet netværk, finder du i Tilslutning af printeren til et kabelforbundet netværk eller ● Trådløst netværk: Oplysninger om, hvordan du tilslutter printeren til et trådløst netværk, finder du i Tilslutning af printeren til et trådløst netværk eller...
Página 169: Tilslutning Af Printeren Til Et Kabelforbundet Netværk
Tilslutning af printeren til et kabelforbundet netværk 1. Tilslut lysnetledningen til printeren, og tilslut derefter ledningen til stikkontakten. 2. Tilslut netværkskablet mellem printerens netværksport og netværkshubben. DAWW Tilslutning af printeren til et kabelforbundet netværk...
Página 170 3. Tænd for printeren. Du kan få yderligere oplysninger om netværkets konfiguration ved at udskrive en Bemærk! konfigurationsside. Når printeren er i tilstanden klar, skal du trykke på knappen , indtil TART Klar-indikatoren begynder at blinke. 4. Indsæt software-cd'en i computerens cd-rom-drev. Følg installationsanvisningerne på skærmen.
Página 171: Tilslutning Af Printeren Til Et Trådløst Netværk
Alle enheder i et ad-hoc-netværk skal have en trådløs netværksadapter. For at opnå maksimal ydeevne anbefaler HP, at du tilslutter printeren til et netværk, der Bemærk! kommunikerer ved hjælp af infrastrukturtilstand.
Página 172: Netværkskomponenter Til En Infrastrukturinstallation I Windows
Fungerende trådløst netværk Netværkskabel (leveres sammen med printeren) HP LaserJet 1022nw Wireless Printer Opsætningsvejledning (dette dokument) Cd-rom med installationssoftware og HP LaserJet 1022nw Brugervejledning til trådløs printer HP LaserJet 1022nw-printer Kapitel 2 Installation af printeren DAWW...
Página 173: Sådan Installeres Printeren I Et Infrastrukturnetværk I Windows
Hvis der opstår problemer under installationen på det trådløse netværk, skal du læse Bemærk! afsnittet Problemløsning i HP LaserJet 1022nw Brugervejledning til trådløs printer. 1. Tilslut lysnetledningen til printeren, og tilslut derefter ledningen til stikkontakten. 2. Tilslut netværkskablet til printerens netværksport og derefter til netværkshubben/ routeren.
Página 174 0 og 255. 5. Indsæt cd'en i en computer, der er tilsluttet til netværket. Følg installationsanvisningerne på skærmen. Vælg HP LaserJet 1022nw i dialogboksen Model. Vælg indstillingen Tilsluttet via trådløst netværk i dialogboksen Printerforbindelse.
Página 175: Netværkskomponenter Til Installation Af Et Ad-Hoc (Peer-To-Peer)-Netværk I Windows
Læs hele anvisningen, før du begynder at installere printeren på et trådløst ad-hoc-netværk. Du opnår de bedste resultater ved at følge anvisningerne i den anførte rækkefølge. Bemærk! HP anbefaler kraftigt, at du allerede har et ad-hoc-netværk eller at du konfigurerer et, før du påbegynder denne installationsmetode. 1. Klargøring af printeren a.
Página 176 IP-adresse som den, du er ved at installere. Klik derefter på Næste. c. HP anbefaler kraftigt, at du vælger Skift indstillinger på siden Bekræft indstillinger for at konfigurere enhedens netværk, så det stemmer overens med indstillingerne for computerens eksisterende ad-hoc-netværk.
Página 177: Tilslutning Til Et Trådløst Netværk (Macintosh)
På din Macintosh skal du åbne Systemindstillinger og derefter klikke på ikonet Netværk. Vælg Ny lokalitet under Lokalitetsvælger. g. Indtast navnet på den nye lokalitet, f.eks. HP Setup, og klik på OK. h. Vælg Vis, og vælg derefter Netværksportkonfigurationer. Kontroller, at Internt modem og Indbygget Ethernet ikke er valgt.
Página 178 Ret det sidste ciffer, så det er ét ciffer større end det tal, der står på konfigurationssiden. Hvis HP-netværkets IP-adresse f.eks. er 192.0.0.192, skal du angive, at din Macintoshs aktuelle IP-adresse er 192.0.0.193, subnet 255.255.255.0 og router 192.0.0.193 (eller efterlad routerfeltet tomt).
Página 179 Klik på Anvend. Du kan nu bruge printeren trådløst. Bemærk! Signalindikatoren i øverst højre hjørne af computerskærmen skifter til Netværkstilstand. 3. Konfiguration af en printerkø a. Åbn Printercenter eller Hjælpeprogram til printerkonfiguration. (Klik på harddiskikonet, vælg Programmer, klik på Hjælpeprogrammer, og klik derefter på Printercentral eller Hjælpeprogram til printerkonfiguration).
Página 180: Direkte Tilslutning Via Usb-Porten
Direkte tilslutning via USB-porten 1. Tilslut lysnetledningen til printeren, og tilslut derefter ledningen til stikkontakten. 2. Tænd for printeren. 3. Indsæt software-cd'en i computerens cd-rom-drev. Følg installationsanvisningerne på skærmen. Kapitel 2 Installation af printeren DAWW...
Página 181 4. Tilslut USB-kablet mellem printeren og computeren, når du bliver bedt om det. DAWW Direkte tilslutning via USB-porten...
Página 182 Kapitel 2 Installation af printeren DAWW...
Página 183: Installatiegids
HP LaserJet 1022nw Wireless Printer Installatiegids...
Página 184 Als er wijzigingen of modificaties aan de printer worden aangebracht zonder dat hiervoor uitdrukkelijk toestemming is verleend door HP, kan het recht van de gebruiker om de apparatuur te bedienen daardoor vervallen. Het gebruik van een afgeschermde interfacekabel is verplicht om te voldoen aan de beperkingen van Klasse B, Deel 15 van de FCC-voorschriften.
