Tabla de contenido
CONVERSIÓN
Consulte la siguiente sección para convertir su bomba a la aplicación
adecuada.
Herramientas requeridas:
•
Llave de cubo de 3/4 de pulgada (para la boquilla)
•
Llave Allen de 5/8 de pulgada o alicates ajustables (para el tubo venturi)
La bomba de chorro convertible es adecuada para:
•
pozos poco profundos hasta de 25 pies (7.6 m) (cuando el inyector está
instalado con pernos en la funda);
•
pozos de profundidad media hasta de 40 pies (12.2 m) (cuando el inyector
está instalado en el pozo);
•
pozos profundos hasta de 90 pies (27.4 m) (cuando el inyector está
instalado en el pozo).
Nota: Use un adaptador de manguera NPT de 1-1/4 de pulgada (31.75 mm), de
6 pulgadas (15.2 cm) de longitud mínima, para conectar la boquilla a la tubería
(figura 4).
BOMBAS CONVERTIBLES DE 1/2 HP (tabla 1)
La configuración de boquilla y tubo venturi ensamblada en fábrica es para usar en
pozo poco profundo cuando el inyector se fija con pernos a la caja de la bomba.
La configuración de boquilla y tubo venturi ensamblada en fábrica también
se usa en pozo de profundidad media [20 a 40 pies (6.1 a 12.2 m)] cuando el
inyector se monta en el pozo.
Para profundidades de bombeo mayores [20 a 90 pies (6.1 a 27.4 m)] retire
el tubo venturi de fábrica e instale el tubo venturi suelto suministrado con este
juego. El inyector está ahora configurado para usar en pozo profundo, cuando
el inyector se monta en el pozo.
BOMBAS CONVERTIBLES DE 3/4 y 1 HP (tabla 2)
La configuración de boquilla y tubo venturi ensamblada en fábrica es para usar
en aplicaciones de pozo poco profundo [0 a 25 pies (0 a 7.6 m)], cuando el
inyector se fija con pernos a la caja de la bomba.
La configuración de boquilla y tubo venturi ensamblada en fábrica también se
usa en aplicaciones de pozo de profundidad media [20 a 40 pies (6.1 a 12.2 m)]
cuando el inyector se monta en el pozo.
Para profundidades de bombeo mayores [20 a 90 pies (6.1 a 27.4 m)] retire el
tubo venturi y la boquilla de fábrica e instale el tubo venturi suelto suministrado
con este juego. El inyector está ahora configurado para usar en pozo profundo,
cuando el inyector se monta en el pozo.
INSTALACIÓN
Ubicación de la bomba: Instale la bomba en un lugar limpio, seco y ventilado
que proporcione suficiente espacio para hacer reparaciones y para protegerla
de las temperaturas de congelación. Se debe instalar con pernos en una buena
base (preferiblemente de cemento) y proveer el drenaje adecuado. Ubicar la
bomba tan cerca como sea posible a la fuente de agua reducirá la fricción en la
tubería de succión y garantizará la obtención de sus capacidades máximas.
Tubería de succión y de presión: Sólo se debe usar tubería o manguera de 1-1/4
de pulgada (31.75 mm), nueva y limpia. Si la bomba se instala a una distancia
considerable de la fuente de agua, la tubería de succión se debe incrementar a 1-
1/2 de pulgada (38.1 mm). Las longitudes horizontales de tubería se deben inclinar
gradualmente hacia arriba desde la fuente de agua hacia la bomba para evitar
bolsas de aire en la línea. Se debe usar compuesto para roscas en todas las juntas
de tubería y las conexiones se deben apretar firmemente. Instale una válvula de
aspiración y revise su funcionamiento ya que una fuga impedirá el funcionamiento
adecuado del sistema. Asegúrese de que la válvula de aspiración esté ubicada de
tal forma que quede sumergida en todo momento. Si el pozo suministra menos
agua que la que puede extraer la bomba, instale un tubo de escape de hasta 30
pies (9 m) de largo entre el inyector y la válvula de aspiración. A medida que el nivel
del agua del pozo disminuye en condiciones de gran demanda, la capacidad de la
bomba se reducirá y el nivel quedará por debajo de la válvula de aspiración, lo cual
haría que la bomba pierda su cebado. Si se usa un pozo de "punta de arena" o
"punta dirigida", instale una válvula de retención al lado de la succión de la bomba
en lugar de la válvula de aspiración (figura 8). Todas las instalaciones deben tener
una válvula de aspiración o una válvula de retención en la tubería de succión.
Acoples de la bomba al tanque: La tubería de descarga de la bomba al tanque
debe ser tan corta y directa como sea posible y debe ser del mismo tamaño que
la de la conexión roscada de la descarga de la bomba. Nunca se debe instalar
una válvula de retención entre la bomba y el tanque.
Línea de servicio: Conecte la línea de servicio como se muestra en las figuras
7 a 10. El tamaño de la línea de servicio depende completamente de la cantidad
de agua que se necesita y de la longitud de la tubería. La tubería seleccionada
debe ser lo suficientemente grande para que las pérdidas por fricción
(determinadas a partir de la tabla 5, Pérdidas por fricción), nunca excedan un
cabezal de 20 pies (6 m).