Página 185 Inhoudsopgave 1 Inleiding Overzicht van apparaatspecificaties ..................2 Voorbereiden van een locatie voor de printer ................3 Inhoud van de verpakking ......................4 Locatie van de printeronderdelen ....................5 2 Installatie van de printer Het plakband verwijderen ......................8 De printcartridge gereedmaken ....................9 Papier in de hoofdinvoerlade voor 250 vel plaatsen ..............11 Een verbindingsmethode selecteren ..................12 De printer aansluiten op een bekabeld netwerk ..............13 De printer aansluiten op een draadloos netwerk ..............15...
Página 186 NLWW...
Página 187: Inleiding
Inleiding Dit hoofdstuk bevat de volgende secties: ● Overzicht van apparaatspecificaties ● Voorbereiden van een locatie voor de printer ● Inhoud van de verpakking ● Locatie van de printeronderdelen NLWW...
Página 188: Overzicht Van Apparaatspecificaties
Overzicht van apparaatspecificaties De printer HP LaserJet 1022nw maakt deel uit van de productreeks van HP LaserJet 1022- Opmerking printers. Zie voor meer informatie over het gebruik van de printers uit deze productreeks de HP LaserJet 1022 – Gebruikershandleiding die u aantreft op de cd-rom.
Página 189: Voorbereiden Van Een Locatie Voor De Printer
Voorbereiden van een locatie voor de printer Plaats de printer op een stevige, vlakke ondergrond in een goed geventileerde ruimte. Plaats de printer op een locatie met voldoende ruimte rondom zodat de lucht goed door de ventilatieopeningen kan circuleren. Plaats de printer niet in een omgeving waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht of aan plotselinge wisselingen in temperatuur en/of luchtvochtigheid.
Página 190: Inhoud Van De Verpakking
De printerverpakking bevat de volgende hardware, software en documentatie. HP LaserJet 1022nw printer Documentatie (deze handleiding) Netsnoer Netwerkkabel Cd-rom met de installatiesoftware en de HP LaserJet 1022nw Wireless printer – Gebruikershandleiding Printcartridge (Stof) Kap voor invoerlade Hoofdstuk 1 Inleiding NLWW...
Página 191: Locatie Van De Printeronderdelen
Locatie van de printeronderdelen Uitvoerbak (Stof) Kap voor invoerlade Hoofdinvoerlade voor 250 vel Invoersleuf voor handmatige invoer Opvanglade voor afdrukken Klep voor printcartridge knop NNULEREN knop TART Start-lampje 10 Gereed-lampje 11 Waarschuwingslampje 12 Lampje voor draadloze communicatie Interne netwerkpoort USB-poort Netsnoeraansluiting Aan/uit-schakelaar NLWW...
Página 192 Hoofdstuk 1 Inleiding NLWW...
Página 193: Installatie Van De Printer
Installatie van de printer Dit hoofdstuk bevat de volgende secties: ● Het plakband verwijderen ● De printcartridge gereedmaken ● Papier in de hoofdinvoerlade voor 250 vel plaatsen ● Een verbindingsmethode selecteren ● De printer aansluiten op een bekabeld netwerk ● De printer aansluiten op een draadloos netwerk ●...
Página 194: Het Plakband Verwijderen
Het plakband verwijderen 1. Open de hoofdinvoerlade. 2. Verwijder het oranje plakband van de printer. Hoofdstuk 2 Installatie van de printer NLWW...
Página 195: De Printcartridge Gereedmaken
De printcartridge gereedmaken 1. Open de opvanglade voor afdrukken. 2. Open de klep voor de printcartridge. 3. Verwijder de printcartridge uit de verpakking. NLWW De printcartridge gereedmaken...
Página 196 4. Pak de beide uiteinden van de printcartridge en schud de cartridge vijf maal voorzichtig heen en weer. Hierdoor wordt de toner gelijkmatig in de cartridge verdeeld. 5. Verwijder de afsluitingsstrook door het lipje aan de linkerkant te breken en het plakband volledig uit de cartridge te trekken.
Página 197: Papier In De Hoofdinvoerlade Voor 250 Vel Plaatsen
Papier in de hoofdinvoerlade voor 250 vel plaatsen 1. Pas de geleiders aan het juiste papierformaat aan. 2. Plaats het papier met de bovenzijde naar voren en de afdrukzijde naar beneden. 3. Plaats de klep van de invoerlade. NLWW Papier in de hoofdinvoerlade voor 250 vel plaatsen...
Página 198: Een Verbindingsmethode Selecteren
Een verbindingsmethode selecteren Selecteer een van de volgende methoden om de aan printer te sluiten: ● Bekabeld netwerk: Als u de printer wilt aansluiten op een bekabeld netwerk, raadpleegt De printer aansluiten op een bekabeld netwerk -of- ● Draadloos netwerk: Als u de printer wilt aansluiten op een draadloos netwerk, raadpleegt u De printer aansluiten op een draadloos netwerk -of-...
Página 199: De Printer Aansluiten Op Een Bekabeld Netwerk
De printer aansluiten op een bekabeld netwerk 1. Sluit het netsnoer aan op de printer en sluit het netsnoer vervolgens aan op een wandcontactdoos. 2. Sluit de netwerkkabel aan op de netwerkpoort op de printer en op de netwerkhub. NLWW De printer aansluiten op een bekabeld netwerk...
Página 200 3. Zet de printer aan. Voor aanvullende informatie over de configuratie-instellingen van het netwerk, kunt u de Opmerking pagina met configuratie-instellingen afdrukken. Wanneer de printer in de status Gereed staat, houdt u de knop ingedrukt totdat het lampje Gereed begint te knipperen. TART 4.
Página 201: De Printer Aansluiten Op Een Draadloos Netwerk
De printer aansluiten op een draadloos netwerk Deze sectie bevat informatie over het aansluiten van de printer op een geheel draadloos netwerk. Zie voor meer informatie over draadloos netwerken de HP LaserJet 1022nw Wireless printer – Gebruikershandleiding. Opmerking De printer kan niet gelijktijdig op een bekabeld en een draadloos netwerk worden aangesloten.
Página 202: Netwerkonderdelen Voor De Installatie Van Een Windows-Infrastructuur
Functionerend draadloos netwerk Netwerkkabel (bij de printer geleverd) HP LaserJet 1022nw Wireless Printer – Installatiegids (dit document) Cd-rom met de installatiesoftware en de HP LaserJet 1022nw Wireless Printer – Gebruikershandleiding HP LaserJet 1022nw printer Hoofdstuk 2 Installatie van de printer...
Página 203: Procedure Voor De Netwerkinstallatie In Een Windows-Infrastructuur
Opmerking Als u problemen ondervindt met het instellen van de draadloze installatie, raadpleegt u de sectie Problemen oplossen van de HP LaserJet 1022nw Wireless Printer – Gebruikershandleiding. 1. Sluit het netsnoer aan op de printer en sluit het netsnoer vervolgens aan op een wandcontactdoos.
Página 204 0 en 255 kunnen zijn. 5. Plaats de cd in een computer die is aangesloten op het netwerk. Volg de instructies op het scherm. Selecteer HP LaserJet 1022nw in het dialoogvenster Model. Selecteer in het dialoogvenster Printeraansluiting de optie Connected via wireless (Draadloze verbinding).
Página 205: Netwerkonderdelen Voor Een Ad Hoc (Peer-To-Peer) Windows-Netwerkinstallatie
U verkrijgt het beste resultaat als u de instructies in de aangegeven volgorde uitvoert. HP adviseert u dringend om de installatie alleen uit te voeren als u beschikt over een Opmerking bestaand ad-hocnetwerk, of om een dergelijk netwerk te configureren voordat u deze installatiemethode start.
Página 206 d. Als het IP-adres op de configuratiepagina 0.0.0.0 is, wacht u enkele minuten en herhaalt u vervolgens de vorige stap. Doe dit net zo lang totdat het IP-adres niet meer 0.0.0.0 is. De printer heeft een IP-adres dat is gebaseerd op uw persoonlijke netwerkconfiguratie.
Página 207: Een Verbinding Maken Met Een Draadloos (Macintosh-)Netwerk
HP adviseert u om de optie Instellingen wijzigen in te schakelen op de pagina Instellingen bevestigen. Hiermee wordt het netwerk van uw apparaat zodanig geconfigureerd dat deze overeenkomt met de instellingen van het bestaande ad- hocnetwerk op uw computer. Als u nog geen bestaand ad-hocnetwerk hebt, kunt u de standaardinstellingen accepteren.
Página 208 Netwerk. Selecteer Nieuwe locatie in de Location Selector (Locatie selecteren). g. Typ een naam voor de nieuwe locatie, zoals HP Setup, en klik vervolgens op OK. h. Selecteer het venstermenu Toon en vervolgens Configuratie netwerkpoorten. De opties Interne modem en Ingebouwd Ethernet moeten uitgeschakeld zijn.
Página 209 h. Selecteer bij IP Address Configuration (Configuratie IP-adres) ofwel Automatic IP (Automatisch IP-adres) als het toegangspunt een IP-adres kan uitgeven, ofwel Manual IP (Handmatig IP-adres). Als u een statisch IP-adres wilt opgeven, voert u het IP-adres, subnetmasker en de standaardgateway in. Klik op Toepassen.
Página 210: Rechtstreeks Aansluiten Via De Usb-Poort
Rechtstreeks aansluiten via de USB-poort 1. Sluit het netsnoer aan op de printer en sluit het netsnoer vervolgens aan op een wandcontactdoos. 2. Zet de printer aan. 3. Plaats de cd met de software in het cd-romstation van uw computer. Volg de instructies op het beeldscherm.
Página 211 4. Als hierom wordt gevraagd, sluit u de USB-kabel aan op de printer en op de computer. NLWW Rechtstreeks aansluiten via de USB-poort...
Página 212 Hoofdstuk 2 Installatie van de printer NLWW...
Página 213 Ασύρµατος εκτυπωτής HP LaserJet 1022nw Οδηγός έναρξης...
Página 214 αυτές τις υπηρεσίες. Τίποτα από όσα εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν αναφέρονται στο παρόν δεν πρέπει να παρεµβολές σε µια συγκεκριµένη εκληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν εγκατάσταση. Εάν ο εξοπλισµός αυτός θα φέρει ευθύνη για τεχνικά ή λεκτικά προκαλεί επιβλαβείς παρεµβολές στη λήψη...
Página 215 Πίνακας περιεχοµένων 1 Εισαγωγή Επισκόπηση της συσκευής ...................... 2 Προετοιµασία της θέσης εγκατάστασης ...................3 Περιεχόµενα της συσκευασίας ....................4 Εντοπισµός των τµηµάτων της συσκευής ................5 2 Προετοιµασία του εκτυπωτή Αφαιρέστε την ταινία ........................8 Ετοιµάστε την κασέτα γραφίτη ....................9 Τοποθετήστε χαρτί στον κεντρικό δίσκο εισόδου 250 φύλλων ..........11 Επιλέξτε...
Página 216 ELWW...
Página 217: Εισαγωγή
Εισαγωγή Αυτό το κεφάλαιο περιέχει τα παρακάτω θέµατα: ● Επισκόπηση της συσκευής ● Προετοιµασία της θέσης εγκατάστασης ● Περιεχόµενα της συσκευασίας ● Εντοπισµός των τµηµάτων της συσκευής ELWW...
Página 218: Επισκόπηση Της Συσκευής
Επισκόπηση της συσκευής Ο εκτυπωτής HP LaserJet 1022nw ανήκει στην οικογένεια εκτυπωτών HP LaserJet 1022 Σηµείωση series. Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση των εκτυπωτών αυτής της σειράς, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης του HP LaserJet 1022 που θα βρείτε στο CD-ROM.
Página 219: Προετοιµασία Της Θέσης Εγκατάστασης