ADVERTENCIA ¬ PRECAUCIONES ELÉCTRICAS
Todo el cableado, las conexiones eléctricas y la conexión a tierra del sistema
deben cumplir con el Código eléctrico nacional (NEC, por sus siglas en inglés)
y con todos los códigos y normas locales. Busque un electricista certificado.
10
ADVERTENCIA ¬ PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO
Cableado: Busque un electricista para hacer el cableado y conectar el servicio
eléctrico a la bomba.
El interruptor de presión se cablea al motor en la fábrica y el voltaje para el
cual está cableado el motor se indica por medio de una etiqueta adhesiva en
la parte trasera del motor. Asegúrese de que el motor esté cableado para el
mismo voltaje que tiene el suministro de energía. Consulte las instrucciones
para el cambio de voltaje en la placa de identificación del motor o dentro de la
tapa de terminales. Las líneas de energía se deben conectar a los terminales
del interruptor de presión marcados L1 y L2 (figura 6). Se recomienda instalar
un circuito aparte desde el panel de distribución a la unidad de la bomba. Se
debe usar un circuito protegido por interruptor de circuito para fallas conectado
a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) para todos los dispositivos eléctricos
que funcionan cerca de agua. Instale un interruptor de desconexión con fusible
adecuado en la línea y asegúrese de que el cableado esté correctamente
dimensionado y bien aislado. Un cable subdimensionado entre el motor y la
fuente de energía limitará negativamente las capacidades de arranque y de
carga del motor. En la tabla 3 se recomiendan los tamaños mínimos de cable
para los circuitos derivados del motor. Para mayor seguridad, haga la conexión
a tierra de la bomba y el motor en la funda del pozo (si es metálica) o en la
conexión a tierra del panel de distribución.
Medidor de presión: Si la bomba se suministra con un medidor de presión o si
desea instalar uno, debe instalarlo en el orificio NPT de 1/4 de pulgada que se
encuentra al frente de la funda, directamente al lado de la abertura de descarga.
Control de volumen de aire: Si en el sistema de presión se usa un tanque
sin diafragma, se debe usar un control de volumen de aire para mantener
una cámara de aire en el tanque a presión. De lo contrario, el aire del tanque
será absorbido gradualmente por el agua, haciendo que el tanque se inunde
de agua y la bomba acorte el ciclo. Esto reduce en gran medida la vida útil
del motor. Un control de volumen de aire proporcionará la relación aire/agua
correcta y evitará la inundación con agua. Consulte las instrucciones en el
manual de propietario del tanque a presión.
Válvula de alivio de presión: Se recomienda usar una válvula de alivio de alta
presión en algún unto del sistema de agua. Asegúrese de que su ubicación
sea cerca de la descarga de la bomba, en un área con drenaje adecuado.
Asegúrese de dirigir la válvula de tal forma que ningún flujo de agua pueda
rociar hacia ningún dispositivo eléctrico.
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA: NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA ANTES DE CEBARLA. EL
SELLO Y EL IMPULSOR SE PUEDEN DAÑAR DE FORMA PERMANENTE.
CEBADO
NOTA: Se necesitará suficiente agua para llenar la o las líneas de succión y
la funda. El tiempo de cebado (5 a 15 minutos) depende de la distancia de la
fuente de agua a la bomba.
Cuando se use una válvula de retención en línea:
1. Abra la válvula de descarga de la línea de servicio y el grifo cercano para
monitorear el flujo de agua.
2. Abra totalmente la válvula de control girándola en sentido antihorario.
3. Vierta agua limpia a través de la abertura del tapón de cebado en la parte
superior de la funda, hasta que el agua empiece a fluir.
4. Instale el tapón de cebado incluido y apriete a mano.
5. Arranque la bomba. Si hay un grifo visible, podrá ver una corta descarga de
agua de 5-10 segundos de duración.
6. Haga funcionar la bomba durante dos minutos y luego apáguela. Retire el
tapón de cebado.
7. Usted ha completado el primer ciclo de cebado, consistente en los pasos 3
a 6. Repita este proceso de 2 a 6 veces, dependiendo de la longitud de su
línea de succión [aproximadamente un ciclo de cebado por cada 5 pies (1.5
m) de línea de succión]. Deténgase cuando la bomba empiece a bombear
agua continuamente.
8. Una vez que la bomba empiece a bombear agua continuamente, apriete
firmemente el tapón de cebado con una llave.
9. Ajuste la válvula de control (en sentido horario), de tal manera que el flujo y la
presión sean estables. (Vea las instrucciones de instalación de tubería doble).
10. Si la bomba no extrae agua dentro de los siguientes 8 intentos, apáguela y
revise si hay fugas en la succión.
Cuando se usa una válvula de aspiración:
INSTALACIÓN CON UNA SOLA TUBERÍA
1. Llene la tubería de succión con agua antes de conectar la tubería a la
bomba. Necesitará aproximadamente 1 litro por cada 3 pies (0.91 m) de
línea de succión. NOTA: Si no puede llenar la línea de succión, utilice las
instrucciones anteriores para la válvula de retención en línea.
2. Abra la válvula de descarga de la línea de servicio y el grifo cercano para
monitorear el flujo de agua.
3. Abra totalmente la válvula de control (rotación en sentido antihorario).
4. Vierta agua limpia a través de la abertura del tapón de cebado en la parte
superior de la funda hasta que el agua empiece a fluir.
5. Instale el tapón de cebado incluido y apriete a mano.
Tabla de contenido