Προετοιµασία της θέσης εγκατάστασης Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε µια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια σε χώρο µε επαρκή αερισµό. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος γύρω από τον εκτυπωτή, ώστε να επιτρέπεται η ροή αέρα µέσα από τους αεραγωγούς. Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε σηµείο που εκτίθεται άµεσα στο ηλιακό φως ή στο οποίο παρατηρούνται...
Página 220: Περιεχόµενα Της Συσκευασίας
Περιεχόµενα της συσκευασίας Η συσκευασία του εκτυπωτή περιλαµβάνει τα παρακάτω στοιχεία υλικού, λογισµικού και τεκµηρίωσης. Εκτυπωτής HP LaserJet 1022nw Τεκµηρίωση (αυτό το εγχειρίδιο) Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο δικτύου CD-ROM που περιέχει το λογισµικό εγκατάστασης και τον Οδηγό χρήσης του ασύρµατου εκτυπωτή HP LaserJet 1022nw Κασέτα...
Página 221: Εντοπισµός Των Τµηµάτων Της Συσκευής
Εντοπισµός των τµηµάτων της συσκευής ∆ίσκος εξόδου Κάλυµµα δίσκου εισόδου Κεντρικός δίσκος εισόδου 250 φύλλων Υποδοχή τροφοδοσίας κατά προτεραιότητα Θήκη εξερχόµενων µέσων εκτύπωσης Θύρα κασέτας γραφίτη Πλήκτρο Α ΚΥΡΩΣΗ Πλήκτρο Ε ΚΚΙΝΗΣΗ Φωτεινή ένδειξη Εκκίνηση 10 Φωτεινή ένδειξη Έτοιµος 11 Φωτεινή ένδειξη Προσοχή 12 Φωτεινή...
Página 222 Κεφάλαιο 1 Εισαγωγή ELWW...
Página 223: Προετοιµασία Του Εκτυπωτή
Προετοιµασία του εκτυπωτή Αυτό το κεφάλαιο περιέχει τα παρακάτω θέµατα: ● Αφαιρέστε την ταινία ● Ετοιµάστε την κασέτα γραφίτη ● Τοποθετήστε χαρτί στον κεντρικό δίσκο εισόδου 250 φύλλων ● Επιλέξτε µια µέθοδο σύνδεσης ● Σύνδεση του εκτυπωτή σε ενσύρµατο δίκτυο ●...
Página 224: Αφαιρέστε Την Ταινία
Αφαιρέστε την ταινία 1. Ανοίξτε τον κεντρικό δίσκο εισόδου. 2. Αφαιρέστε την πορτοκαλί ταινία από τον εκτυπωτή. Κεφάλαιο 2 Προετοιµασία του εκτυπωτή ELWW...
Página 225: Ετοιµάστε Την Κασέτα Γραφίτη
Ετοιµάστε την κασέτα γραφίτη 1. Ανοίξτε το δίσκο εξόδου µέσων. 2. Ανοίξτε τη θύρα της κασέτας γραφίτη. 3. Αφαιρέστε την κασέτα γραφίτη από τη συσκευασία. ELWW Ετοιµάστε την κασέτα γραφίτη...
Página 226 4. Πιάστε γερά και τα δύο άκρα της κασέτας και ανακινήστε προσεκτικά την κασέτα εµπρός- πίσω πέντε φορές. Με αυτήν την ενέργεια γίνεται κατανοµή του γραφίτη. 5. Αφαιρέστε την εσωτερική ταινία σφράγισης σπάζοντας την προεξοχή στην άκρη της κασέτας και τραβώντας την ταινία µέχρι να βγει εντελώς έξω. 6.
Página 227: Τοποθετήστε Χαρτί Στον Κεντρικό Δίσκο Εισόδου 250 Φύλλων
Τοποθετήστε χαρτί στον κεντρικό δίσκο εισόδου 250 φύλλων 1. Προσαρµόστε τους οδηγούς µέσων, ανάλογα µε το µέγεθος των µέσων. 2. Τοποθετήστε το χαρτί µε το πάνω µέρος προς τα εµπρός και την όψη η οποία θα εκτυπωθεί στραµµένη προς τα κάτω. 3.
Página 228: Επιλέξτε Μια Μέθοδο Σύνδεσης
Επιλέξτε µια µέθοδο σύνδεσης Επιλέξτε µια από τις ακόλουθες µεθόδους σύνδεσης του εκτυπωτή: ● Ενσύρµατο δίκτυο: Για να κάνετε σύνδεση σε ένα ενσύρµατο δίκτυο, ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση του εκτυπωτή σε ενσύρµατο δίκτυο - ή - ● Ασύρµατο δίκτυο: Για να κάνετε σύνδεση σε ένα ασύρµατο δίκτυο, ανατρέξτε στην ενότητα...
Página 229: Σύνδεση Του Εκτυπωτή Σε Ενσύρµατο Δίκτυο
Σύνδεση του εκτυπωτή σε ενσύρµατο δίκτυο 1. Συνδέστε τη µια άκρη του καλωδίου τροφοδοσίας στον εκτυπωτή και την άλλη άκρη του σε µια πρίζα. 2. Συνδέστε τη µια άκρη του καλωδίου δικτύου στην υποδοχή δικτύου και την άλλη άκρη του στο διανοµέα δικτύου. ELWW Σύνδεση...
Página 230 3. Ανάψτε τον εκτυπωτή. Για να µάθετε περισσότερες πληροφορίες για τις ρυθµίσεις δικτύου, εκτυπώστε µια σελίδα Σηµείωση ρυθµίσεων. Μόλις ο εκτυπωτής τεθεί στην κατάσταση Έτοιµος, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο Ε , έως ότου η φωτεινή ένδειξη ετοιµότητας αρχίσει να ΚΚΙΝΗΣΗ...
Página 231: Σύνδεση Του Εκτυπωτή Σε Αποκλειστικά Ασύρµατο Δίκτυο
(peer-to-peer), ο εκτυπωτής επικοινωνεί µε τον υπολογιστή σας απευθείας, αντί να επικοινωνεί µέσω WAP ή σταθµού βάσης. Κάθε συσκευή σε ένα δίκτυο ad-hoc πρέπει να έχει προσαρµογέα ασύρµατου δικτύου. Για βέλτιστη απόδοση, η HP συνιστά να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε δίκτυο που επικοινωνεί Σηµείωση µε τη χρήση της λειτουργίας υποδοµής.
Página 232: Εξοπλισµός Δικτύου Για Εγκατάσταση Υποδοµής Στα Windows
λογισµικού για µια ασύρµατη εγκατάσταση: Ασύρµατο δίκτυο σε λειτουργία Καλώδιο δικτύου (παρέχεται µε τον εκτυπωτή) Οδηγός έναρξης για τον ασύρµατο εκτυπωτή HP LaserJet 1022nw (αυτό το έγγραφο) CD-ROM που περιέχει το λογισµικό εγκατάστασης και τον Οδηγό χρήσης του ασύρµατου εκτυπωτή HP LaserJet 1022nw Εκτυπωτής...
Página 233: Ιαδικασία Για Δικτυακή Εγκατάσταση Υποδοµής Στα Windows
Εάν συναντήσετε προβλήµατα κατά τη διάρκεια της ασύρµατης εγκατάστασης, ανατρέξτε στην ενότητα Αντιµετώπιση προβληµάτων του Οδηγού χρήσης του ασύρµατου εκτυπωτή HP LaserJet 1022nw. 1. Συνδέστε τη µια άκρη του καλωδίου τροφοδοσίας στον εκτυπωτή και την άλλη άκρη του σε µια πρίζα.
Página 234 5. Τοποθετήστε το CD στον υπολογιστή που είναι συνδεδεµένος στο δίκτυο. Ακολουθήστε τις προτροπές εγκατάστασης στην οθόνη. Στο παράθυρο διαλόγου Μοντέλο, επιλέξτε HP LaserJet 1022nw. Στο παράθυρο διαλόγου Σύνδεση εκτυπωτή, επιλέξτε Connected via wireless (Σύνδεση µέσω ασύρµατου δικτύου). 6. Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, µην παραλείψετε να αποσυνδέσετε το καλώδιο...
Página 235: Εξοπλισµός Δικτύου Για Εγκατάσταση Δικτύου Ad-Hoc (Μεταξύ Οµότιµων Υπολογιστών) Στα Windows
Θα χρειαστείτε τα παρακάτω στοιχεία για να κάνετε εγκατάσταση ad-hoc: Ασύρµατο δίκτυο ad-hoc σε λειτουργία Οδηγός έναρξης για τον ασύρµατο εκτυπωτή HP LaserJet 1022nw (αυτό το έγγραφο) CD-ROM που περιέχει το λογισµικό εγκατάστασης και τον Οδηγό χρήσης του ασύρµατου εκτυπωτή HP LaserJet 1022nw Καλώδιο...
Página 236 d. Εάν η διεύθυνση IP στη σελίδα ρυθµίσεων είναι 0.0.0.0, περιµένετε λίγα λεπτά και επαναλάβετε το προηγούµενο βήµα. Επαναλάβετε µέχρι να δείτε κάποια διεύθυνση IP διαφορετική από 0.0.0.0 Ο εκτυπωτής θα πάρει µια διεύθυνση IP κατάλληλη για τις ρυθµίσεις του δικτύου σας. Για παράδειγµα, η διεύθυνση IP µπορεί να έχει τη µορφή...
Página 237: Σύνδεση Σε Ένα Ασύρµατο Δίκτυο (Macintosh)
Η HP συνιστά ανεπιφύλακτα να επιλέξετε Αλλαγή ρυθµίσεων στη σελίδα Επιβεβαίωση ρυθµίσεων, για να ρυθµίσετε το δίκτυο της συσκευής σας ώστε να ταιριάζει µε τις ρυθµίσεις του υπάρχοντος δικτύου ad-hoc στον υπολογιστή σας. Εάν δεν έχετε ένα υπάρχον δίκτυο ad-hoc, αποδεχτείτε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.
Página 238 ρυθµίσεων, εκτός από το τελευταίο ψηφίο. Αλλάξτε το τελευταίο ψηφίο σε ένα µεγαλύτερο από τον αριθµό που εµφανίζεται στη σελίδα ρυθµίσεων. Εάν, για παράδειγµα, τη διεύθυνση IP του δικτύου HP είναι 192.0.0.192, χρησιµοποιήστε 192.0.0.193, subnet 255.255.255.0 και δροµολογητή 192.0.0.193 (ή αφήστε το...
Página 239 g. Στην επιλογή Authentication (Έλεγχος ταυτότητας), επιλέξτε τον κατάλληλο τύπου Authentication (Ελέγχου ταυτότητας): Open System (Ανοικτό σύστηµα), Shared Key (Κοινόχρηστο κλειδί) ή WPA_PSK. Εάν επιλέξετε Shared Key (Κοινόχρηστο κλειδί) ή WPA_SPK, πρέπει να καταχωρήσετε τον Σηµείωση κωδικό πρόσβασης του δικτύου. h.
Página 240 c. Εκτυπώστε µια δοκιµαστική σελίδα µε την εφαρµογή Text Edit (Επεξεργασία κειµένου), για να βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής λειτουργεί. (Για να ανοίξετε την εφαρµογή, κάντε κλικ στο εικονίδιο του σκληρού δίσκου, επιλέξτε Applications [Εφαρµογές] και κάντε κλικ στην επιλογή Text Edit [Επεξεργασία κειµένου].) Κεφάλαιο...
Página 241: Απευθείας Σύνδεση Μέσω Της Θύρας Usb
Απευθείας σύνδεση µέσω της θύρας USB 1. Συνδέστε τη µια άκρη του καλωδίου τροφοδοσίας στον εκτυπωτή και την άλλη άκρη του σε µια πρίζα. 2. Ανάψτε τον εκτυπωτή. 3. Τοποθετήστε το CD µε το λογισµικό στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή. Ακολουθήστε...
Página 242 4. Όταν εµφανιστεί η σχετική προτροπή, συνδέστε το καλώδιο USB µεταξύ του εκτυπωτή και του υπολογιστή. Κεφάλαιο 2 Προετοιµασία του εκτυπωτή ELWW...
Página 243: Guia De Primeiros Passos
Impressora sem fio HP LaserJet 1022nw Guia de primeiros passos...
Página 244 Se este ser interpretada como parte de uma equipamento causar interferências nos garantia adicional. A HP não se sinais de rádio ou televisão, o que poderá responsabiliza por erros ou omissões ser verificado ao desligar o equipamento e técnicas ou editoriais aqui contidas.
Página 245 Conteúdo 1 Introdução Visão geral do dispositivo ......................2 Preparação do local ......................... 3 Conteúdo da embalagem ......................4 Localização das peças do dispositivo ..................5 2 Instalação e configuração da impressora Remoção da fita ........................8 Preparação do cartucho de impressão ..................9 Carregamento da bandeja de entrada principal para 250 folhas ...........11 Seleção de um método de conexão ..................12 Conexão da impressora a uma rede com fio .................13 Conexão da impressora somente a uma rede sem fio ............15...
Página 246 PTWW...
Página 247: Introdução
Introdução Este capítulo contém as seguintes seções: ● Visão geral do dispositivo ● Preparação do local ● Conteúdo da embalagem ● Localização das peças do dispositivo PTWW...
Página 248: Visão Geral Do Dispositivo
Visão geral do dispositivo A impressora HP LaserJet 1022nw faz parte da família de impressoras da série HP LaserJet Nota 1022. Para obter informações sobre como utilizar as impressoras dessa série, consulte o Guia do usuário da HP LaserJet 1022 encontrado no CD-ROM.
Página 249: Preparação Do Local
Preparação do local Posicione a impressora em uma superfície firme e nivelada em uma área bem-ventilada. Verifique se há espaço suficiente em torno da impressora para permitir que o ar flua pelos orifícios de ventilação. Não coloque a impressora em contato direto com a luz do sol ou em uma área sujeita a alterações bruscas de temperatura e umidade.
Página 250: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem A embalagem da impressora contém o hardware, software e documentação a seguir. Impressora HP LaserJet 1022nw Documentação (este manual) Cabo de alimentação Cabo de rede CD-ROM contendo o software de instalação e o Guia do usuário da impressora sem fio HP LaserJet 1022nw Cartucho de impressão...
Página 251: Localização Das Peças Do Dispositivo
Localização das peças do dispositivo Compartimento de saída Tampa da bandeja de entrada Bandeja de entrada principal para 250 folhas Abertura de alimentação prioritária Armazenamento de saída de mídia Porta do cartucho de impressão Botão ANCELAR Botão NICIAR Luz Iniciar 10 Luz Pronta 11 Luz de atenção 12 Luz da conexão sem fio...
Página 252 Capítulo 1 Introdução PTWW...
Página 253: Instalação E Configuração Da Impressora
Instalação e configuração da impressora Este capítulo contém as seguintes seções: ● Remoção da fita ● Preparação do cartucho de impressão ● Carregamento da bandeja de entrada principal para 250 folhas ● Seleção de um método de conexão ● Conexão da impressora a uma rede com fio ●...
Página 254: Remoção Da Fita
Remoção da fita 1. Abra a bandeja de entrada principal. 2. Remova a fita laranja da impressora. Capítulo 2 Instalação e configuração da impressora PTWW...
Página 255: Preparação Do Cartucho De Impressão
Preparação do cartucho de impressão 1. Abra a bandeja de armazenamento de saída de mídia. 2. Abra a porta do cartucho de impressão. 3. Remova o cartucho de impressão da embalagem. PTWW Preparação do cartucho de impressão...
Página 256 4. Segure o cartucho pelas duas laterais e agite-o delicadamente para frente e para trás cinco vezes. Isso distribui o toner. 5. Remova a fita de vedação interna, quebrando a aba na extremidade do cartucho e puxando completamente a fita para fora. 6.
Página 257: Carregamento Da Bandeja De Entrada Principal Para 250 Folhas
Carregamento da bandeja de entrada principal para 250 folhas 1. Ajuste as guias de mídia de acordo com as configurações de tamanho da mídia. 2. Insira o papel com a parte superior para a frente e com o lado a ser impresso voltado para baixo.
Página 258: Seleção De Um Método De Conexão
Seleção de um método de conexão Selecione um dos seguintes métodos para conectar a impressora: ● Rede com fio: para conexão a uma rede com fio, consulte Conexão da impressora a uma rede com fio -ou- ● Rede sem fio: para conexão a uma rede sem fio, consulte Conexão da impressora somente a uma rede sem fio -ou-...
Página 259: Conexão Da Impressora A Uma Rede Com Fio
Conexão da impressora a uma rede com fio 1. Conecte o cabo de alimentação à impressora e, em seguida, à tomada. 2. Conecte o cabo de rede entre a porta de rede da impressora e o hub da rede. PTWW Conexão da impressora a uma rede com fio...
Página 260 3. Ligue a impressora. Para obter informações adicionais sobre as definições de configuração da rede, imprima Nota uma página de configuração. Quando a impressora estiver no estado Pronta, mantenha pressionado o botão até que a luz Pronta comece a piscar. NICIAR 4.
Página 261: Conexão Da Impressora Somente A Uma Rede Sem Fio
WAP ou estação base. Cada dispositivo de uma rede ad-hoc deve ter um adaptador de rede sem fio. Para obter um desempenho máximo, a HP recomenda a conexão da impressora a uma Nota rede que se comunique usando o modo de infra-estrutura.
Página 262: Componentes Da Rede Para Uma Instalação De Infra-Estrutura Do Windows
Rede sem fio em operação Cabo de rede (fornecido com a impressora) Guia de primeiros passos da impressora sem fio HP LaserJet 1022nw (este documento) CD-ROM contendo o software de instalação e o Guia do usuário da impressora sem fio...
Página 263: Procedimento Para Uma Instalação De Rede De Infra-Estrutura Do Windows
Caso enfrente problemas durante o processo de instalação da rede sem fio, consulte a seção Solução de problemas do Guia do usuário da impressora sem fio HP LaserJet 1022nw. 1. Conecte o cabo de alimentação à impressora e, em seguida, à tomada.
Página 264 5. Insira o CD em um computador que esteja conectado à rede. Siga os prompts de instalação que aparecem na tela. Na caixa de diálogo Modelo, selecione HP LaserJet 1022nw. Na caixa de diálogo Conexão de impressora, selecione a opção Conexão sem fio.
Página 265: Componentes Da Rede Para Uma Instalação De Rede Ad-Hoc (Ponto-A-Ponto) Do Windows
Os seguintes componentes são necessários para executar uma instalação ad-hoc: Rede sem fio ad-hoc em operação Guia de primeiros passos da impressora sem fio HP LaserJet 1022nw (este documento) CD-ROM contendo o software de instalação e o Guia do usuário da impressora sem fio HP LaserJet 1022nw Cabo de alimentação...
Página 266 IP que a que está sendo instalada e clique em Avançar. c. A HP recomenda enfaticamente selecionar Alterar configurações na página Confirmar configurações para configurar a rede do dispositivo para corresponder às configurações da rede ad-hoc existentes no computador.
Página 267: Conexão A Uma Rede Sem Fio (Macintosh)
No Macintosh, abra Preferências do sistema e, em seguida, clique no ícone Rede. No Seletor de localização, selecione Nova localização. g. Digite um nome para a nova localização, como Configuração HP, e clique em OK. h. Selecione Mostrar e, em seguida, Configurações de Porta de Rede. Verifique se Modem interno e Ethernet Integrada não estão selecionados.
Página 268 Macintosh como um endereço IP que corresponda ao número na página de configuração, exceto pelo último dígito. Altere o último dígito para um número acima do mostrado na página de configuração. Por exemplo, se o endereço IP da rede HP for 192.0.0.192, utilize 192.0.0.193, sub-rede 255.255.255.0 e roteador 192.0.0.193 (ou deixe o roteador em branco) como o endereço IP atual do Macintosh.
Página 269 p. Clique na guia Airport. q. Clique em Conectar-se a uma rede específica: e escolha o nome da rede. Clique em Aplicar. A impressora está pronta para ser utilizada no modo sem fio. O indicador de sinal no canto superior direito da tela do computador será alterado para Seu Nota modo de rede.
Página 270: Conexão Direta Utilizando A Porta Usb
Conexão direta utilizando a porta USB 1. Conecte o cabo de alimentação à impressora e, em seguida, à tomada. 2. Ligue a impressora. 3. Insira o CD do software na unidade de CD-ROM do computador. Siga as instruções de instalação que aparecem na tela. Capítulo 2 Instalação e configuração da impressora PTWW...
Página 271 4. Quando solicitado, conecte o cabo USB entre a impressora e o computador. PTWW Conexão direta utilizando a porta USB...
Página 272 Capítulo 2 Instalação e configuração da impressora PTWW...
Página 273 Беспроводной принтер HP LaserJet 1022nw Вводное руководство...
Página 274 уведомления. радиодиапазоне. Если данное оборудование не устанавливать и не Единственными гарантиями для использовать в соответствии с продуктов и услуг HP являются явные инструкциями, оно может создавать гарантии, прилагаемые к таким недопустимые помехи для продуктам и услугам. Никакие беспроводной связи. Однако нет...
Página 275 Содержание 1 Введение Обзор устройства ........................2 Подготовка места установки ....................3 Содержимое упаковки ......................4 Определение узлов устройства .................... 5 2 Установка принтера Снятие ленты ..........................8 Подготовка картриджа ......................9 Загрузка основного входного лотка на 250 листов ............11 Выбор способа подключения ....................12 Подключение принтера к проводной сети ................13 Подключение...
Página 276 RUWW...
Página 277: Введение
Введение В данной главе приведены следующие разделы: ● Обзор устройства ● Подготовка места установки ● Содержимое упаковки ● Определение узлов устройства RUWW...
Página 278: Обзор Устройства
Обзор устройства Принтер HP LaserJet 1022nw входит в семейство принтеров серии HP LaserJet 1022. Примечание Для получения информации об использовании принтеров этой серии см. Руководство пользователя HP LaserJet 1022 на компакт-диске. Принтер HP LaserJet 1022nw обладает всеми функциями принтера HP LaserJet 1022.
Página 279: Подготовка Места Установки
Подготовка места установки Принтер необходимо устанавливать на твердую ровную поверхность в хорошо вентилируемом помещении. Для циркуляции воздуха необходимо оставить достаточное пространство вокруг принтера. Не устанавливайте принтер в местах, где на него могут попадать прямые солнечные лучи, или в помещении с резкими перепадами температуры и влажности. Рекомендуемый...
Página 280: Содержимое Упаковки
Содержимое упаковки В коробке с принтером находится описанное ниже оборудование, программное обеспечение и документация. Принтер HP LaserJet 1022nw Документация (данное руководство). Кабель питания Сетевой кабель Компакт-диск с программой установки и Руководством пользователя беспроводного принтера HP LaserJet 1022nw Картридж Крышка входного лотка...
Página 281: Определение Узлов Устройства
Определение узлов устройства Выходной лоток Крышка входного лотка Основной входной лоток на 250 листов Отсек первоочередной подачи Хранилище для выводимого материала Дверца доступа к картриджу Кнопка О ТМЕНА Кнопка П УСК Индикатор пуска 10 Индикатор готовности 11 Индикатор "Внимание" 12 Индикатор беспроводного соединения Внутренний...
Página 282 Глава 1 Введение RUWW...
Página 283: Установка Принтера
Установка принтера В данной главе приведены следующие разделы: ● Снятие ленты ● Подготовка картриджа ● Загрузка основного входного лотка на 250 листов ● Выбор способа подключения ● Подключение принтера к проводной сети ● Подключение принтера только к беспроводной сети ● Прямое подключение с помощью порта USB RUWW...
Página 284: Снятие Ленты
Снятие ленты 1. Откройте основной входной лоток. 2. Удалите с принтера оранжевую ленту. Глава 2 Установка принтера RUWW...
Página 285: Подготовка Картриджа
Подготовка картриджа 1. Откройте лоток хранения выводимых материалов. 2. Откройте дверцу доступа к картриджу. 3. Извлеките картридж из упаковки. RUWW Подготовка картриджа...
Página 286 4. Возьмитесь за обе стороны картриджа и слегка встряхните его вперед и назад пять раз. При этом тонер распределится внутри картриджа. 5. Извлеките герметизирующую ленту из картриджа. Для этого сломайте петлю на его конце и полностью вытяните ленту. 6. Вставьте картридж и закройте дверцу доступа к картриджу. Во...
Página 287: Загрузка Основного Входного Лотка На 250 Листов
Загрузка основного входного лотка на 250 листов 1. Отрегулируйте направляющие материалов в соответствии с размерами материала. 2. Положите стопку бумаги верхним краем вперед и стороной для печати вниз. 3. Вставьте крышку входного лотка. RUWW Загрузка основного входного лотка на 250 листов...
Página 288: Выбор Способа Подключения
Выбор способа подключения Выберите один из следующих способов подключения принтера: ● Проводная сеть. Для подключения к проводной сети см. Подключение принтера к проводной сети -или- ● Беспроводная сеть. Для подключения к беспроводной сети см. Подключение принтера только к беспроводной сети -или- ●...
Página 289: Подключение Принтера К Проводной Сети
Подключение принтера к проводной сети 1. Подключите шнур питания к принтеру и к розетке питания. 2. Подсоедините сетевой кабель к сетевому порту принтера и к сетевому концентратору. RUWW Подключение принтера к проводной сети...
Página 290 3. Включите питание принтера. Для получения дополнительной информации о настройке сетевых параметров Примечание распечатайте таблицу параметров. Когда принтер находится в состоянии готовности, нажмите кнопку П и удерживайте ее, пока индикатор готовности не замигает. УСК 4. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением в устройство чтения компакт- дисков...
Página 291: Подключение Принтера Только К Беспроводной Сети
Подключение принтера только к беспроводной сети В этом разделе содержится информация о подключении принтера только к беспроводной сети. Для получения дополнительной информации о беспроводной сети см. Руководство пользователя беспроводного принтера HP LaserJet 1022nw. Примечание Нельзя подключить принтер одновременно к проводной и беспроводной сети.
Página 292: Сетевые Компоненты Для Установки Инфраструктуры Windows
На следующей схеме показан принтер и аппаратные и программные компоненты, которые требуются для беспроводной установки. Функционирующая беспроводная сеть Сетевой кабель (поставляется с принтером) Вводное руководство для беспроводного принтера HP LaserJet 1022nw (этот документ) Компакт-диск с программой установки и Руководством пользователя беспроводного принтера HP LaserJet 1022nw Принтер HP LaserJet 1022nw Глава...
Página 293: Процедура Установки В Сети Инфраструктуры Windows
Если в процессе беспроводной установки возникают проблемы, см. раздел Решение Примечание проблем в Руководстве пользователя беспроводного принтера HP LaserJet 1022nw. 1. Подключите шнур питания к принтеру и к розетке питания. 2. Подсоедините кабель от сетевого порта принтера к сетевому концентратору/ маршрутизатору.
Página 294 5. Вставьте компакт-диск в компьютер, подключенный к сети. Следуйте инструкциям по установке, отображаемым на экране. В диалоговом окне Модель выберите HP LaserJet 1022nw. В диалоговом окне Подключение принтера выберите параметр Беспроводное подключение. 6. По окончании установки обязательно отсоедините сетевой кабель.
Página 295: Сетевые Компоненты Для Установки Одноранговой (Компьютер-Компьютер) Сети Windows
Сетевые компоненты для установки одноранговой (компьютер-компьютер) сети Windows Для выполнения установки одноранговой сети необходимы следующие компоненты. Функционирующая беспроводная одноранговая сеть Вводное руководство для беспроводного принтера HP LaserJet 1022nw (этот документ) Компакт-диск с программой установки и Руководством пользователя беспроводного принтера HP LaserJet 1022nw Кабель питания...
Página 296 d. Если в таблице параметров в качестве IP-адреса указано значение 0.0.0.0, подождите несколько минут, а затем повторите предыдущий шаг. Выполняйте эту процедуру до тех пор, пока вместо 0.0.0.0 не отобразится правильный IP- адрес. IP-адрес принтера зависит от конфигурации сети. Например, IP-адрес может...
Página 297: Подключение К Беспроводной Сети (Macintosh)
Чтобы настроить сеть устройства в соответствии с параметрами существующей одноранговой сети устройства, HP настоятельно рекомендует выбрать параметр Изменить параметры на странице Подтверждение параметров. Если одноранговая сеть отсутствует, примите параметры по умолчанию. d. Примите параметры на странице Подтверждение параметров. e. Продолжите установку до завершения процесса.
Página 298 параметры), а затем нажмите значок Network (Сеть). В окне Location Selector (Выбор местоположения) выберите New Location (Новое местоположение). g. Для нового местоположения введите имя, например HP Setup, а затем нажмите OK. h. Выберите Show (Отобразить), а затем Network Port Configurations (Настройки...
Página 299 h. В поле IP Address Configuration (Конфигурация IP-адреса) выберите Automatic IP (Автоматическое назначение IP-адреса) (если IP-адрес может быть назначен с помощью точки доступа) или Manual IP (Назначение IP- адреса вручную) (для статического IP-адреса заполните данные для IP-адреса, маски подсети и шлюза по умолчанию). Нажмите...
Página 300: Прямое Подключение С Помощью Порта Usb
Прямое подключение с помощью порта USB 1. Подключите шнур питания к принтеру и к розетке питания. 2. Включите питание принтера. 3. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением в устройство чтения компакт- дисков компьютера. Следуйте инструкциям по установке, отображаемым на экране. Глава 2 Установка принтера RUWW...
Página 301 4. При соответствующем запросе подключите кабель USB к принтеру и компьютеру. RUWW Прямое подключение с помощью порта USB...
Página 302 Глава 2 Установка принтера RUWW...

HP LaserJet 1022nw Guida Rapida

English

1 Introduction

2 Setting up the Printer

Français

1 Introduction

2 Installation de L'imprimante

Deutsch

1 Einführung

2 Einrichten des Druckers

Italiano

1 Introduzione

2 Installazione Della Stampante

Español

1 Introducción

2 Instalación de la Impresora

Dansk

1 Indledning

2 Installation Af Printeren

Dutch

1 Inleiding

2 Installatie Van de Printer

Ελληνικά

1 Εισαγωγή

2 Προετοιµασία Του Εκτυπωτή

Português

1 Introdução

2 Instalação E Configuração da Impressora

Русский

1 Введение

2 Установка Принтера

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para HP LaserJet 1022nw

Resumen de contenidos para HP LaserJet 1022nw